Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Ошибки ввода в ОБД  (Прочитано 1016119 раз)

СергейНГ

  • Гуськов Сергей Николаевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 306
  • 1948-2015
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #80 : 11 Июня 2009, 00:36:12 »
Здравствуйте, Виктор Иосифович!

SVS/003/058-0977521-2034/00000088.jpg - в/пленный занесен в ОБД как АляЗин, на самом деле он АляСин Пётр Фёдорович. В ПК на фото чётко Aljassin 79870/II D.
TV/005/058-0018004-1085/00000044.jpg - КП СО значится как Алясин.
TV/005/058-0018004-1085/00000044.jpg - Анкета Пугачёвского РВК, значится как Алясин.

С уважением,
СергейНГ.
Записан

Владимир Корощенко

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 103
  • Владимир Геннадьевич Корощенко
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #81 : 11 Июня 2009, 11:03:06 »
Виктор Иосифович, добрый день.

Фамилия   Мирошниченко
Имя   Иван
Отчество   Филиппович
Дата рождения   __.__.1921
Место рождения   Курская обл., Кр. Ярульский р-н, с. Старосельское
Последнее место службы   42 Арм. 30 отд. штраф. рота
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   Между 03.12.1942 и 06.12.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   818883
Номер дела источника информации   160

Мирошниченко Иван Филиппович 1921 г.р. - между 03.12.1942 и 06.12.1942 г. Убит в бою
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0818883-0160/00000208.JPG
-Донесение штаба 42 Армии от 23 декабря 1942 г. № 1/00263. Согласно донесения - командир взвода 30 АОШР

Все донесение:
Донесение штаба 42 Армии от 23 декабря 1942 г. № 1/002631 в адрес начальника Центрального бюро по персональному учету потерь
С       http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0818883-0160/00000202.JPG
По     http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0818883-0160/00000223.JPG
Потери 28 ОШР 48 человек – за период 3-6 декабря 1942 г.:
В донесении оставлено слово начальствующего, зачеркнуто слово «рядового», от руки написано «разжалованного в рядовые»
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0818883-0160/00000203.JPG
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0818883-0160/00000204.JPG
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0818883-0160/00000205.JPG
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0818883-0160/00000206.JPG
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0818883-0160/00000207.JPG
-на этой странице перед № 45 Заголовок: «Список среднего ком. состава штатного по 28 ошр», 1 человек – зам.ком.роты, ст. лейтенант. На странице стоит подпись командира роты
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0818883-0160/00000208.JPG
- на этой странице нумерация продолжена с № 46 - 3 человека (1 красноармеец и 2 лейтенанта ком. взвода). Подпись пом. нач. 1 отделения. №46 и 47 - бойцы 28 ОШР, № 48 – боец 30 ОШР

Подскажите, откуда взяты сведения о том, что Мирошниченко из 30 ОШР. В документе я этого не нашел. Может быть была запись в верхенй части страницы - похоже на то, что страница отсканирована не полностью.

С уважением, Владимир

« Последнее редактирование: 11 Июня 2009, 15:08:14 от владимир корощенко »
Записан
С уважением.
При использовании материалов и информации с данного сайта  ссылка на использованную страницу и автора обязательна!
Если Вам известна какая-либо информация о ОШБ ЛенФ - 28-й ОШР КНС ЛенФ - 14-м ОШБ или его бойцах - сообщите пожалуйста об этом!
http://14-shtrafbat.ucoz.ru/

Владимир Корощенко

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 103
  • Владимир Геннадьевич Корощенко
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #82 : 11 Июня 2009, 15:10:00 »
Виктор Иосифович, ещё опечатка:

