|
Название: Немецкий матрос Goick, Karl 37722/43 D Отправлено: Геннадий Кушелев от 08 Декабря 2010, 17:38:57 указан как виновник гибели легионера из бывших военнопленных.
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977927-0091/00000177.jpg&id=301060215&id=301060215&id1=806306c8a015b0dfa811d40ecab478b5) (http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977927-0091/00000176.jpg&id=301060213&id=301060213&id1=ee582b19951e2f73912e96ac2fbd5b5f) Название: Re: Немецкий матрос Goick, Karl 37722/43 D Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 08 Декабря 2010, 20:22:11 Уважаемые коллеги!
Дословный перевод на русский язык текста немецкого документа, найденного уважаемым Геннадием Юрьевичем: "Раненый выстрелом из пистолета 02.12.1943 легионер Валиуллин Абдулла (№ 14203) из состава 6-й береговой артиллерийской батареи 607-го дивизиона береговой артиллерии, 03.12.1943 скончался от этого в военно-морском госпитале Хейлоо. Данный несчастный случай произошёл в результате неосторожного обращения с оружием матроса Гоика Крла (№ 37722/43 Д). Донесение о происшедшем представлено в суд "Адмирала в Нидерландах" (отделение Амстердам). Телеграфное донесение "Адмиралу в Нидерландах" последует". К сожалению, без дополнительных данных, вряд ли возможно точно идентифицировать этого татарского легионера - в ОБД "Мемориал" достаточно персоналий с фамилией "Валиуллин/Валиулин" и с именем "Абдулла/Абдула", пропавших без вести... С уважением - К.Б.Стрельбицкий |