Тема: Шталаг VI-D, Календжян Нишан Мегракович, похоронен в Бохуме (Прочитано 7851 раз)

Warwara · « : 20 Мая 2011, 11:58:41 »

Получила письмо (привожу его текст с разрешения автора - Календжян Ольги Сергеевны) :"Помогите пожалуйста, найти место захоронения отца моего мужа Календжян Нишан Мегракович 15.05.1900 г.р., место рождения ГрузинскаяССР, Калдахвар, солдат(рядовой), лагерный номер 98839, пленен 18.05.1942 в Крыму. Лагерь шталаг VI K (326), погиб в плену 29.09.1943, место захоронения Бохум. Источник информации ЦАМО, номер записи 300716350, номер фонда источника информации 58,номер описи ист. инф. 977521, номер дела ист. инф 1713.До сегодняшнего дня муж не знал о судьбе отца, было известно, что он пропал без вести. Внимательно перечитали и просмотрели информацию вашего сайта, пересмотрели все списки захоронений на кладбищах Бохума и др. Ничего не нашли!!!! Помогите пожалуйста.Хотим посетить могилу, заранее благодарны."

Номер записи    300716350
Фамилия   Календжян
Имя   Нишан
Отчество   Мегракович
Дата рождения   15.05.1900
Место рождения   Грузинская ССР, Калдахвар
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   98839
Дата пленения   18.05.1942
Место пленения   Крым
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   29.09.1943
Место захоронения   Бохум
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1713
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1713/00000042.jpg&id=300716349&id=300716349&id1=9baebcd3e0b361a5ca472d7a2b1bc405
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1713/00000043.jpg&id=300716351&id=300716351&id1=2e5206d387cd9a2b40df3f020c08fefd

Календжян Нишан Мегракович был зарегистрирован под номером 98839 в шталаге 326 Штукенброк, затем (дата не указана) переведен в шталаг VI D Дортмунд и направлен в рабочую команду 3257 Бохум-Президент, располагавшуюся на Клостерштрассе (тел. 63327). Рабочая команда получила свое название по имени одного из вокзалов Бохума, построенного в 1925 году и снесенного в 70-е годы. Вот фото этого вокзала:

с сайта
http://www.ruhr-bauten.de/bochum-bahnhof.html

Клостерштрассе находилась в 380 метрах от вокзала. Рабочие команды по ремонту на железных дорогах и по усовершенствованию государственных железных дорог были очень напряженными и опасными (источник: Cord Pagenstecher: KZ-Außenlager – Themen und Thesen einer Tagung in Dachau, Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, 47. 1999, S. 733 – 736).

Warwara · « **Reply #1 :** 20 Мая 2011, 15:40:24 »

Опасность работы в такой команде была, в частности, в том, что железнодорожные станции подвергались бомбежкам.

В ночь с 29 сентября 1943 года была сильная бомбежка Бохума силами авиации союзников:

http://www.chroniknet.de/daly_de.0.html?year=1943&month=9&day=29

В этом авианалете были задействованы 312 британских самолетов.

Согласно ОБД Мемориал в этот день умерло 28 военнопленных, место захоронения у которых - Бохум.

В той же рабочей команде, что и Календжян Нишан Мегракович, находились:

Номер записи    300927669
Фамилия   Оганов
Имя   Ованес
Отчество   Хачатурович
Дата рождения   16.04.1898
Место рождения   район Нахичевань, Халкали
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   98844
Дата пленения   23.05.1942
Место пленения   Харьков
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   29.09.1943
Место захоронения   Бохум
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1191

Номер записи    300832727
Фамилия   Агапишвили
Имя   Шалико
Отчество   Александрович
Дата рождения   15.04.1906
Место рождения   Грузинская ССР, Ниаби
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   98820
Дата пленения   27.05.1942
Место пленения   Харьков
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   29.09.1943
Место захоронения   Бохум
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   2132

