Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Сармат]

      Подскажите  пож.  как  сейчас  называется  этот  Ален , где  искать  захоронение ?

             
            Фамилия Батраков
Имя Степан
Отчество Михайлович
Дата рождения 15.12.1913
Место рождения Верхотурье
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 94111
Дата пленения 21.06.1942
Место пленения Малая Должанка
Лагерь шталаг II A
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 16.11.1943
Место захоронения Ален
Могила поле E1, ряд 2, могила 2
*

[Геннадий Кушелев]

http://en.wikipedia.org/wiki/Ahlen
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300604475
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300604477
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=67339459

[Сармат]

  Генадий  Юрьевич  , в  ОБД  я  всё  видел,  спасибо  за  ссылку  с  ВИКИПЕДИИ  ,  только  есть  одно  НО  , если бы  ещё  знать  иностранный  язык.

[Геннадий Кушелев]

Могу только посочувствовать. 
http://www.germaniya.de/gorod/?gorod_ru=44
http://germany.asiopa.org/city-7.html
66 километров от Штутгарта.
В Википедии есть опция "перевести".

[Warwara]

На сайте
 http://www.weltkriegsopfer.de/Information-Anzeige-Ostfriedhof-Ahlen_Friedhofdetails_0_4041.html
имеется следующая информация о восточном кладбище Алена.

«На восточном кладбище Ahlen находится общий памятник с текстом на кириллице: здесь покоятся 127 умерших во время войны 1941-45 гг советских гражданина.
Это могилы принудительных рабочих, чья судьба была иследована группой школьников городской гимназии. Школьники наткнулись в окружном архиве Варендорфа на картотеку из 997 карт бывших принудительных работниц и рабочих, которые в большинстве прибыли в Ален из города Сталино, сегодня Донецк, и были задействованы в оборонной промышленности.»

Про могилы военнопленных ничего не сказано. Говорится лишь о двух неизвестных.

Координаты упомянутого архива есть на сайте

http://wiki-de.genealogy.net/Kreisarchiv_Warendorf

Видимо, нужно обращаться в Kriegsgräberfürsorge
http://www.volksbund.de/kgs/stadt.asp?stadt=54621

У них есть отделение и в Москве:

Адрес : 119021, г. Москва, проспект Комсомольский, дом 22/2, тел .8-095-296-00-28, факс. 247-53-66,296-85-29.
Генеральный директор Ассоциации - Быстрицкий Александр Николаевич.