Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Warwara]

9 мая пришел ответ из WASt (сейчас Deutsche Dienststelle), интересный лишь самим прецедентом получения ответа оттуда. Привожу его перевод:

Уважаемая госпожа ....,

в ответ на Ваш запрос от 29.03.2011 должна Вам, к сожалению, сообщить, что у нас не найдено никаких записей о пребывании в плену Вашего дедушки Федора Шагайденко.

У нас имеется лишь уже известное Вам извещение о его смерти. Дальнейших дополнений сделать не предоставляется возможным.

Сожалею, что не могу помочь Вам в этом деле и советую направить запрос в военный архив в Подольске. Его адрес:

Центральный архив Министерства Обороны

Российской Федерации

ул. Кирова 74

142100 Подольск

Московская область

Возможно там Вам смогут дать полезные советы.

С дружескими пожеланиями,

По поручению,

Мюллер

-----------------------------------------
Запрос посылался на адрес:

dd-info@dd-wast.javabase.de

указанный на сайте

http://www.dd-wast.de/

[Стелла]

                  Добрый день, уважаемая Варвара!

          Символично, что  этот ответ пришел именно 9 Мая, а вот "Уже известное извещение о Смерти Шагайденко Федора " - о чем именно речь? О каком документе? Сейчас работаем над имеющимися документами ЦАМО (Подольского Архива). Если будут новые находки, обязательно напишу.
         
        С уважением и благодарностью, Стелла.

[Warwara]

Уважаемая Стелла, добрый день!

Речь о документе, присланном Вам из городского архива Нюрнберга:

[Стелла]

     Памяти моего деда.

Покорно голову склонив,
У обелиска замираю.
Здесь дорогой мой дед лежит,
Теперь я это точно знаю.
Но стало ль легче на душе,
Или скорее - тяжелее,
Узнав о гибели, о плене,
Вернуться в страшное то время?
Воспоминаний личных нет,
Лишь по рассказам деда зная,
Я боль его несу в себе,
Душа болит, душа страдает.
И этот взгляд, и эту скорбь
Не разделить с его родными,
Ушли, не зная ничего,
Жена и дочь в Миры Иные...
На фото пленного смотрю,
Рукою слезы вытирая,
Здесь - подпись деда моего,
Последняя Печать Земная!!!

[Warwara]

Добрый день, Стелла!

Давно хочу ответить на Ваше стихотворение, в котором столько боли и переживания. Но Вы не одна: думаю, что все форумчане разделяют с Вами горечь утраты, и особенно те, кто побывал на найденных спустя много лет могилах близких. Два года назад и я стояла на могиле дяди и много было горьких мыслей и слез. Он даже не успел обзавестись семьей... Но знаете, что лучше всего помогает в этом случае? Помощь другим - тем, кто еще в поиске своих пропавших без вести родных. Присоединяйтесь! А для начала расскажите подробно о своей поездке - ведь опыт тех, кто уже проделал неблизкий путь, так нужен тем, кто в него только собирается или строит планы! Интересны все подробности.