|
Название: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: maleevsw от 15 Ноября 2010, 12:00:39 Прошу расшифровать карту деда жены.
Кузьмин Семен Кузьмич, 1910 года рождения, умер 11 марта 1942 года в лагере шталаг XD 310. Прошу подсказать, как найти место захоронения. С уважением, Сергей. Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: maleevsw от 15 Ноября 2010, 12:01:32 Прошу расшифровать карту деда жены.
Кузьмин Семен Кузьмич, 1910 года рождения, умер 11 марта 1942 года в лагере шталаг XD 310. Прошу подсказать, как найти место захоронения. С уважением, Сергей. Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Sobkor от 15 Ноября 2010, 12:17:15 Ссылку на соответствующий скан ОБД дайте, пожалуйста!..
Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Darya V от 15 Ноября 2010, 14:43:37 Номер записи 300079378
Фамилия Кузьмин Имя Семен Отчество Кузьмич Дата рождения 20.09.1910 Место рождения Горовадка Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 33032 Дата пленения 22.08.1941 Место пленения Медведи Лагерь шталаг X D (310) Судьба Погиб в плену Дата смерти 11.03.1942 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1478 http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1478/00000118.jpg http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1478/00000119.jpg (http://s012.radikal.ru/i319/1011/0a/884a403e72cb.jpg) (http://www.radikal.ru) (http://s009.radikal.ru/i310/1011/35/88a03fe223d6.jpg) (http://www.radikal.ru) Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: maleevsw от 15 Ноября 2010, 15:20:34 Спасибо.
Можно-ли перевести причину смерти и обратную сторону карты? Если есть возможность отыскать место захоронения - прошу подсказать. Сергей. Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: nikkodim от 15 Ноября 2010, 15:40:54 Здравствуйтe. Причина смрти не указана. Умер в г. Шневердинген (Schneverdingen) 70 км восточнее Бремена. Смерть зарегестрирована в списках лагеря Сандбостелъ-Х В
Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: maleevsw от 15 Ноября 2010, 15:54:12 А лагерь-то находился в местечке Wietzendorf.
Или это одно и то же? Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Sobkor от 15 Ноября 2010, 16:06:13 А лагерь-то находился в местечке Wietzendorf. Советский военнопленный С.К. Кузьмин умер как узник шталага-10Б, но находясь на рабских работах в составе рабочей команды № 7073 в немецком курортном городе Шневердинген (ныне - в составе федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ)... Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Sobkor от 15 Ноября 2010, 16:09:56 Прямые Интернет-ссылки на лагерную персональную карту:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1478/00000118.jpg http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1478/00000119.jpg (http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1478/00000118.jpg) (http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1478/00000119.jpg) Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: maleevsw от 15 Ноября 2010, 16:13:43 Спасибо, но ...
Чем больше ответов, тем больше вопросов. Почему Кузьмичев, а не Кузьмин? Может он и похоронен в этом городе, а не в братской могиле лагеря? Персональная карта у нас есть, мы ее распечатали, спасибо. Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Sobkor от 15 Ноября 2010, 16:28:16 Спасибо, но ... Описку я сделал и уже её исправил... Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Sobkor от 15 Ноября 2010, 16:34:08 На момент пленения красноармеец С.К. Кузьмин являлся военнослужащим 221-го лёгкого артиллерийского полка 70-й стрелковой ордена Ленина дивизии (1-го формирования) Северо-Западного фронта.
Место пленения, предположительно, - село Медведь Шимского района Новгородской области. На момент пленения раненым или больным не был… Из соцданных: русский, православный, сапожник по гражданской специальности. Рост имел 178 см. По цвету волос шатен. Глаза – зелёные… Первоначально содержался в лагере шталаг-10Д (он же – 310), находившемся в немецком городе Мюнстере (ныне – в составе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «33032». В октябре 1941 года подвергнут нацистами насильственной вакцинации против тифа. С 25 октября 1941 года - на рабских работах в составе рабочей команды № 167 в некоем немецком населённом пункте Юзель (или что-то вроде того по созвучию).. С 7 ноября 1941 года – узник лагеря шталаг-10Б, находившегося в немецком посёлке Зандбостель (ныне – одноимённая коммуна муниципалитета Зельзинген района Ротенбург-на-Вюмме федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ). С 15 ноября 1941 года – на рабских работах в составе рабочей команды № 7073 в немецком курортном городе Шневердинген (ныне - в составе федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ). Здесь и умер 11 марта 1942 года от истощения и болезней... Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Sobkor от 15 Ноября 2010, 16:38:33 http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=5131.0 – вот здесь у нас тема «Stalag XB Sandbostel (фото лагеря и мемориального кладбища)»...
Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Sobkor от 15 Ноября 2010, 16:43:16 http://s009.radikal.ru/i308/1011/a7/a250e6a342c0.jpg
(http://s009.radikal.ru/i308/1011/a7/a250e6a342c0.jpg) Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Sobkor от 15 Ноября 2010, 16:46:16 Может он и похоронен в этом городе, а не в братской могиле лагеря? Само собой разумеется, что могилы погибших узников рабочей команды № 7073 следует искать в немецком курортном городке Шневердинген. И, дай Бог, чтобы тамошний муниципалитет знал о таких захоронениях... Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: maleevsw от 15 Ноября 2010, 16:48:22 Спасибо, Юрий Петрович.
А можно в принципе отыскать списки захоронений с целью приехать на могилу? Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Sobkor от 15 Ноября 2010, 16:53:22 С этой целью обратитесь в муниципалитет немецкого курортного городка Шневердинген. И повторюсь: дай Бог, чтобы тамошние чиновники знали о местных захоронениях советских военнопленных. Проблема в том, что далеко не везде по месту дислокации рабочих команд шталагов немецкие власти в послевоенный период сохранили лагерные кладбища...
Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: maleevsw от 15 Ноября 2010, 17:25:07 Спасибо. Будем искать!
Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: maleevsw от 15 Ноября 2010, 19:52:53 Спасибо.
Нас еще смущает наименование профессии. На самом деое он был ветеренаром, а не сапожником. Почему указана эта профессия? Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Sobkor от 15 Ноября 2010, 20:02:03 На самом деое он был ветеренаром, а не сапожником. Вопрос Ваш риторический. Я Вам сделал перевод. А акценты в деталях расставлять Вам... Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: maleevsw от 15 Ноября 2010, 21:22:42 Спасибо огромное за помощь и участие.
Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Warwara от 16 Ноября 2010, 15:34:45 Здравствуйте!
Извините, не знаю имени-отчества автора темы. Могила Семена Кузьмина сохранилась! Здесь информация о ней (смотрите таблицу в самом конце): http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/schneverdingen_kgraeber_wk1u2_ns.htm На могильном камне (вертикальная каменная плита) написано Femen Kusjmin. Дата смерти - март 1942 года. Могила находится на общинном кладбище Schneverdingen на участке военных захоронений в конце главной аллеи слева у забора, ряд 1, номер 7 (Kriegsgräber (Russen) am Ende des Hauptweges links am Zaun, Reihe 1, Grab 7). Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: maleevsw от 16 Ноября 2010, 15:54:17 Наша семья благодарит всех, кто принимал участие в работе по поиску информации о нашем родном человеке. Спасибо всем огромное.
Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Sobkor от 21 Ноября 2010, 09:35:40 Многоуважаемая Варвара Леонидовна, - выполнено!
Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Warwara от 21 Ноября 2010, 12:33:33 Спасибо!
Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: maleevsw от 22 Ноября 2010, 17:12:41 Спасибо, Варвара Леонидовна и Юрий Петрович.
Мы с детьми стараемся отыскать родственников остальных похороненных на этом кладбище наших соотечественников. А вдруг найдем?! С уважением, Сергей. Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Warwara от 22 Ноября 2010, 21:41:28 Здравствуйте, Сергей!
Пишите на форум о своих поисках, можно прямо в эту тему, или в тему по кладбищу в Шнефердинген http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=12828.msg146663#msg146663 Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Warwara от 25 Августа 2011, 02:06:23 Поскольку от автора темы рассказа о поездке, равно как и фотографий, так и не поступило, помещаю несколько фото из статей в газетах, любезно присланных мне Карин Оффен.
(http://s50.radikal.ru/i128/1108/2b/c1b24f96a6b0.jpg) (http://www.radikal.ru) Надпись под фото: на могиле Семена Кузьмина (его портрет на маленькой фотографии) слева направо - дочь Семена Кузьмина - Иванова Валентина Семеновна, ее внучка Филатова Ирина Анатольевна, правнучка Филатова Мария Сергеевна и бургомистр Шнефердингена Фриц-Ульрих Каш. Опубликовано в газете "Wochenblatt". Название: Re: Stalag X-B, Кузьмин Семён Кузьмич Отправлено: Warwara от 25 Августа 2011, 02:27:27 (http://s54.radikal.ru/i144/1108/89/f5c64974ae4a.jpg) (http://www.radikal.ru)
Надпись под фото: Спустя 70 лет отсутствия какого-либо следа или вести об отце русская женщина Валентина Иванова стоит в Шнефердингене на могиле своего отца, вначале спокойная, потом взволнованная. Её сопровождают (справа налево) внучка Мария Филатова, бургомистр Фриц-Ульрих Каш и Карин Оффен, благодаря которой это событие стало возможным. Опубликовано в "Böhme Zeitung", Nr. 83, 8 апреля 2011 года. Фото: mac Ссылка на статью целиком здесь http://www.denkmalprojekt.org/news.htm |