Форум Поисковых Движений

Горница => I-Светлица => 04-Многоголосица => Тема начата: acheron от 09 Июня 2025, 19:44:09



Название: Дневник
Отправлено: acheron от 09 Июня 2025, 19:44:09
Уважаемые коллеги!

Это дневник венгерского (предположительно швабского) солдата. Немецкий текст трудно читать, а я не говорю по-немецки.
Может быть, там есть название деревни.
(https://i.postimg.cc/Wh3Ft7cV/FB-IMG-1749490562760.jpg) (https://postimg.cc/Wh3Ft7cV)

С уважением


Название: Re: Дневник
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 09 Июня 2025, 20:04:30
Уважаемый коллега!
В этом тексте  я  разобрал 2 топонима:
28-е - Люстейна - ?
30-е - Новое Попово.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: Дневник
Отправлено: BORUS от 09 Июня 2025, 20:47:15
Лустино и Поповка есть в Сафоновском районе Смоленской области.


Название: Re: Дневник
Отправлено: acheron от 09 Июня 2025, 21:19:50
Уважаемые Константин Борисович и Борис Петрович, спасибо вам!