Алексеев Анатолий Захарович 1915 г.р. -  23.01.1943 г. Убит в бою. Похоронен  в г. Ленинград на Красненьком Кладбище.
Уроженец   г. Козьмодемьянск  Марийской АССР.
Призван  Баумановским РВК г. Москвы.
Отец  Алексеев Захар Алексеевич проживал в г. Москва,  1-й Коптильский переулок, 17 - 4а.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/002/058-0018001-0089/00000072.jpg
-Донесение о безвозвратных потерях штаба 42 А от 04.02.1943 г. №1/00249. Красноармеец, стрелок.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/012/033-0746923-0065/00000078.JPG
- Копия похоронки, указано звание мл. лейтенант.  В ОБД указана дата гибели 23.01.1945 г. В документе читается 23.01.1943
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/012/033-0746923-0065/00000079.JPG
-Обратная сторона копии похоронки, указано место службы  145 п.п.,  часть  170
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/033-0563783-0047/00000257.jpg
-Приказ ГУК  ВС СССР № 02917 от 31.12.1946 г., в распоряжении командира 28 ОШР, мл.лейтенант
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/KPVS/01/KPMoskvaTom2/00000158.png
-Книга памяти. Москва. Том 2

С уважением Владимир
Записан
С уважением.
При использовании материалов и информации с данного сайта  ссылка на использованную страницу и автора обязательна!
Если Вам известна какая-либо информация о ОШБ ЛенФ - 28-й ОШР КНС ЛенФ - 14-м ОШБ или его бойцах - сообщите пожалуйста об этом!
http://14-shtrafbat.ucoz.ru/

Larissa

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 228
Записан
С уважением, Лариса.

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 145
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #84 : 11 Июня 2009, 21:11:04 »
Записан

pavsh

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 104
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #85 : 11 Июня 2009, 22:14:53 »
Уважаемый Виктор Иосифович!
Фамилия   Падулиш
Имя   Павел
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1911
Место рождения   Ярославская обл., Сусанинский р-н
Дата и место призыва   Сусанинский РВК, Ярославская обл., Сусанинский р-н
Последнее место службы   12 Гв. сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   13.08.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   818883
Номер дела источника информации   1119

http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/002/058-0818883-1119/00000135.jpg

Жена ПАПУЛИНА и написано ПАПУЛИН
Записан

pavsh

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 104
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #86 : 12 Июня 2009, 00:30:13 »
Фамилия   ФОФУНОВ
Имя   Павэл
Отчество   Александрович
Название источника информации   Книга памяти. Пермская область. Том 11

KPVS/01/KPPermOblTom11/00000534.png

Фамилия   ЕРОФЕЕВ
Имя   Павзл
Отчество   Фадеевич
Дата выбытия   23.01.1944
Название источника информации   Книга памяти. Свердловская область. Том 2

KPVS/01/KPSverdlovOblTom2/00000025.png

в книге ПАВЕЛ

Фамилия   ГАЁВ
Имя   Павэл
Отчество   Александрович
Дата рождения   __.__.1925
Название источника информации   Книга памяти. Курганская область. Том 8

KPVS/01/KPKurgOblTom8/00000088.png

в книге ГАЕВ ПАВЕЛ
« Последнее редактирование: 12 Июня 2009, 00:36:44 от pavsh »
Записан

pavsh

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 104
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #87 : 12 Июня 2009, 00:57:19 »
Фамилия   ТАРОВОЙТОВ
Имя   Пявел
Отчество   Моисеевич
Дата рождения   __.__.1910
Название источника информации   Книга памяти. Курганская область. Том 1

KPVS/01/KPKurgOblTom1/00000549.png

Фамилия   САНГОЛЕПЦЕВ
Имя   Пявел
Отчество   Матвеевич
Дата рождения   __.__.1917
Дата выбытия   17.01.1944
Название источника информации   Книга памяти. Самарская область. Том 18

KPVS/01/KPSamarskOblTom18/00000273.png

Фамилия   ФИЛИППОВ
Имя   Папел
Отчество   Ефимович
Дата рождения   __.__.1920
Дата выбытия   __.__.1945
Название источника информации   Книга памяти. Новосибирская область. Куйбышевский район. г.Куйбышев

