Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Hello, меня зовут Йозеф. Я из Германии...  (Прочитано 4308 раз)

md11

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6
Привет во всех здесь в форуме!
Меня зовут Йозеф 44 года и живет в Германии. Я очень занимаюсь над всеми лагерями военнопленных на всем мире также здесь в Германии и с памятниками и солдатские кладбища. У меня есть dami начато с 2004 это стал почти как хобби для меня.
Я охотно хотел бы помогать здесь с моими сведениями вам также в этому форуму. Я работаю также в форуме уже почти 4 года.

Тема лагеря военнопленных Лангвассер в Нюрнберге (Langwasser/Nürnberg) - это от меня так как пользователь Варвара (Warwara) имеет там спрашивает поставлено и мы вступившие в контакт таким образом и он здесь чисто писал эту тему.

Я учу уже 2 года русский, однако, совершенно я еще не могу говорить. Поэтому я всегда должен здесь использовать переводчика когда я хотел писать что. Но переводчик - это не всегда 100% я прошу слово вам о понимании если переводчик ошибочно пишет.
Я желаю здесь на имущество вместе arbeit.

здесь форум:http://www.gedenk-tafel.de/forum/index.php?action=forum

Много приветов
Йозеф
« Последнее редактирование: 12 Август 2010, 22:45:54 от Геннадий Кушелев »
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 714
  • Skype: g_kushelev
Re: Hello
« Reply #1 : 12 Август 2010, 22:48:43 »
Здравствуйте,Йозеф!
Тема о шталаге XIII D здесь:
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=3379.0
Желаю успешной работы на нашем форуме.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 391
  • Варвара Леонидовна
Re: Hello, меня зовут Йозеф. Я из Германии...
« Reply #2 : 14 Август 2010, 07:14:10 »
Добрый день, Йозеф!

Также приветствую Вас на нашем форуме! Herzlich willkommen! Будет здорово, если Вы заглянете и в другие темы - например, в "Знающим немецкий". Там иногда бывают загадки, которые мы не можем разгадать. Вот, например,

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=3447.510

Что такое A.E.O. ? Несколько предположений сделано. Интересно Ваше мнение.

Или вот это

http://obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300419845

Надпись красным карандашом внизу карты

erschossen wegen Ermordung eines  ??
auf der Insel Kaamassaari am 16.9.1943

Одно слово никак не разберём.

 
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

md11

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6
Re: Hello, меня зовут Йозеф. Я из Германии...
« Reply #3 : 14 Август 2010, 21:09:42 »
Большое спасибо за приемы приветы здесь в форуме!

Я хотел бы охотно здесь помогать вам с моей информацией так же как я может.

Спасибо еще раз

С уважением
Йозеф
Записан

Solo

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 724
  • Соложенкин Евгений Александрович
Re: Hello, меня зовут Йозеф. Я из Германии...
« Reply #4 : 14 Август 2010, 21:21:15 »
Приветствую на нашем форуме, Йозеф!
Записан

md11

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6
Re: Hello, меня зовут Йозеф. Я из Германии...
« Reply #5 : 14 Август 2010, 22:39:12 »
Привет Warwara ,
здесь перевод

erschossen wegen Ermordung eines  ??
auf der Insel Kaamassaari am 16.9.1943

застреливали из-за убийства немецкого

Stalag 322 находился в Elvenes при Kirkenes в Норвегии, от 1941-1944.


Solo: Спасибо за приемы здесь в форуме

с уважением
Йозеф
« Последнее редактирование: 14 Август 2010, 23:01:04 от md11 »
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 391
  • Варвара Леонидовна
Re: Hello, меня зовут Йозеф. Я из Германии...
« Reply #6 : 14 Август 2010, 23:01:32 »
Привет, Йозеф!

Вопрос не в переводе текста, который был приведен, а того слова, которое пропущено и помечено знаком вопроса. Не могу разобрать почерк на карте.

