Форум Поисковых Движений

Уважаемые форумчане, доброе время суток!
Прошу оказать помощь в установлении судьбы и переводе неохваченных переводом записей в карточке военнопленного Мустафаева Фаузи (крымский татарин, уроженец Акмечетского р-на д Джамал, современное с  Низовка Черноморского р-на, АРК). Получается сменил несколько лагерей. Хотелось бы узнать местоположение последнего лагеря, место захоронения.

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300618644
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300618646

В карточке военнопленного есть две фотографии

Мустафаев Феузи (Мустафаевич), 10.05.11 г.р.
солдат 832 арт.полка, попал в плен 26.05.42 Харъков, ранен не был
рост 1.63 стройный, волосы чёрные, глаза тёмно-коричневые
отец: Мустафа Адхикилди, р-н Акмечетъ, с. Джамал
23.окт. 42 предупреждён о недопустимости связей с немками находясь в лагере Alexsisdorf- Алексисдорф (южнее г. Emmen-Эммен), затем лагерь Bathorn-Батхорн (7-10 км южнее)
19.11.42 переведён в лагеръ Алътенграбов (40 км. восточнее Магдебурга)
26.11.42 и 18.02.43 команда 1419-02 (могу толъко предположить г. Вернигероде-Wernigerode, 40 км. юго-западнее Магдебурга)
7.01.43 обследование в лазарете г Любарс (6 км. юго-западнее Альтенграбов)
15.02.43 1-ый стрелк. баталъон (?)
29.05.43 переведён в Алексисдорф
25.06.43 в Wietmarschen-Витмаршен (15 км. юго-восточнее Алексисдорфа)
24.07.43 умер, о захоронении ничего (можно предположитъ по последнему адресу)

15.02.43 1-ый стрелк. баталъон (?)

Уважаемый Дмитрий (nikkodim), как Вы думаете о каком батальоне идет речь? Ваши предположения? Могли военнопленные привлекаться на работы в стрелковые батальоны и были ли такие на территории Германии в 1943г?
В карточке две фотографии, снимки, видимо, делались в разных лагерях?

Точно не знаю, потому могу только предположить. Хотя отметки о легионе и мед. обследовании нет, всё указывает на то, что 3 дня провёл именно там. Если это не грубейшая ошибка (конечно-же) в моём переводе, но другого значения не знаю.

Цитата: nikkodim от 27 Октября 2010, 20:15:57

15.02.43 1-ый стрелк. баталъон (?)

Уважаемый Дмитрий (nikkodim), как Вы думаете о каком батальоне идет речь? Ваши предположения? Могли военнопленные привлекаться на работы в стрелковые батальоны и были ли такие на территории Германии в 1943г?

Это всего лишь 1-ый русский (R) батальон из военнопленных данного лагеря. Примерно равно бараку или их группе либо военнопленным, отобранным по рабочей специальности и направленным в эту арбайтскоммандо.

Спасибо, Генадий Юръевич.
 К теме маленъкий вопросик. Это нормальная практика, когда пленного везут за 80-90 км. в лазарет, потом определяют в русский бат. и через 3 дня обатная дорога 90 км. в командо? Не в лагерь...

К теме маленъкий вопросик. Это нормальная практика, когда пленного везут за 80-90 км. в лазарет, потом определяют в русский бат. и через 3 дня обатная дорога 90 км. в командо? Не в лагерь...

Ich bin kein Kommadeur der M.Stammlager :)

Большое спасибо участникам форума, принявшим участие в исследованиях, интересные результаты! .