Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[fdr]

Доброго времени суток, уважаемые форумчане!
Прошу помощи в расшифровке карточки военнопленного.
С уважением, Отраднов Фёдор.
http://www.obd-memorial.ru/memorial/imagelink?path=ac2871b2-5243-4d83-9dd5-f7dc6b304b27
http://www.obd-memorial.ru/memorial/imagelink?path=ec5f9921-d567-4374-85f3-ae1905176cd0

[nikkodim]

В ОБД практически вся информация есть, но можно добавить, что был солдатом 360-го стрелкового полка, гражданская специальность – топограф, девичья фамилия матери – Мещерякова, 28.12.42 умер в лазарете для советских военнопленных в местечке Tangern, что около города Spittal an der Drau в Австрии и похоронен там-же на "советском кладбище", номер могилы указан. До этого находился в рабочей команде Kapfenberg...

[Warwara]

Добрый день!

Добавлю, что в плен попал 11 августа 1941 года под Березовкой. В приметах: цвет волос - тёмный. На момент регистрации в лагере признан здоровым. 20 сентября 1942 года сообщено в справочную службу вермахта, вероятно, о перемещении в шталаг XVIII B, состоявшемся 16 апреля 1942 года. Умер от туберкулёза. Захоронен в ряду 5, могила 25.

[fdr]

Доброго времени суток, уважаемые форумчане!
Спасибо за расшифровку: всё, что мне было непонятно, теперь разъяснилось. Ключевые моменты: попал в плен здоровый, переведен в Шпитталь-Драу, умер от туберкулёза. По поводу рабочей команды: где-то можно найти уточнения или это специфические лагерные аббревиатуры неподдающиеся расшифровке?
С уважением, Отраднов Фёдор.

[Warwara]

Здравствуйте, Фёдор!

Название рабочей команды: Kapfenberg A.969/Gw. Kapfenberg - это городок в Австрии, вот он на карте
https://maps.google.de/maps?q=kapfenberg&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x476e1edd8d978f07:0x8b9dfb0bdb64dc60,Kapfenberg,+%C3%96sterreich&gl=de&ei=uaDlUe_AI8qGswbmxoCABA&sqi=2&ved=0CJEBELYD

Буква А., возможно, от Ausländer=иностранцы или от Аussen=внешняя (рабочая команда), далее идет номер. Буквы Gw - это сокращение от немецкого слова Gewerbe, то есть небольшое промышленное предприятие, промысел. Известно, например, что с марта 1942 года советские военнопленные XVIII-го военного округа начали привлекаться к работе в оборонной промышленности, и, в частности, в начале марта 1942 года 200 советских военнопленных были направлены на сталелитейный завод братьев Böhler в Капфенберге:

http://books.google.de/books?id=gXLgCiyRVDMC&pg=PA152&lpg=PA152&dq=kapfenberg++%22russische+kriegsgefangene%22&source=bl&ots=dC_tBEQJie&sig=0PfGyh63oGCLij__3bR1OUdUPjE&hl=de&sa=X&ei=HqflUfDhOorFswbcv4Fo&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=kapfenberg%20%20%22russische%20kriegsgefangene%22&f=false

[fdr]

Здравствуйте. Спасибо за подробную расшифровку карточки.
Родители пленного, ничего кроме "позорного" - умер в плену, не знали. В деревни где они жили, факт пленения старательно скрывали не только от соседей, но и от других родственников. Слухи и перешёптывания  доходили до моей мамы и теперь сёстры, с растерянностью и грустным удивлением узнают трагические обстоятельства последних лет жизни "пропавшего без вести" родного дяди.
Искреннее спасибо всем за оказанную помощь.
С уважением Отраднов Фёдор.
P.S.Всё время бросается в глаза верхний ряд цифр на карточке военнопленного, что там за отметки? Очень интересно...

[Warwara]

Здравствуйте, Фёдор.

Линейка цифр вверху ПК1 служила во многих, но не во всех лагерях, для фиксации гражданской профессии военнопленного.  В шталаге Витцендорф, например, её использовали для сортировки карточек по номерам военнопленных. Более подробно об использовании цифровой линейки можно прочесть в темах

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=2465.120
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=3154.100
(Reply 110)

В ПК Вашего деда тоже, конечно, чернильный кружок не случайно стоит на цифре 4, но к профессии он отношения не имеет, поскольку проставлен на одном и том же месте у военнопленных с гражданскими профессиями различных групп. Сравните:


Номер записи    300560223
Фамилия   Пашков
Имя   Иван
Отчество   Даниилович
Дата рождения   13.06.1918
Место рождения   Грозный
Воинское звание   сержант
Лагерный номер   10711
Дата пленения   23.07.1941
Место пленения   Винница
Лагерь   шталаг XVIII A
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1144
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1144/00000034.jpg&id=300560222&id=300560222&id1=dbd30e2ca9b2a73ae2a43b4638d98031
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1144/00000035.jpg&id=300560224&id=300560224&id1=6151c6bd5fe47eb363afadf128d305c4


Номер записи    300387940
Фамилия   Сурков
Имя   Семен
Отчество   Елисеевич
Дата рождения   __.09.1906
Место рождения   Сталинградская обл.
Воинское звание   сержант
Лагерный номер   10750
Дата пленения   __.09.1941
Место пленения   Каховка
Лагерь   шталаг XVIII A
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   12.07.1942
Место захоронения   Шпитталь (Австрия)
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2600
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2600/00000148.jpg&id=300387939&id=300387939&id1=7cb22aa3df793e6bed12d9ab667acba9
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2600/00000149.jpg&id=300387941&id=300387941&id1=c57d03e1c38b906cdf97517e699c82d3


Номер записи    300568175
Фамилия   Отобецкий
Имя   Василий
Отчество   Аксентьевич
Дата рождения   07.10.1915
Место рождения   Винницкая обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   10757
Дата пленения   22.07.1941
Место пленения   Днестр
Лагерь   шталаг XVIII A
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   24.06.1943
Место захоронения   Кремс-Гнайксендорф (лесное кладбище)
Могила   группа VI, ряд 1, могила 32
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1172
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1172/00000124.jpg&id=300568174&id=300568174&id1=5ac0f3626888148fd5319b5d461aa7f2
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1172/00000125.jpg&id=300568176&id=300568176&id1=d67b1bf380e956ab768c758a8be0a00b

Номер записи    300329754
Фамилия   Степанов
Имя   Николай
Отчество   Филиппович
Дата рождения   19.12.1919
Место рождения   Подгорье
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   10780
Дата пленения   09.08.1941
Лагерь   шталаг XVIII A
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   12.10.1944
Место захоронения   Вольфсберг
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2389
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2389/00000017.jpg&id=300329753&id=300329753&id1=2f3468b844ad90df7402873f276a2b83
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2389/00000018.jpg&id=300329755&id=300329755&id1=eaf65eb9782e3afd5ab4c6435ce7cbdc

Непонятно также назначение букв "Е", "G" в левом верхнем углу ПК1 (у Вашего дедушки красная "G"), а также буквы/цифры "О" справа от конца линейки.