Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Это - 2 экземпляра одного и того же бланка на "перемещённое лицо" (так называемые "ДиПи"), заполненный в английской зоне оккупации Германии. Можно, конечно, перевести его весь, но эта латышская беженка, на мой взгляд, жертвой Великой Отечественной войны никак считаться не может - госпожа Наталья Зирнис (Зирниш) умерла 06.01.1946 в лагере для перемещённых лиц на 72-м году жизни от остановки сердца...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий