Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Советский танк Т-34 будет поднять из реки Тиса  (Прочитано 655 раз)

acheron

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 68
Уважаемые форумчане!

Согласно новостям, советский танк Т-34 будет поднят в городе Сегед из реки Тиса, куда он упал во время Второй мировой войны.
https://szegedma.hu/hir/szeged/2017/07/kiemelnek-a-tiszabol-a-vilaghaborus-szovjet-harckocsit.html
« Последнее редактирование: 13 Июль 2017, 21:03:11 от исСЛЕДОВАТЕЛЬ »
Записан

Caesar-79

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 392
  • Щербина Юрий Викторович
Здравствуйте. Гугл-переводчик не совсем связанный перевод даёт:
Ещё много преград: и согласования и лицензии и финансы;
определён номер танка, танк с экипажем.
Можно указать точное место находки?
Записан

Caesar-79

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 392
  • Щербина Юрий Викторович
В статье есть ссылки на другие статьи
http://promenad.hu/cikk/tankot-emelnenek-ki-a-tiszabol-179513
http://buvarregesz.blog.hu/2009/04/30/kutasson_on_is_a_szegedi_tank_utan
Правильно ли перевод "находится в Сегеде, у подножия моста в центре города"?
Записан

Caesar-79

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 392
  • Щербина Юрий Викторович
Из жбд 320 сд за 11.10.1944 г. «Противник под ударом частей дивизии оставил г. СЕГЕД. Дивизия с 1505 самоходным артиллерийским полком, 462 МП, дивизионом 48 гв. МП и 437 ИПГП переходит к обороне на рубеже сев.вост.окр СЕГЕД, отм.81, сев.запад. и зап.окр. СЕГЕД»
Получается при штурме Т-34 не было, были СУ-76М. Если правильно идентифицировали как Т-34, то возможно в дальнейшем была организованна переправа и катастрофа либо от бомбардировки авиации либо несчастный случай.
« Последнее редактирование: 14 Июль 2017, 10:51:15 от Caesar-79 »
Записан

acheron

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 68
Здравствуйте!
Что касается статьи, то это около Belvárosi Híd.
Т-34 или СУ-85.
Я попытаюсь получить другую информацию.

В статье есть ссылки на другие статьи
http://promenad.hu/cikk/tankot-emelnenek-ki-a-tiszabol-179513
http://buvarregesz.blog.hu/2009/04/30/kutasson_on_is_a_szegedi_tank_utan
Правильно ли перевод "находится в Сегеде, у подножия моста в центре города"?
Записан

Caesar-79

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 392
  • Щербина Юрий Викторович
http://militera.lib.ru/h/0/pdf/savelyev_popov01.pdf
Но несмотря на это, напряжение боевых действий в целом не ослабевало. После Хоргоша сильные бои развернулись за Сегед. В то время когда основные силы вели бои за Хоргош, передовой отряд в составе 1-го батальона 305-го полка с 1505-м самоходно-артиллерийским полком, обходя опорные пункты, скрытно выдвинулись вдоль дамбы по западному берегу Тисы и к 16 часам 30 минутам достигли южной окраины Сегеда. Противник не ожидал, что наши части смогут, не завершив боя за Хоргош, выделить часть своих сил на захват Сегеда. Смелый маневр передового отряда и его решительные действия обеспечили успех. Используя внезапность, отряд с ходу ворвался в город вдоль реки с юга и вышел к переправам. Захват переправ создал условия для переброски 320-й дивизии. Но и в этих условиях противник продолжал оказывать сопротивление на улицах города. Четко взаимодействуя с 320-й дивизией, а также действующей с севера 228-й дивизией, отряд очистил значительную часть города. Здесь был тяжело ранен командир передового отряда майор В. В. Леонов. После захвата Хоргоша сюда подошли основные силы дивизии, которые приняли участие в завершении разгрома группировки противника, обороняющейся в Сегеде. 11 октября город был полностью очищен от врага. Вечером Совинформбюро передало приказ Верховного Главнокомандующего с благодарностью войскам, участвовавшим в форсировании Тисы и освобождении крупного хозяйственного, политического и административного центра Венгрии — города Сегед. В числе отличившихся была и 108-я дивизия. 311-й стрелковый и 245-й артиллерийский полки были награждены орденом Красного Знамени, а 308-й стрелковый полк получил почетное наименование Сегедского. Сотни солдат и офицеров были удостоены правительственных наград. После освобождения Сегеда дивизия сосредоточилась в районе хуторов западнее города и в течение трех дней готовилась к дальнейшим действиям.
Записан

acheron

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 68
Пересечение реки Тиса
Записан

acheron

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 68
Записан

acheron

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 68
В журнале «Délmagyarország» есть некоторые новости.
http://www.delmagyar.hu/szeged_hirek/tobb_millioba_kerulhet_a_tiszaba_esett_tank_kiemelese/2548300/

Существует восемь типов разрешений, и только четыре из них доступны.
Разрешение посольства Российской Федерации пока недоступно...
Записан
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »