Похоже, тут серьезная ошибка оператора (хорошо, если не "лакировка" или сокрытие слова "Бухенвальд"). Думаю, что оператор ставил местом смерти не концлагерь, куда их отправляли, а ... лагерь регистрации. Смотрите
Jesteburg
http://en.wikipedia.org/wiki/Buchenwald_concentration_campJesteburg is a municipality in the district of Harburg, in Lower Saxony, Germany. It is situated approx. 25 km south of Hamburg, and 6 km east of Buchholz in der Nordheide.
Jesteburg is also the seat of the Samtgemeinde ("collective municipality") Jesteburg.
In Jesteburg lies the confluence of two small rivers, the Schmale Aue and the Seeve.
[edit] History
The first official mentioning of Jesteburg dates back to the year 1202, in a document signed by the Hartwig II, Archbishop of Bremen.
The castle which gave the town its name is supposed to have guarded the Seeve passage until the 13th century. Remains of this "Burg" have not yet been found.
In 1872/73 the railroad between Buchholz in der Nordheide and Lüneburg which still runs through Jesteburg was built.
During an allied air raid on nearby Hamburg in January 1943 incendiary bombs where dropped on Jesteburg, several buildings where destroyed. On April 19, 1945 the railroad bridge was blown up by the Wehrmacht to slow the advance of British troops.
Between 1933 and 1945 the population of Jesteburg nearly doubled, mostly due to refugees
Об ошибках, когда путали восточнопрусский Инстербург, промолчу.