Добрый вечер!
С любезного разрешения модератора немецкого форума
http://www.gedenk-tafel.de/forum/index.phpЙозефа помещаю информацию о шталаге XIII и офлаге 73. Это перевод части сообщений темы
http://www.gedenk-tafel.de/forum/index.php/topic,142.0.htmlВ шталаге XIII и офлаге 73 в ходе войны по официальным данным были интернированы cотни тысяч польских, советских, французских, итальянских и американских военнопленных. В середине 1940 года в Лангвассере находилось 70.000 пленных. Для большинства простых солдат лагерь был промежуточной станцией перед отправкой на работу в промышленность или сельское хозяйство. В соответствии с расистской идеологией национал-социализма, к советским военнопленным, считавшихся недочеловеками, было особенно плохое отношение: тысячи умерших похоронили в братских могилах на южном кладбище Нюрнберга. Сейчас о них напоминают установленные там обелиски. От бывшего лагеря остались лишь две длинные прямые улицы да пара бетонных фундаментов.
Списки военнопленных датируются, начиная с 1 сентября 1941 года и кончая 1 декабря 1944 года. Лангвассер с декабря 1941 по декабрь 1942 упоминается только как офицерский лагерь (офлаг) XIII B. К октябрю 1942 года наряду с офлагом XIII B всплывают пересыльный лагерь (дулаг) офлага XIII B Нюрнберг-Мэрцфельд (Nürnberg-Märzfeld), в котором зарегистрированы строительный батальон на 616 русских военнопленных и еще 9.539 советских военнопленных. 1 декабря 1942 года наряду с офлагом XIII B Нюрнберг-Лангвассер упоминается дулаг Нюрнберг-Лангвассер на 358 советских военнопленных. С 1 января 1943 года строится шталаг XIII D Нюрнберг-Лангвассер. Статистика показывает, что число военнопленных шталага XIII D Нюрнберг-Лангвассер вплоть до последнего донесения остается примерно постоянным
1 мая 1943 / 1 декабря 1944
Французы 11.726 / 10.807
Англичане - / 77
Бельгийцы 1.192 / 1.200
Поляки 67 / 476
Итальянцы - / 1.521
Американцы - / 45
Югославы 585 / 606
Советские 14.544 / 14.818
Всего 28.114 / 29.550
В апреле 1943 офлаг XIII B переносят в Хаммельбург. С 1 мая 1944 года в статистике появляется офлаг 73 Нюрнберг-Лангвассер, заполненный итальянскими офицерами. 1 декабря 1944 – возможно последняя запись – для него возникает новое наименование «шталаг XIII D/подразделение офлага Нюрнберг». В этом лагере зарегистрированы 2.459 итальянских офицеров со 175 ординарцами и 13 польских офицера с семью ординарцами.
В лагере Лангвассер в декабре 1944 года насчитывалось около 32.000 военнопленных. Статистика ничего не сообщает о польских военнопленных 1939-1940 гг, а также о 70.000-80.000 французах. Также нет ни слова о бельгийцах, которые были распределены здесь по рабочим командам, ни о рабочей команде 298 советских военнопленных, ни о транспортах советских военнопленных с июля 1941 по май 1942, ни о комиссарском приказе. С мая 1942 Лангвассер не упоминается в статистиках как пересыльный и распределительный лагерь для советских военнопленных. Также и штрафной лагерь для военнопленных союзников и интернированных итальянских военных по официальным сводкам не существует. Статистика заканчивается 1 декабря 1944 - прежде, чем начинается хаос эвакуации.
Документ XXIV
Бургомистру коммуны Фойхт
Y.P1.1.Feucht, 29.7.1946
По поводу советских военнопленных
На основании Вашего запроса согласно имеющимся документам сообщаем имена русских военнопленных, похороненных на здешнем кладбище:
Массалаев Алексей (Masalaijew Aleksei), род. 4.10.1902, причина смерти: 22.(?).1943 застрелен военным постом при побеге,
Абрамишин Михаил (Abramischin Michael), род. 12.7.1908, причина смерти: 1.6.19(?) застрелен военным постом при побеге,
Х (Г) алимоник Иван (Halimonik Iwan), род. 19.1.1909, причина смерти: 1.6.1943 застрелен военным постом при побеге.
