Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Л.Е.]

Уважаемые товарищи!
Хотелось бы попросить помощи в расшифровки карточки военнопленного (не пойму, можно ли здесь показать саму карточку). В графах:
1.Фамилия (наискосок карандашем - 310)
2.Имя (перед именем карандашем - 34)
3 День рожд.
4.Место рожд.
5. Лагерь - написано - ve.sal(?)zivon Stal.VIII B nas(?)h Stalag VIII C
Подписано карандашем Ba(как буква альфа) 22806
5а.Доставлен в лагерь - 20.7.43 (наискось перечеркнуто, карандашем 42?)
6.Чин - солдат Sold. (cлева косая черта BФ - Ф как крест - красным)
7 Воинская часть - 23 с.п.  Нing. 7.8.43
8. Номер военнопл.в германском лагере - 60 347/318 (наискось еще запись что-то типа Ганс 6.4.59)

Это 1ая стр. В информации с ОБД Мемориал лагерь написан VIII F(318)
Буду благодарна, если поможете с расшифровкой - что это за лагеря? Это не тоже самое-ЖАГАНЬ, STALAG VIII C Sagan (Zagan)? Какую информацию еще можно извлечь из этих надписей?
Спасибо.

[Геннадий Кушелев]

Номер записи    67729017
Фамилия   Умияров
Имя   Ибрагим
Отчество   Салехович
Дата рождения   __.__.1903
Место рождения   Салмовка
Воинское звание   рядовой
Лагерный номер   60347
Дата пленения   06.07.1942
Место пленения   Харьков
Лагерь   шталаг 318 (VIII F)
Судьба   погиб в плену
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/008/058-0018003-1174/00000181.jpg&id=67729015&id=67729015&id1=ebf11ef5b3d48abc847f206a56c6c2aa

Номер записи    301182412
Фамилия   Умяров
Имя   Ибрагим
Отчество   Салехович
Дата рождения   __.__.1903
Место рождения   Санновка
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   60347
Дата пленения   06.07.1943
Место пленения   Харьков
Лагерь   шталаг VIII F (318)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977532-0039/00000600.jpg&id=301182411&id=301182411&id1=5526fda1bbcc3b21b321cb6b4ae6eb26
  http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977532-0039/00000601.jpg&id=301182413&id=301182413&id1=fa35a984d0db884bcc306c37b8a4ad5a

[Л.Е.]

Cпасибо. 2 последние карточки у меня есть, а 1ую ссылку я не видела. Это 1 человек. Откуда следует, что погиб в плену? И, если можете, поясните, пожалуйста, перечень Stalag. Где они находились? Можно ли искать место захоронения?

[Геннадий Кушелев]

Это не две карты, а две стороны одной карты.
Нашел я ее одну запись в ОБД о нём, но она вторичная, т.е. составленная на основании ранее найденных.
Номер записи    67727918
Фамилия   Умаров
Имя   Ибраим
Отчество   Салехович
Дата рождения   __.__.1903
Место рождения   Солмовка
Воинское звание   красноармеец
Лагерь   Германия, г. Заган
Судьба   погиб в плену
Место захоронения   Германия, г. Заган
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/008/058-0018003-1174/00000063.jpg&id=67727914&id=67727914&id1=39a6fe22bed19376bba11aab0078db40

Но в так наз. "зеленой карте" нет отметок о его смерти, поэтому его судьбу установить не представляется возможным. Может, он и погиб в плену, но лишь позже указанных на карте дат.
Насколько мне известно, примерно такой ответ Вы получили и на другом форуме.

[Л.Е.]

Геннадий Кушелев
Спасибо.

[Геннадий Кушелев]

Пожалуйста.
Теперь о вопросах по советским надписям на карте.
На Ваше
"Подписано карандашем Ba(как буква альфа) 22806"
отвечаю: это
Вх(одящий) 22806  - его разыскивали, и кто-то из родственников, возможно, написал запрос о его местонахождении в Москву.
Надпись наискосок красными чернилам ТОЖЕ сделана в СССР аж 6 апреля 1959 года и похожа на резолюцию типа Вт/ далее подпись писавшего. Но точное её назначение непонятно. Видимо, связано с тем, что и на 1959 год его судьба оставалась неизвестной.

[Л.Е.]

Геннадий Кушелев
Огромное спасибо, что доводите до сведения все, что можете сами извлечь из опубликованных материалов, которые для непосвященных во многом непонятны. Т.е. скорее всего фильтрационного дела на него нет?