geflohen ?
Добрый вечер, Геннадий,
похоже на "Flüchtversuch" - попытка побега.
Благодарю Вас, уважаемая Warwara!
Мне остается лишь согласиться:) - фантазии не хватает представить, что б так можно было исказить, что ли, немецкие буквы.
Помещаю еще одну карту, погибшего в Кальварии. Не могу понять написанное ниже Wehrunfaehig (правый нижний угол карты).
Attention: на карте ДВА номера (старый и новый), лагерь регистрации не указан, смотрите ДАТУ. Желающие могут поискать на МООСБУРГе этот Офлаг. Дулаг? (см. СТАРЫЙ №) тоже неизвестен.
Попутно замечу, что для русских характерно в отчестве библейское имя отца писать через "ы" - "ДавЫдович".
Номер записи 300453044
Фамилия Бояринцев
Имя Василий
Отчество Давидович
Дата рождения 12.04.1896
Место рождения Мозоли
Лагерный номер 1876
Дата пленения 12.10.1941
Место пленения Вязьма
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 03.10.1943
Место захоронения Кальвария
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300453043