Ворфоломеян Николай (Worfolomeijan Nikolaj), род. 25.8.1917, причина смерти: также застрелен военным постом при побеге.
Комаров Николай (Komarow Nikolaj), род. 31.12.1916, причина смерти: также застрелен военным постом при побеге.
Кравцов Сергей, род. 5.12.1912, причина смерти: убит при воздушном налете с 10 на 11.(?).
Нужно заметить, что привлеченные здесь к работе русские военнопленные были в рабочей команде 10003 шталага XIII, подчиненной охранному стрелковому батальону 624.
FELLA-WERKE
Памятная доска с именами 905 погибших из Восточной Европы. Они похоронены в братской могиле на южном кладбище Нюрнберга. В послевоенное время захоронения были перенесены из Лангвассера (лагеря военнопленных) на южное кладбище. Южное кладбище находится в 10 мин. езды от Лангвассера.
Памятная доска с 581 погибшим из Восточной Европы. С именными табличками на южном кладбище Нюрнберга.
Табличка номер 1.
Федор Шилин (Schilin)
Табличка номер 2. Неизвестный латыш.
Памятная доска четыремстам русским солдатам, перезахороненным из лагеря военнопленных Лангвассер на южное кладбище: «Здесь покоятся четыреста русских солдат 1941-1945 гг.»
Памятная доска
На этом кладбище покоятся 5085 погибших из восточноевропейских стран. Они умерли от последствий войны и насилия во время второй мировой войны 1939-1945 гг и обрели здесь, вдалеке от Родины, свой последний покой.
На большой фотографии 1957 г видно, что все бараки лагеря военнопленных уже снесены. Слева, где есть пометка, находится кольцо д-р Линнерт, а справа Герлитцерштрассе, единственные оставшиеся от бывшего лагеря военнопленных улицы.
На втором, сегодняшнем, снимке кольца д-р Линнерт улица заново заасфальтирована, а тротуары расширены. Если бы я заснял улицу в прошлом году, то она была бы широкой, как в оригинале, в 50-е годы. Как видно, все следы оригинала, к сожалению, уничтожаются.
На третьем снимке остатки фундамента каменного барака.
Сегодня я побывал на южном кладбище Нюрнберга и записал несколько имен с каменных табличек, но не все. Позднее запишу все. На табличках нет дат рождения и смерти. Попытаюсь узнать, можно ли получить дополнительную информацию и есть ли вообще какая-нибудь информация!
Часть имен
Ludwig Wasilewski
Jan Bubacz
Karol Gwizdola
Agnes Vantore
Hedwig Klimcak
Irene Nocon
Wandislawa Dziwala
Helene Dalazinska
Stefanie Trcilinska
Paul Nowak
Josef Kuez
Ezeslaus Kroll
Franz Kasprzak
Henryk Kulka
Lena Wolowa
Johann Figaj
Marie Lizenza
Tibo Palucek
Hermann Bolodis
Nadja Siwko
Iwan Ustinow
Stena Jebisizew
Lidja Jurtschenko
Malwine Macus
Paun Gogic
Marie Larwa
Anna Kasmacik mit Kind
Stefani Sopeak
Martha Kopec
Sofie Chodorowka mit Kind
Michael Chikow
Peter Rabiege
Hendrik Roggeveen
Georgis Kosianis
Franz Priegle
Oskar Procureur
Iwan Budenko
Aleksandr Nowikow
Simon Maziwtenka
Maria Winjarska
Ransa Sawotrja
Tatjana Menschornia
Molenka Kustjuk
Miroslaw Bresky
Sofie Mercicciewska
Jule Cannon
Pela Pilarsk
Emile Lagust
Многие таблички уже невозможно прочесть. Любые дополнения приветствуются.
Всего доброго,
Йозеф.
