Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Солорев Эдуард]

Здравствуйте! Прошу подсказать, что обозначает латинская буква R на лицевой стороне карточки военнопленного? Может, расстрелян при побеге? Ведь наш переводчик откуда-то взял эту информацию, указав ее на карте?


Фамилия   Псичный   
Имя   Николай   
Отчество   Сергеевич   
Дата рождения/Возраст   24.12.1918   
Место рождения   Чернобыль   
Лагерный номер   6971   
Дата пленения   15.08.1941   
Место пленения   Бобруйск   
Лагерь   офлаг XIII D (62)   
Судьба   погиб в плену   
Последнее место службы   7 арт. Бр.   
Воинское звание   лейтенант   
Дата смерти   16.11.1943   
Название источника информации   ЦАМО   
Номер фонда источника информации   Картотека военнопленных офицеров

Спасибо!

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый Эдуард!
Интересующая Вас "латинская буква R на лицевой стороне карточки военнопленного" означает всего лишь его национальность - "Руссе", то есть русский.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[Геннадий Кушелев]

Уважаемый Константин Борисович!
Национальность Пасе(и)чного указана им самим как ukr, т.е. украинец.
Буква же R обозначает страну, гражданином которой он являлся: СССР, называемый немцами Russland. И даже войну с Советским Союзом немцы обозначали как Russlandfeldzug. Если бы крупной буквой на лицевой стороне перскарты обозначали бы национальность пленного, мы бы видели весь алфавит; видим же мы только и исключительно одну R.

[Солорев Эдуард]

Спасибо! Сын Николая Сергеевича попросил узнать, откуда, все-таки, появилась надпись "расстрелян при побеге"? Может, имеются еще какие-либо документы, проливающие свет на судьбу воина? Надпись по диагонали мы перевели как "умер 16.11.1943, далее - номер А.К. (рабочей команды) и место - Регенсбург".

[nikkodim]

Есть ещё 2 документа в ОБД, но и там нет ничего о побеге

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Благодарю Вас за квалифицированное уточнение.
Насчёт "Руссландфельдцуга" Вы, разумеется правы, но здесь всё-таки речь идёт о упрощённом варианте - "Русский поход" (а не, например, "Поход в Советский Союз" или "Поход в Советскую Россию"). И с латинской литерой "Р" - то же упрощение - печать в одну литеру, а не в две. Однако вспомните, что писалось краской на одежде советских пленных - две латинские литеры "СУ" - от "Зовьетуньон" (Советский Союз), как официально называлась немцами наша страна.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[Солорев Эдуард]

Здравствуйте! Сын Пасечного Николая Сергеевича Николай Николаевич из Воронежа сообщил по телефону, что несколько раз делал запросы в немецкие архивы, просил выслать документ о смерти своего отца и фотографию, если таковая имеется. А с 1 января Саксонские мемориалы больше информации не предоставляют, о чем Н.Н. мне и сообщил, получив такой ответ. Николай Николаевич просит узнать адрес (почтовый или электронный) Луизы Гутман - председателя отделения Объединения жертв нацистского режима в Регенсбурге.