Уважаемая Тамара Алексеевна!
Вы спрашиваете: "Он умер 31.12.1941 года, на эту дату есть запись - что она означает?".
Там написано по-немецки - "31-XII-41 / gestorben A.K.Neubrȕcke" - 31.12.1941 умер в Нойбрюкке.
О нём см. здесь -
https://www.sgvavia.ru/forum/147-5743-1 : "...ХИНЦЕРТ (Hinzert), концентрационный лагерь, специальный лагерь СС (SS-Sonderlager). Размещался в пригороде Хинцерт-Пёлерт, близ Трира, на границе с Люксембургом. Был создан 16.10.1939 как лагерь для заключенных и воспитательный лагерь (Polizeihaft- und Erziehungslager) Имперской рабочей службы (RAD). Сюда направлялись провинившиеся работники RAD, которые использовались на строительстве линии Зигфрида и автобанов. При X. существовал внешний лагерь Нойбрюкке, занимавшийся строительством военных объектов (в т. ч. аэродромов). 1.7.1941 X. передан в ведение Инспекции концлагерей. Лагерь был рассчитан на 560 заключенных, но обычно здесь содержалось 1200-1500 чел. Всего через лагерь прошло около 14000 «официальных заключенных» (однако было также большое количество и незарегистрированных узников). Официально считается, что здесь погиб 321 чел., однако исследователи ставят эту цифру под сомнение, определяя уровень смертности в X. в 2% от общего количества в день, что значительно превосходит 321 чел. Лагерь газовых камер не имел, однако здесь также проходили массовые убийства (в т. ч. советских военнопленных) с помощью расстрелов или умерщвления смертельными инъекциями. Ликвидирован в начале марта 1945. В октябре 1986 на месте лагеря открыт мемориал".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
