Название: Лысак Николай Николаевич, похоронен: Польша, Живецкий окр
Отправлено: GraveR от 30 Октября 2010, 20:20:00
Добрый вечер всем!
Уважаемый пан Войцех!
В ОБД есть данные на Лысак Николая Николаевича,1926г.р., мл.сержант, командир отделения, убит 02.02.45г.
В графе "Где похоронен" написано: Польша_Живецкий окр._С.Гуциско_30м.от костела_кл.14,братс.мог.2 ряд_2 место
На самом деле Гуциско не правильно указано. Судя по изученным мною источникам правильное название - Hucisko.
По современному административно-территориальному делению это Малопольское воеводство-Сухский повят(г.Суха-Бескидска)-гмина Стрышава-Hucisko(?)
В той же могиле похоронен Бунтарь Евтух Харитонович 1926г.р. мл.сержант, командир отделения, убит 04.02.45г. (согласно ОБД)
Воевали они в 897 горно-стрелковом полку,242 горно-стрелковой дивизии.
У меня есть сканы из ОБД но не умею добавить их здесь.
Расскажите пожалуйста,что Вам известно об этом кладбище (захоронении).
С уважением,
Лысак Сергей
Название: Лысак Николай Николаевич, похоронен: Польша, Живецкий окр
Отправлено: Wojciech от 30 Октября 2010, 23:05:45
Добрый вечер всем!
Уважаемый пан Войцех!
В ОБД есть данные на Лысак Николая Николаевича,1926г.р., мл.сержант, командир отделения, убит 02.02.45г.
В графе "Где похоронен" написано: Польша_Живецкий окр._С.Гуциско_30м.от костела_кл.14,братс.мог.2 ряд_2 место
На самом деле Гуциско не правильно указано. Судя по изученным мною источникам правильное название - Hucisko.
По современному административно-территориальному делению это Малопольское воеводство-Сухский повят(г.Суха-Бескидска)-гмина Стрышава-Hucisko(?)
В той же могиле похоронен Бунтарь Евтух Харитонович 1926г.р. мл.сержант, командир отделения, убит 04.02.45г. (согласно ОБД)
Воевали они в 897 горно-стрелковом полку,242 горно-стрелковой дивизии.
У меня есть сканы из ОБД но не умею добавить их здесь.
Расскажите пожалуйста,что Вам известно об этом кладбище (захоронении).
С уважением,
Лысак Сергей
Добрый вечер Сергей В деревни Hucisko ( обычно переводят польское "h" как русское "г") нет сейчас военных могил. В 1948 году провели эксгумацию первоначальных захоронений в этом районе и останки солдат перенесли на участок советских воинов на церконо - приходском кладбище в г. Sucha Beskidzka Суха Бескидска. Там в 29 братских могилах покоится 637 военнослужащих Красной Армии. Несколько снимков этого кладбища можете посмотреть на сайте : http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/6811/
Название: Лысак Николай Николаевич, похоронен: Польша, Живецкий окр
Отправлено: GraveR от 31 Октября 2010, 08:47:10
Добрый вечер всем!
Уважаемый пан Войцех!
В ОБД есть данные на Лысак Николая Николаевича,1926г.р., мл.сержант, командир отделения, убит 02.02.45г.
В графе "Где похоронен" написано: Польша_Живецкий окр._С.Гуциско_30м.от костела_кл.14,братс.мог.2 ряд_2 место
На самом деле Гуциско не правильно указано. Судя по изученным мною источникам правильное название - Hucisko.
По современному административно-территориальному делению это Малопольское воеводство-Сухский повят(г.Суха-Бескидска)-гмина Стрышава-Hucisko(?)
В той же могиле похоронен Бунтарь Евтух Харитонович 1926г.р. мл.сержант, командир отделения, убит 04.02.45г. (согласно ОБД)
Воевали они в 897 горно-стрелковом полку,242 горно-стрелковой дивизии.
У меня есть сканы из ОБД но не умею добавить их здесь.
Расскажите пожалуйста,что Вам известно об этом кладбище (захоронении).
С уважением,
Лысак Сергей
Добрый вечер Сергей
В деревни Hucisko ( обычно переводят польское "h" как русское "г") нет сейчас военных могил. В 1948 году провели эксгумацию первоначальных захоронений в этом районе и останки солдат перенесли на участок советских воинов на церконо - приходском кладбище в г. Sucha Beskidzka Суха Бескидска. Там в 29 братских могилах покоится 637 военнослужащих Красной Армии.
Несколько снимков этого кладбища можете посмотреть на сайте :
http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/6811/
Здравствуйте уважаемый пан Войцех! Искренне благодарен Вам. К сожалению среди перечисленных воинов нет фамилий моего дяди и его однополчанина. В связи с этой новой,крайне важной информацией наверное можно будет увековечить имена воинов. Какие теперь мои действия что бы их имена восстали из многолетнего забвения и были нанесены на могильную плиту? С уважением, Лысак Сергей
Название: Лысак Николай Николаевич, похоронен: Польша, Живецкий окр
Отправлено: Wojciech от 31 Октября 2010, 16:52:10
Здравствуйте уважаемый пан Войцех!
Искренне благодарен Вам.
К сожалению среди перечисленных воинов нет фамилий моего дяди и его однополчанина.
В связи с этой новой,крайне важной информацией наверное можно будет увековечить имена воинов.
Какие теперь мои действия что бы их имена восстали из многолетнего забвения и были нанесены на могильную плиту?
С уважением,
Лысак Сергей
Здравствуйте Сергей Во первых Вы должны направить запрос в Польский Красный Крест, чтобы получить официальное подтверждение места захоронения - смотрите темы в начале этого же раздела, но это сейчас довольно долго длится. ПКК одновремено прикажет занести фамилию воина ( эта организация отвечает только на запросы родственников, так же не советую выступать от имени всех) в список кладбища. Вопрос увековечения фамилии от ПКК не зависит и решается местной администрацией. Нет единого образца обустройства захоронений советских воинов в Польше . На некоторых кладбищах их фамилии вообще не указаны (кроме памятных табличек установленных семьями погибших), на других эти фамилии указаны в символическом количестве. 80 % советских воинов из общего количества около 520 тыс. покоится как безымянные.
Название: Лысак Николай Николаевич, похоронен: Польша, Живецкий окр
Отправлено: GraveR от 31 Октября 2010, 17:09:36
Здравствуйте уважаемый пан Войцех!
Искренне благодарен Вам.
К сожалению среди перечисленных воинов нет фамилий моего дяди и его однополчанина.
В связи с этой новой,крайне важной информацией наверное можно будет увековечить имена воинов.
Какие теперь мои действия что бы их имена восстали из многолетнего забвения и были нанесены на могильную плиту?
С уважением,
Лысак Сергей
Здравствуйте Сергей
Во первых Вы должны направить запрос в Польский Красный Крест, чтобы получить официальное подтверждение места захоронения - смотрите темы в начале этого же раздела, но это сейчас довольно долго длится.
ПКК одновремено прикажет занести фамилию воина ( эта организация отвечает только на запросы родственников, так же не советую выступать от имени всех) в список кладбища.
Вопрос увековечения фамилии от ПКК не зависит и решается местной администрацией. Нет единого образца обустройства захоронений советских воинов в Польше . На некоторых кладбищах их фамилии вообще не указаны (кроме памятных табличек установленных семьями погибших), на других эти фамилии указаны в символическом количестве. 80 % советских воинов из общего количества около 520 тыс. покоится как безымянные.
Спасибо пан Войцех!
|