KPVS/01/KPNovosibOblKuibishRn/00000377.png

Фамилия   ТОРЛОПОВ
Имя   Папел
Отчество   Андреевич
Дата рождения   __.__.1903
Дата выбытия   02.03.1944
Название источника информации   Книга памяти. Республика Коми. Том 2

KPVS/01/KPRespKomiTom2/00000338.png


Фамилия   КЛИМЕНКО
Имя   Папел
Отчество   Семенович
Дата рождения   __.__.1922
Дата выбытия   28.06.1942
Источники информации   Книга Памяти

KPVS/01/KPTomskOblTom5/00000157.png


Фамилия   ТЕРЕНИЧЕВ
Имя   Папел
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1908
Дата выбытия   __.08.1942
Название источника информации   Книга памяти. Ленинградская область. Том 13

KPVS/01/KPLeningrOblTom13/00000207.png

Фамилия   ХРУПИН
Имя   Папел
Отчество   Тимофеевич
Дата рождения   __.__.1911
Дата выбытия   __.03.1942
Название источника информации   Книга памяти. Курганская область. Том 7

KPVS/01/KPKurgOblTom7/00000219.png

Фамилия   ПЫЛКОВ
Имя   Папел
Отчество   Ананьевич
Дата рождения   __.__.1923
Дата выбытия   26.08.1944
Название источника информации   Книга памяти. Курганская область. Том 12

KPVS/01/KPKurgOblTom12/00000416.png

Фамилия   БИРЮКОВ
Имя   Папел
Отчество   Михайлович
Дата выбытия   15.07.1943
Название источника информации   Книга памяти. Красноярский край. Том 1

KPVS/01/KPKrasnoyarskKrTom1/00000461.png

Фамилия   ВИКУЛИН
Имя   Папел
Отчество   Герасимович
Дата рождения   __.__.1895
Дата выбытия   17.01.1944
Название источника информации   Книга памяти. Красноярский край. Том 1

KPVS/01/KPKrasnoyarskKrTom1/00000035.png

Фамилия   ИВАНОВ
Имя   Папел
Отчество   Александрович
Дата рождения   __.__.1924
Дата выбытия   05.07.1944
Название источника информации   Книга памяти. Новгородская область. Том 8

KPVS/01/KPNovgorOblTom8/00000149.png

Фамилия   ОВЧАРЕНКО
Имя   Папел
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1901
Дата выбытия   __.__.1943
Название источника информации   Книга памяти. Карачаево-Черкесская республика. Зеленчукский район

KPVS/01/KPKarachCherkRespZelenchRn/00000104.png

Фамилия   БРОИСКИХ
Имя   Папел
Отчество   Александрович
Дата рождения   __.__.1906
Дата выбытия   __.09.1941
Название источника информации   Книга памяти. Курганская область. Том 1

KPVS/01/KPKurgOblTom1/00000133.png

Фамилия   ПОЛЕВАХИН
Имя   Папел
Отчество   Леонтьевич
Дата рождения   __.__.1921
Дата выбытия   __.03.1944
Название источника информации   Книга памяти. Томская область. Том 3

KPVS/01/KPTomskOblTom3/00000299.png


В книгах  написано ПАВЕЛ

Фамилия   ГРОШСП
Имя   Папел
Отчество   Петрович
Дата рождения   __.__.1919
Дата выбытия   16.09.1943
Название источника информации   Книга памяти. Приморский край. Том 3

KPVS/01/KPPrimorskKrTom3/00000406.png

в книге ГРОШЕВ ПАВЕЛ

Фамилия   ПАИЛИН
Имя   Папел
Отчество   Яковлевич
Дата рождения   __.__.1910
Дата выбытия   __.__.1942
Название источника информации   Книга памяти. Курганская область. Том 14

