|
Название: Черныш Иосиф Семенович, плен, диагноз Отправлено: рамспас от 07 Сентября 2017, 14:10:38 Уважаемые коллеги, прошу помощи в прочтении диагноза
(https://img-fotki.yandex.ru/get/369579/128731516.aa/0_167432_4e7a4787_XL.jpg) (https://img-fotki.yandex.ru/get/404236/128731516.aa/0_167433_1e355fc7_XL.jpg) (https://img-fotki.yandex.ru/get/402270/128731516.aa/0_167434_f7e4cbca_XL.jpg) Название: Re: Черныш Иосиф Семенович, плен, диагноз Отправлено: милл от 07 Сентября 2017, 15:22:55 Уважаемый Александр Васильевич ! Последнее слово Herzschwäche - Слабость сердца (Google - перевод). Запись до него - неясна : слово за специалистом.
Название: Re: Черныш Иосиф Семенович, плен, диагноз Отправлено: Геннадий Кушелев от 07 Сентября 2017, 17:31:30 Allg(emeine) Schwäche
Название: Re: Черныш Иосиф Семенович, плен, диагноз Отправлено: рамспас от 07 Сентября 2017, 18:24:46 А что это? Сердечная недостаточность?
Название: Re: Черныш Иосиф Семенович, плен, диагноз Отправлено: Владимир-Архивариус от 07 Сентября 2017, 18:26:46 Добрый вечер.
Переводчик Гугла даёт https://translate.google.ru/#de/ru/Allgemeine%20Schw%C3%A4che Общая слабость. Название: Re: Черныш Иосиф Семенович, плен, диагноз Отправлено: рамспас от 07 Сентября 2017, 18:28:01 Т.е., главная причина - истощение, а остальное как следствие? Т.е. по простому - сердце не выдержало. Разбираюсь по просьбе сына. Мать говорила, что отец страдал язвой, поэтому он думал, что от этого и умер. Не учел реалий плена.
Спасибо всем Название: Re: Черныш Иосиф Семенович, плен, диагноз Отправлено: Егор1 от 09 Июня 2019, 20:15:38 Почему именно так?
Истощение могло быть и вне связи сердечной недостаточностью. |