Номер записи    300818737
Фамилия   Аветисян
Имя   Абрам
Отчество   Мхитарович
Дата рождения   10.05.1902
Место рождения   Армянская ССР, Шахназар
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   98850
Дата пленения   18.05.1942
Место пленения   Харьков
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   29.09.1943
Место захоронения   Бохум
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   2079

Номер записи    300818731
Фамилия   Аветисян
Имя   Мисак
Отчество   Мхитарович
Дата рождения   10.06.1900
Место рождения   Армянская ССР, Шахназар
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   98853
Дата пленения   18.05.1942
Место пленения   Харьков
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   29.09.1943
Место захоронения   Бохум
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   2079

Номер записи    300770302
Фамилия   Шатакишвили
Имя   Серго
Отчество   Иликоевич
Дата рождения   15.08.1922
Место рождения   Грузинская ССР, Земибошури
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   98828
Дата пленения   23.06.1942
Место пленения   Севастополь
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   29.09.1943
Место захоронения   Бохум
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1905

Номер записи    300755026
Фамилия   Карапетян
Имя   Григорий
Отчество   Пилоевич
Дата рождения   05.05.1902
Место рождения   Армянская ССР, Шахназар
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   98855
Дата пленения   10.05.1942
Место пленения   Крым
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   29.09.1943
Место захоронения   Бохум
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1851

Номер записи    300753355
Фамилия   Чачибая
Имя   Давид
Отчество   Ларионович
Дата рождения   15.05.1918
Место рождения   Грузинская ССР, Киция
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   98825
Дата пленения   15.05.1942
Место пленения   Крым
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   29.09.1943
Место захоронения   Бохум
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1845

Номер записи    300741099
Фамилия   Киташвили
Имя   Давид
Отчество   Иванович
Дата рождения   06.02.1907
Место рождения   Грузинская ССР, Церакви
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   98926
Дата пленения   14.05.1942
Место пленения   Крым
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   29.09.1943
Место захоронения   Бохум
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1801

Номер записи    300643960
Фамилия   Кузнецов
Имя   Степан
Отчество   Иванович
Дата рождения   15.12.1902
Место рождения   Лопатино
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   10102
Дата пленения   14.07.1942
Место пленения   Ворошиловград
Лагерь   шталаг XXI C
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   29.09.1943
Место захоронения   Бохум (центральное кладбище)
Могила   поле 19, ряд B, могила 59
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1456
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1456/00000003.jpg&id=300643959&id=300643959&id1=9273487787fb88f4ba31ca51b01ab243
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1456/00000004.jpg&id=300643961&id=300643961&id1=4248ebee51b8dbe7192440b241ae15fe

При этом у Степана Ивановича Кузнецова указано точное место захоронения – центральное кладбище Бохума, поле 19, ряд B, могила 59. Есть он и в этом списке захороненных на Бохумском кладбище

http://nekropol.com/Russe.htm

В этом же списке захороненных на центральном кладбище Бохума находим (иногда с искаженными фамилиями) и перечисленных выше Оганова, Агапишвили, Аветисяна, Карапетяна.

Таким образом, могилу следует искать на центральном кладбище Бохума.

Warwara · « **Reply #2 :** 20 Мая 2011, 16:01:48 »

Путем анализа захороненных на бохумском кладбище находим в ОБД дополнительные записи о Календжяне Нишане Меграковиче, где его фамилия и имя искажены:

Номер записи    67090150
Фамилия   Калешан
Имя   Нешон
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   29.09.1943
Место захоронения   Германия, земля Сев. Рейн-Вестфалия, г. Бохум
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-71744
Номер дела источника информации   6
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/007/058-A-0071744-0006/00000034.jpg&id=67090145&id=67090145&id1=795951a9f5ec2498d4380dcaf026a689

Это перевод списка захороненных на бохумском кладбище (на каком из нескольких, не указано). Календжян Нишан 50-й в списке:

Немецкий оригинал списка и соответствующая запись в ОБД:

Номер записи    70783123
Фамилия   Калешан
Имя   Нешон
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   29.09.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-71744
Номер дела источника информации   1
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-A-0071744-0001/00000018.jpg&id=70783118&id=70783118&id1=b893a8d97c2f776f927d64a08d1698d1

Warwara · « **Reply #3 :** 20 Мая 2011, 16:38:36 »

Дальнейшие действия. На следующей неделе позвоню в администрацию кладбищ Бохума.

