Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Если учесть, что речь идёт о полном параличе, то он должен был наступить nach предшествующего ему какого-то серьёзного заболевания. Не глядя в карточку (лично у меня ОБД "Меморивал" "завис" напрочь
), из болезней на немецкое "Ту..." имеются на выбор: растяжение газами матки (не наш случай!), тимпанит (вздутие живота газами - вряд ли это может привести к полному параличу), слепота (совсем не то!), тофоид ("болезнь с тифообразным течением") и собственно тиф - брюшной, сыпной и возвратный. Очевидно, речь идёт о тифе?
Пока набирал это, уважаемая Tanjuka прочитала "Typhus exanthetmaticus", что по нашему будет "сыпняк"...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий