Здравствуйте, Ирина!
Новости за неделю. Обменялись парой писем с Петерсом. Сердечно благодарит Вас за фото дедушки и рассказ о семье. Неделю назад он встретился со Штайнке - руководителем фонда "Против экстремизма и насилия в Хайде и окрестностях", который принимал активное участие в проекте по восстановленою имён военнопленных и оформлению мемориального кладбища в Вестермоорвег. Штайнке передал Петерсу много материалов по проделанной работе, в том числе книжку "Дать жертвам имена" (128 стр.), написанную учениками гимназии, работавшими над проектом. Эту книжку Петeрс мне прислал. Она на двух языках - русском и немецком. Выложу здесь самые важные страницы. Наиболее информативный документ в книжке - распоряжение тогдашнего бургомистра Хайде о запрете хоронить на бывшем свином пастбище, начиная с 10 декабря 1941 года. Получается, что если это распоряжение выполнялось, то Владислав Чапля не мог быть похоронен на кладбище в Вестермоорвег.
Сегодня получила ещё одно письмо от Петерса, в котором он пишет, что повторно съездил на кладбище в Вессельбурен, что в 4-х км от Веллингхузен. Во время войны Веллингхузен был административно подчинен Вессельбурен, поэтому Петерс предполагает, что очень вероятно захоронение на этом кладбище. Там есть несколько могил неизвестных военнопленных, в общей сложности около 30 человек. Прислал фотографии одиночных могил, надписи не читаемы, но по датам смерти не подходят. Извиняется, что пока не может сообщить ничего положительного. Собирается в конце августа на встречу с Герхеном из организации "Цветы для Гудендорфа".
Завтра отошлю благодарственное письмо Штайнке за книгу.