Мне представляется, что после ранения и пленения Осколков Л.И. попал в дулаг 126 (Смоленск), где был прооперирован.
Далее мог находиться в дулаге 130 (Рославль), где мог быть повторно прооперирован, и откуда был переведен в лазарет шталага 382.
Переводы из дулага 130 Рославль в шталаг 382 фиксировались и в ПК:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915696837&p=2Затем оказался в Маутхаузене.
К этому выводу подталкивают аналогичные документы других пленных, регистрационные номера которых "соседствуют" с номерами Осколкова Л.И., и которые какой-то период времени находились в дулаге 130 Рославль.
Большинство из них - ампутанты, но не все. Возможно, в части случаев просто забыли отметить в документах данное обстоятельство...
Также попадалась информация о переводе лазарета дулага 126 Смоленск в Борисов...