Телефон: 0234-9109624
Адрес: Friedhofsverwaltung, 44805 Bochum

Уважаемая Ольга Сергеевна, Вам нужно параллельно сделать запрос в международную службу поиска в Бад Арользене

http://www.its-arolsen.org/ru/zaprosy_gumanitarnogo_kharaktera/podacha_zaprosa/onlainformuljar/index.html#c4395

Сообщите все, что Вам уже известно (в каком шталаге был, номер и название рабочей команды, дата смерти). Укажите также разные варианты написания фамилии и имени. Главный вопрос к службе поиска – сведения о точном месте захоронения и сохранности могилы.

Кроме того, не помешает сделать запрос в Саксонские Мемориалы

http://www.dokst.ru/main/node/1118?suchwort=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5&seite=2

У них есть сведения также на Календжан Нешан, 01.01.1906 г.р., место рождения:
Крестовод, район Сухуми, национальность: армянин, идентификатор: 706390

Warwara · « **Reply #4 :** 25 Мая 2011, 11:01:23 »

Добрый день всем читающим эту тему!

Сообщаю, что родственниками сделан запрос в международную службу поиска.

Результат сегодняшнего звонка в администрацию кладбища: могила сохранилась, вот ее координаты:
поле EG10, ряд А, N59. Имя указано как и в приведенном выше немецком варианте списка: Kaleschian Neschan, дата смерти 29.9.1943. Это сведения из электронной базы данных кладбища.

К сожалению, книг регистрации смертей в администрации нет, они хранятся в городском архиве Бохума. На днях пошлю запрос туда с целью получения дополнительной информации.

K.Olga08 · « **Reply #5 :** 25 Мая 2011, 21:59:19 »

Уважаемая Варвара Леонидовна!
Благодарю Вас за такую подробную информацию! Очень прошу Вас сделать запрос в городской архив Бохума для получения дополнительной информации. А я со своей стороны обязательно сделаю запрос в Саксонские Мемориалы.

nikkodim · « **Reply #6 :** 28 Мая 2011, 19:43:15 »

Здравствуйте, Ольга Сергеевна. По делам оказался в Бохуме и зашёл на центральное кладбище. Захоронение Вашего родственика находится на поле номер 19. Это запись из мемориалъной книги на этом поле
http://i53.tinypic.com/2a1eua.jpg

Это само поле захоронений, с разных сторон
http://i52.tinypic.com/nl7gxs.jpg

http://i51.tinypic.com/23lb2ja.jpg

http://i54.tinypic.com/2dw895e.jpg

Это сxема кладбища, чтобы Вам легче было ориентироватъся при посещении (цифра 2 - поле 19)
http://i56.tinypic.com/13z8x9j.jpg

Сейчас не знаю насколъко возможно определитъ точное место могилы....

nikkodim · « **Reply #7 :** 28 Мая 2011, 19:47:17 »

На этом-же поле захоронений числится Кузнецов Степан
http://i56.tinypic.com/23k89c3.jpg

nikkodim · « **Reply #8 :** 28 Мая 2011, 19:54:03 »

Есть так-же другие два поля, где похоронены "добровольные рабочие" различных националъностей.
Поле номер 19 а
http://i55.tinypic.com/opahq0.jpg

Поле номер 34
http://i54.tinypic.com/pc9qo.jpg

На сxеме они под цифрой 3

Warwara · « **Reply #9 :** 28 Мая 2011, 20:55:46 »

Дмитрий, добрый вечер!

Спасибо большое, что откликнулись на просьбу Ольги Сергеевны и посетили кладбище. А как-то привязать увиденное к координатам: EG10, ряд А, N59 можно? Именно эти координаты, содержащиеся в электронной базе данных кладбища, сообщили мне в управлении центрального кладбища Бохума.

nikkodim · « **Reply #10 :** 28 Мая 2011, 21:33:58 »

Добрый вечер, Варвара!
Оформленых (обрамлённых) общих могил 12. Из них 2 в длину метров 80 (первый снимок), 4-е метров по 12 и шесть- метров по 5 (поперёк, второй снимок). Я сравнил с Кузнецовым (у него: поле 19, ряд Б, номер 59) с той-же датой захоронения. Если толъко повезёт и в бюро кладбища будет что-то похожее на сxему захоронений тех времён....

Warwara · « **Reply #11 :** 28 Мая 2011, 21:59:35 »

Думаю, должен быть у них план кладбища. На лагерном кладбище Штукенброк-Зенне тоже остались только захоронения в виде длинных рядов. Но имея номера могил и схему, местоположение могилы можно восстановить (в случае Зенне, правда, начиная лишь с некоторого ряда) с точностью до 3-х метров.

nikkodim · « **Reply #12 :** 28 Мая 2011, 23:13:30 »

В Дортмунде, на чистой поляне мне говорили о точности до полу-метра, а когда каснулось дела, на поле номер 7 числится по сxеме 135 одиночных могил, в моём списке 340 с именами (а сколько безимяных?) на этом поле, а в архиве отдельные листы списков времён войны с записъю: "поле 7, могила 8 тыс. "с хвостиком" ". Но сxему попросим и копию сделаем.....

nikkodim · « **Reply #13 :** 31 Мая 2011, 14:28:19 »

В действителъности сxемы захоронений есть в техническом бюро администрации города. На завтра мне назначили встречу и обещали сделать копии плана этого участка, надеюсь с привязками.

Warwara · « **Reply #14 :** 01 Июня 2011, 20:04:14 »

Добрый вечер,

помещаю полученную вчера копию записи в книге регистрации смертей (Бохум-центральный район), сделанную задним числом в 1949 году.

Перевод документа:
--------------------------------------------------------------------

Номер записи 2231

Бохум, 24 ноября 1949 года

Русский военнопленный Нешон Калешиан (Neschon Kaleschian), в последнее время проживавший на Клостерштрассе 41, умер в Бохуме 29 сентября 1943 года. Внесено по письменному сообщению управления кладбищами и парками Бохума.

Сотрудник загса...

Причина смерти неизвестна.

----------------------------------------------------------

На Клостерштрассе (Монастырская улица), 30 находились церковь и монастырь редемптористов

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B

которые были полностью разрушены в результате бомбежки в сентябре 1943 года, но вскоре были восстановлены.

http://www.lwl.org/LWL/Kultur/fremde-impulse/die_baudenkmale/Impuls-Polen-um-1900/Redemptoristenkloster-Bochum

Таким образом есть ориентир, где примерно находился барак военнопленных, занятых на железной дороге. Вот это место на плане города:

http://maps.google.de/maps?hl=de&q=klosterstrasse+bochum&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&biw=1440&bih=670&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x47b8e0422db8178b:0x59522747c1d76da5,Klosterstra%C3%9Fe,+D-44787+Bochum&gl=de&ei=DlvmTcqWKMqVswbei6mQCA&sa=X&oi=geocode_result&ct=image&resnum=1&ved=0CBoQ8gEwAA

Еще фото тех дней: Бохумский вокзал после авианалета 30.09.1943

отсюда
http://www.historisches-ehrenfeld.de/bildergalerie-bahnhof.htm

nikkodim · « **Reply #15 :** 01 Июня 2011, 22:22:37 »

Уважаемая Ольга Сергеевна.
По предоставленной информации работником технического отдела администрции г. Бохум г-ом Бушманном, ваш родственик захоронен на поле номер 19, ряд А, могила номер 58. Это сxема захоронений, на которой под номером 1921 и есть искомое место захоронения.
http://i56.tinypic.com/4rao2e.jpg

Сxема выполнена в масштабе 1х200, поэтому от того места, где сделана эта фотография

22 метра по крайней правой бровке в виде живой изгороди.

