|
Название: Лисицын Петр Васильевич 1911 г.р.: погиб в лагере СС «Маутхаузен» Отправлено: Сергей Сергеевич Мартыненко от 01 Декабря 2010, 16:48:47 Лисицын Петр Васильевич 1911 г.р. уроженец Ухолово Рязанская обл. Известно что погиб где-то в Белоруссии и - больше ничего...
Название: Re: Лисицын Петр Васильевич 1911 г.р.: погиб в лагере СС «Маутхаузен» Отправлено: начкар@ от 01 Декабря 2010, 17:23:25 он умер в плену
Фамилия Лисицын Имя Петр Отчество Васильевич Дата рождения 10.07.1911 Место рождения Ухолово Последнее место службы Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 34908 Дата пленения 24.07.1941 Место пленения Могилев Лагерь шталаг VI B Судьба Погиб в плену Дата смерти 28.03.1942 http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300497937 http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300497939 Название: Re: Лисицын Петр Васильевич 1911 г.р.: погиб в лагере СС «Маутхаузен» Отправлено: Сергей Сергеевич Мартыненко от 01 Декабря 2010, 17:44:53 Спасибо большое за информацию!С немецким не дружу! Вы не можете сказать в каком лагере он погиб потому-что там написан stalag 6b и mauthausen?и где можно посмотреть более подробную информацию о захоранениях этого лагеря?где он находился?
Название: Re: Лисицын Петр Васильевич 1911 г.р.: погиб в лагере СС «Маутхаузен» Отправлено: Sobkor от 01 Декабря 2010, 18:05:14 http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-3015/00000095.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-3015/00000096.jpg (http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-3015/00000095.jpg) (http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-3015/00000096.jpg) Название: Re: Лисицын Петр Васильевич 1911 г.р.: погиб в лагере СС «Маутхаузен» Отправлено: Сергей Сергеевич Мартыненко от 01 Декабря 2010, 18:38:46 Ну я понял.Карточку я видел,просто плохо владею немецким языком.и хочу узнать что там написано особенно рукописный текст!ничего не понятно!Вы не можете сказать в каком лагере он погиб потому-что там написан stalag 6b и mauthausen?и где можно посмотреть более подробную информацию о захоранениях этого лагеря?где он находился?
Название: Re: Лисицын Петр Васильевич 1911 г.р.: погиб в лагере СС «Маутхаузен» Отправлено: Sobkor от 01 Декабря 2010, 19:01:12 Карточку я выставил для нужд тех участников, которые возьмутся за перевод. Плюс в том же сообщении - прямые Интернет-ссылки, которые рядовым пользователям ОБД, в том числе и Вам, Сергей Сергеевич Мартыненко, попросту не доступны. В этих же ссылках, кстати, - и информация о месте хранения данного документа в ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 3015...
Название: Re: Лисицын Петр Васильевич 1911 г.р.: погиб в лагере СС «Маутхаузен» Отправлено: BORUS от 01 Декабря 2010, 19:02:29 Здравствуйте!
Анкета розыска за 1946 год. Номер записи 7595338 Фамилия Лисицин Имя Петр Отчество Васильевич Дата рождения __.__.1911 Место рождения Рязанская обл., Ухоловский р-н, с. Ухолово Дата и место призыва 24.06.1941 Ухоловский РВК, Рязанская обл. Воинское звание красноармеец, рядовой Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия __.12.1941 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18004 Номер дела источника информации 2301 http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=7595337 http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=7595339 Название: Re: Лисицын Петр Васильевич 1911 г.р.: погиб в лагере СС «Маутхаузен» Отправлено: Sobkor от 01 Декабря 2010, 19:32:56 Даю краткий перевод.
ФИО и основные соцданные, полагаю, понятны и без комментариев. Русский. Православный. Колхозник по своему социальному положению. Рост имел 169 см. По цвету волос – брюнет. Девичья фамилия матери – Бузина. Пленён 24 июля 1941 года в боях по обороне белорусского областного города Могилёва. На момент пленения – военнослужащий 394-го стрелкового полка 110-й стрелковой дивизии (1-го формирования) 61-го стрелкового корпуса (1-го формирования) 13-й армии Западного фронта, красноармеец по воинскому званию. Первоначально содержался в лагере шталаг-6Б (Stalag VI B), находившемся в немецком посёлке Ной-Верзен (ныне – в черте города Меппен федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ). 3, 8, 13 и 25 октября 1941 года подвергнут насильственной вакцинации против тифа. С 20 октября 1941 года – узник концлагеря СС «Маутхаузен», находившегося в окрестностях австрийских городов Маутхаузен и Линц (ныне оба – в составе федеральной земли Верхняя Австрия Австрийской Республики). 4 февраля-19 марта 1942 года – на госпитализации в лагерном лазарете. 28 марта 1942 года вновь поступил сюда, где в тот же день и умер. К сожалению, диагноз из-за почерка лазаретного писаря мне непонятен… Название: Re: Лисицын Петр Васильевич 1911 г.р.: погиб в лагере СС «Маутхаузен» Отправлено: Сергей Сергеевич Мартыненко от 01 Декабря 2010, 19:41:01 Спасибо большое добрые люди!!! Очень вам признателен вам Юрий Петрович за перевод,BORUS и nachkar за участие в поиске!!!Еще раз чисто человеческое спасибо!
Название: Re: Лисицын Петр Васильевич 1911 г.р.: погиб в лагере СС «Маутхаузен» Отправлено: Сергей Сергеевич Мартыненко от 01 Декабря 2010, 19:47:35 Разобрался с диагнозом!Рецидивирующая пневмония!на латыни просто написано,сначало не понял.
Название: Re: Лисицын Петр Васильевич 1911 г.р.: погиб в лагере СС «Маутхаузен» Отправлено: Tanjuka от 01 Декабря 2010, 23:37:03 Вы не можете сказать в каком лагере он погиб потому-что там написан stalag 6b и mauthausen?и где можно посмотреть более подробную информацию о захоранениях этого лагеря?где он находился?Сергей Сергеевич, здравствуйте! В Маутхаузене нет захоронений... Пепел от сожженных в крематории развеивали над "прекрасным голубым Дунаем" или еще где. А диагноз "пневмония" вполне может быть выдуман. С уважением, Татьяна Название: Re: Лисицын Петр Васильевич 1911 г.р.: погиб в лагере СС «Маутхаузен» Отправлено: Сергей Сергеевич Мартыненко от 04 Декабря 2010, 15:15:10 Спасибо за информацию Татьяна Николаевна!
|