|
Название: Швыдко (Швидко) Георгий Иванович. Лагерный номер 130094 Отправлено: СтранникBY от 13 Декабря 2016, 01:56:34 Здравствуйте, форумчане!
Мой дв. дядя Швыдко Георгий Иванович, по информации ОБД Мемориал: 1. Пропал без вести в июле 1941 г. https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=58084870 2. Попал в плен (шталаг IV B ) 12.08.1941. https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300550367&page=2 3. Погиб в плену 21.08.1942. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=76089752 Прошу помощи по таким вопросам: 1. В именном списке безвозвратных потерь, в графе №10-где похоронен, напротив фамилии моего родственника Швыдков Г.И. - написана от руки цифра 941 - https://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=58084813&id1=ae56bbd626746e96091da8a6db8bb3cf&path=Z/005/058-0018004-0569/00000474.jpg Подскажите, что она обозначает? 2. В карточке военнопленного, в графе - Гражданская профессия - написано по немецки слово. прочесть и перевести которое никак не могу. Помогите пожалуйста! https://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=300550366&id1=1a2e43e745b80da7fe18c4f44c76999a&path=SVS/002/058-0977521-1108/00000163.jpg 3. Могу ли я узнать место его захоронения, если как я понимаю, мой дядя Швыдко Г.И., переведен из шталаг IV B, 15.10.1941. в шталаг XIIIB - A.K. Flossenburg (где А.К. - это рабочая команда вроде), а умер 21.08.1942. https://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=300550368&id1=6b04d8d8924a34dabff2f5099652233f&path=SVS/002/058-0977521-1108/00000164.jpg Надеюсь на помощь!!! Название: Швыдко (Швидко) Георгий Иванович. Лагерный номер 130094 Отправлено: Борис Михайлович от 13 Декабря 2016, 02:13:55 Здравствуйте, форумчане! Это 09.41 обозначает = сентябрь 1941 Название: Швыдко (Швидко) Георгий Иванович. Лагерный номер 130094 Отправлено: Татьяна Петровна от 13 Декабря 2016, 04:26:46 Швыдко Георгий Иванович погиб в концлагере Флоссенбюрг
http://www.gedenkstaette-flossenbuerg.de/index.php?id=316&L=4 Georgij Iwanowitsch Schwidko рожденный: 23.12.1920 погибший: 21.8.1942 Konzentrationslager Flossenbürg Номер узникa: Stalag IV B 130094 Название: Швыдко (Швидко) Георгий Иванович. Лагерный номер 130094 Отправлено: Warwara от 14 Декабря 2016, 00:46:12
Добрый день. Писарь, вероятно, хотел написать Heilgehilfe = помощник врача, фельдшер, но, положившись на написание по слуху, исказил это слово до неузнаваемости. Название: Швыдко (Швидко) Георгий Иванович. Лагерный номер 130094 Отправлено: СтранникBY от 22 Декабря 2016, 04:46:40 Мой дв. дядя - Швыдко Георгий Иванович, родился в семье станичного атамана терских казаков в 1920 году. Во время ВОВ, воевал в звании сержанта, на должности командира отделения в 626 стрелковом полку (151сд, 67СК, 21 армия), на Западном фронте. Во время боев на Днепровском рубеже, в Гомельской области Белоруссии, полк оказался в окружении. 12.08.1941. Георгий попал в плен. Погиб в плену 21.08.1942.
Уважаемые Борис Михайлович, Татьяна Петровна и Warwara, огромное СПАСИБО за помощь, за Ваши ответы! Очень ВАМ благодарен! |