Второй отмечена могила Кузнецова (19, Б, 59)

K.Olga08 · « **Reply #16 :** 11 Июня 2011, 00:26:14 »

Огромное спасибо Дмитрию Владимировичу и Варваре Леонидовне от всей нашей семьи за оказанное нам внимание и помощь в поиске могилы отца моего мужа! Мы не ожидали, что удастся так быстро найти эту могилу, собрать столько полезной информации и сделать такие детальные фотографии. Мы все очень внимательно читаем, осмысливаем и надеемся приехать в Германию и посетить это кладбище.
Низкий Вам поклон!

Warwara · « **Reply #17 :** 11 Июня 2011, 20:46:45 »

Уважаемая Ольга Сергеевна,

спасибо за добрые слова. Желаю, чтобы Ваши намерения осуществились, а на форуме со временем появился Ваш рассказ о поездке в Бохум.

nikkodim · « **Reply #18 :** 09 Мая 2012, 00:00:12 »

18.04.2012
Внучка и правнучка на могиле СОЛДАТА

K.Olga08 · « **Reply #19 :** 02 Июля 2012, 11:26:12 »

Приветствуем участников форума! В апреле этого года кладбище Бохума посетили внучка, ее муж и правнучка военнопленного солдата Календжян Нишана Меграковича. Эта поездка состоялась благодаря Дмитрию Костоварову и Варваре Леонидовне, оказавшим нам большую помощь в поисках и посещении этой могилы. Огромное спасибо и низкий поклон Вам от детей, внуков, правнуков, и от всех других родственников погибшего.
Кладбище Бохума - очень достойное место для погребений и памяти (все четко, чисто, аккуратно, зелено, ухожено).
Мы ознакомились со списком памяти погибших воинов, подошли к месту захоронения Календжян Нишана. Спасибо Дмитрию, без его помощи мы не обошлись бы!
С места захоронения набрали землю, чтобы отвезти ее на родину погибшего.
Вечная память всем захороненным военнопленным на кладбище Бохума.
Мы подготовили: фотоальбом (более 70 фотографий) при посещении кладбища в Бохуме, папку с образцами найденных архивных документов, переписка с форума, архивные документы концлагеря шталаг VIK (326) (спасибо Туровой Варваре Леонидовне!) - отвезли все это в Абхазию, а некоторым родным отправили эти документы по электронной почте. До сих пор все внимательно читается, рассматривается и обсуждается многими людьми в Грузии, Абхазии и России.
Взятую землю с места погребения на кладбище Бохума перезахоронили 19 мая 2012 года рядом с могилой его жены Лусик в Грузии, Гагринский район, Калдахвар - это место его рождения.
На кладбище в этот день присутствовали близкие и родные - для многих это было очень неожиданно и волнительно.
На могиле в Абхазии планируем установить камень с фотографией (нашли ее с трудом), датой, местом рождении и смерти. Фотографии пришлем немного позже.
Результаты нашего поиска были очень неожиданными и они вселили надежду во многие семьи Грузии, Абхазии, г. Сочи и Краснодарского края, где живут многочисленные родные и близкие погибшего Календжян Нишана, т.к. в каждой семье есть кто-то пропавший без вести в 1941-45 годах.
Огромное Вам спасибо и наилучшие пожелания от всех нас!

Форум Поисковых Движений

Новости:

Автор Тема: Шталаг VI-D, Календжян Нишан Мегракович, похоронен в Бохуме (Прочитано 7851 раз)