KPVS/01/KPKurgOblTom14/00000239.png

в книге ПАКЛИН ПАВЕЛ
« Последнее редактирование: 12 Июня 2009, 01:10:21 от pavsh »
Записан

pavsh

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 104
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #88 : 12 Июня 2009, 01:03:52 »
Фамилия   ДУВСП
Имя   Пазел
Отчество   Александрович
Дата рождения   __.__.1923
Дата выбытия   __.02.1942
Название источника информации   Книга памяти. Ивановская область. Том 4

KPVS/01/KPIvanOblTom4/00000200.png

в книге ДУБОВ ПАВЕЛ

и таких ПАЗЕЛОВ очень много ( 138 человек), просто времени не хватит всех выписать
« Последнее редактирование: 12 Июня 2009, 01:05:44 от pavsh »
Записан

pavsh

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 104
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #89 : 12 Июня 2009, 01:16:31 »
Фамилия   Попов
Имя   Лавел
Отчество   Дмитриевич
Дата рождения   __.__.1919
Место рождения   Курская обл., Уразовский р-н, Казначеевский с/с, х. Леоновка
Дата и место призыва   28.10.1941 Валуйский РВК, Курская обл., Валуйский р-н
Причина выбытия   осужден
Дата выбытия   14.07.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977525
Номер дела источника информации   75

Z/008/058-0977525-0075/00000602.JPG

написано ПАВЕЛ

не осужден, а пропал без вести
в тексте написано после осуждения на 10 лет направлен на передовую
Записан

pavsh

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 104
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #90 : 12 Июня 2009, 23:36:02 »
Фамилия   Огин
Имя   Павел
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1924
Место рождения   Ярославская обл., Брейтовский р-н
Дата и место призыва   Брейтовский РВК, Ярославская обл., Брейтовский р-н
Последнее место службы   380 сд
Воинское звание   ст. сержант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   22.09.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   842

Z/002/058-0018001-0842/00000298.jpg

В донесении ЮГИН
Записан

Щербинин Сергей

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 334
  • Щербинин Сергей Владимирович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #91 : 14 Июня 2009, 00:52:58 »
3083450
Фамилия   Елисеев
Имя   Алексей
Отчество   Борисович
Дата рождения   __.__.1887
Последнее место службы   НИМАИ
Воинское звание   генерал-лейтенант
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   22.12.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   585

Правильная аббревиатура полигона - НИМАП
Записан
С уважением - Сергей Владимирович

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 145
  • Ржевцев Юрий Петрович
Записан

Larissa

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 228
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #93 : 15 Июня 2009, 00:17:48 »
вх. 61887 от 19.07.1946  Подольский РВК г.Киева
в т.ч.
Фамилия   Рогачук
Имя   Борис
Отчество   Остапович
Дата рождения   __.__.1905
Место рождения   г. Каменец-Подольский, с. Пестронцы
Дата и место призыва   __.06.1941 Подольский РВК, Московская обл., Подольский р-н
Воинское звание   мл. сержант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.03.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   272

и далее всё донесение.
Записан
С уважением, Лариса.

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 145
  • Ржевцев Юрий Петрович
Записан

Владимир Корощенко

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 103
  • Владимир Геннадьевич Корощенко
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #95 : 16 Июня 2009, 08:57:39 »
Виктор Иосифович,  ошибка в имени:
Фамилия   Емелин
Имя   Мегир
Отчество   Афанасьевич
Дата рождения   __.__.1909
Место рождения   Красноярский край, г. Минусинск
Дата и место призыва   Ленинабадский РВК, Таджикская ССР, Ленинабадская обл., Ленинабадский р-н
Последнее место службы   штаб 42 Арм.
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   23.01.1943
Источники информации   ЦАМО


http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/002/058-0018001-0089/00000087.jpg
-Донесение штаба 42 Армии от 13.02.1943 г. № 1/00322. 
Правильно ПЕТР

Владимир
Записан
С уважением.
При использовании материалов и информации с данного сайта  ссылка на использованную страницу и автора обязательна!
Если Вам известна какая-либо информация о ОШБ ЛенФ - 28-й ОШР КНС ЛенФ - 14-м ОШБ или его бойцах - сообщите пожалуйста об этом!
http://14-shtrafbat.ucoz.ru/

СергейНГ

  • Гуськов Сергей Николаевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 306
  • 1948-2015
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #96 : 16 Июня 2009, 23:27:25 »
Здравствуйте Виктор Иосифович!

SVS/001/058-0977520-1751/00000157.jpg - в/пленный записан как БАрдунов, отец БОрдунов, исходя из специфики почерка и строчечного правописания писаря, заполнявшего карту, OR можно принять как за AR.

KPVS/01/KPSaratovskOblTom4/00000580.png - здесь он записан как БОрдунов, правда, 1920 гр, но, это была опечатка при печатании КП СО в режиме "штурмовщина".

TV/005/058-0977520-0205/00000097.jpg - нр. пп 78, здесь он записан как БОрдунов, правда, 1910 гр, но, это довольно часто встречаемые погрешности того времени. Дату рождения приводили по памяти приблизительно. Типа, он родился за неделю до Николы. А, ведь, Никола бывает летней и зимней, разница между ними - полгода.

С уважением,
СергейНГ.
Записан

Владимир Корощенко

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 103
  • Владимир Геннадьевич Корощенко
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #97 : 17 Июня 2009, 11:33:28 »
Здравствуйте, Виктор Иосифович!

Фамилия   Доржиев
Имя   Даба
Отчество   Доржиевич
Дата рождения   __.__.1920
Место рождения   Башкирская АССР, г. Улан-Уде
Последнее место службы   14 ОШБ 42 Арм.
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   19.07.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   581

http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0018001-0581/00000022.jpg

Правильно - Бурят- Монгольская АССР - четко читается в последней графе.

Владимир.

Записан
С уважением.
При использовании материалов и информации с данного сайта  ссылка на использованную страницу и автора обязательна!
Если Вам известна какая-либо информация о ОШБ ЛенФ - 28-й ОШР КНС ЛенФ - 14-м ОШБ или его бойцах - сообщите пожалуйста об этом!
http://14-shtrafbat.ucoz.ru/

Kris_Ka

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #98 : 18 Июня 2009, 16:39:29 »
http://www.obd-memorial.ru/Memorial/Memorial.html
Это мой прадед Рахимов Миннияр Габдрахимович
Исправьте, пожалуйста, имя. Ему почему аж два имени написали.
Записан

Владимир Корощенко

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 103
  • Владимир Геннадьевич Корощенко
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #99 : 19 Июня 2009, 14:52:24 »
Виктор Иосифович, добрый день!

Донесение штаба 42 Армии от 03.08.1943 г. № 1/02249
С   http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0018001-0581/00000011.jpg
По  http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0018001-0581/00000024.jpg

http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0018001-0581/00000013.jpg – 3 лист донесения с перечнем частей, представивших списки потерь –  в т. ч. 14 отдельный штрафной батальон

С 11 по 14 страницу потери 14 ОШБ (всего 31 человек):
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0018001-0581/00000021.jpg
- в верхней части страницы написано 14 отдельный штрафной батальон, у бойцов (9 человек) операторами указано последнее место службы - 11 отд. истр. бат. 42 Арм.
На остальных трех страницах списка указано правильно - 14 ОШБ 42 Арм.:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0018001-0581/00000022.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0018001-0581/00000023.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/001/058-0018001-0581/00000024.jpg

Владимир.
Записан
С уважением.
При использовании материалов и информации с данного сайта  ссылка на использованную страницу и автора обязательна!
Если Вам известна какая-либо информация о ОШБ ЛенФ - 28-й ОШР КНС ЛенФ - 14-м ОШБ или его бойцах - сообщите пожалуйста об этом!
http://14-shtrafbat.ucoz.ru/
Страниц: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 ... 254   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »