Помогите, пожалуйста, расшифровать рукописные надписи, значки и пометки на карточке военнопленного!
Папешин Александр Ильич
1. Не можем понять, что написано поверх цифр от 1 до 25 - какие-то сокращения (вроде бы буква R и цифры) - что они могут значить?
2. Между полем с 25 номерами и надписью "персональная карта" неразборчивая рукописная надпись - не можем прочесть.
3. После строчки "Персональная карта" еще одна рукописная каракуля (или продолжение рукописной неразборчивой надписи из п.2?).
4. В метке "религия" - какое-то двухбуквенное сокращение. Что оно означает? Тут же еще одна рукописная каракуля карандашом - не можем прочесть. Непонятно даже, по русски это или по немецки.
5. Военная часть - 316, а дальше опять сокращение - что это значит? И дублированная запись "316 en" - как это можно перевести?
6. В нижней половине карты круглый штамп с цифрой 18?
7. Штамп в виде креста - читала предположения, что это значит "военнопленный умер". Правильно ли это или крест означает что-то другое?
Будем очень благодарны за помощь.
Попыталась дать ссылку на "Мемориал" - не получается
Загрузила на радикал.