Hallo Josef,

die Frage war nicht die Übersetzung dieses Satzes, sondern eines einziges Wortes, das zwischen "eines" und "auf" stehen soll - siehe mal auf die Karte

http://obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300419845

eines  ..... Fahrers ? oder eines ... Rabens ? oder ...?
« Последнее редактирование: 14 Август 2010, 23:12:42 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

md11

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6
Re: Hello, меня зовут Йозеф. Я из Германии...
« Reply #7 : 14 Август 2010, 23:18:50 »
Привет Warwara ,

eines Deutschen

с уважением
Йозеф
Записан

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 908
  • Секэй Татьяна Николаевна
Re: Hello, меня зовут Йозеф. Я из Германии...
« Reply #8 : 15 Август 2010, 17:35:21 »
Здравствуйте, Йозеф!

Я тоже рада приветствовать Вас на нашем форуме! Встретимся в темах, связанных с лагерными картами и переводом их (и всего прочего) с немецкого  :)

С уважением,

Татьяна
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 714
  • Skype: g_kushelev
Re: Hello, меня зовут Йозеф. Я из Германии...
« Reply #9 : 16 Август 2010, 19:13:51 »
Уважаемый Йозеф!
Сможете ли Вы найти и опубликовать на нашем форуме
"На немецком языке статья Вальтера Неринга, командира 24 ТК, на голову которому и высадились десантники.
Выходные данные: Немецкий ежегодный военно-исторический журнал: Deutsches Soldatenjahrbuch
Год издания: 1963 год.
Автор нужной статьи: Nehring Walter.
Название статьи: Der Einsatz russischer Fallischirmverbandе im Кampfraum des xxiv. Panzerkorps zwischen Tscherkassy und Kiew die Kanew am 24/25 September, 1943."
« Последнее редактирование: 16 Август 2010, 19:36:07 от Геннадий Кушелев »
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 908
  • Секэй Татьяна Николаевна
Re: Hello, меня зовут Йозеф. Я из Германии...
« Reply #10 : 17 Август 2010, 10:53:14 »
Здравствуйте, Геннадий Юрьевич,

я хоть и не Йозеф, но захотелось помочь Вам, тем более что на похожую тему мы с Вами как-то общались. На просторах интернета я отсканированные номера этого календаря не нашла. Так тебе немцы и выложат бесплатно :( Можно только покупать и причем достаточно дорого. Но вот нашла один неплохой - судя по оформлению страницы - Aktionshaus, который рассылает военную литературу и прочие вещи типа касок, орденов и документов. Недорого, так как б/у. Журнал, которым Вы заинтересовались, стоит 10 евро плюс пересылка. Рассылают во все страны. Сохранность журнала хорошая (Zustand 2 - gut).

Я сама у них ничего не покупала, поэтому точно не могу сказать, насколько они серьезны и в каком состоянии у них книги. Но ссылку даю на всякий случай, вдруг кто из участников форума рискнет заказать.

http://www.militaria321.com/auktion/5753760/Deutsches-Soldatenjahrbuch-1963

С уважением,

Татьяна
Записан

Natalia Ivanova

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 116
Re: Hello, меня зовут Йозеф. Я из Германии...
« Reply #11 : 15 Ноябрь 2011, 09:12:58 »
Йозеф, приветствую Вас от имени подводных поисковиков Балтики :)

По немецким кораблям, найденным на территории России, можем пообщаться? Родственникам членов их экипажей бы донести информацию.  Я в личку коротко напишу для информации :)
Записан
WreckHunter team, архивный отдел.
Клуб Подводных Исследователей, Музей Мирового Океана, Калининград.

Также помогаю тут с переводами с английского :) *при запросе пишите копию мне в личку-для бОльшей оперативности*

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 714
  • Skype: g_kushelev
Re: Hello, меня зовут Йозеф. Я из Германии...
« Reply #12 : 16 Ноябрь 2011, 03:18:14 »
Наталья, Вам лучше сразу помещать свою информацию здесь (после регистрации):
http://www.forum-der-wehrmacht.de/board.php?boardid=9
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »