|
Название: Токубаев Купей Отправлено: BORUS от 28 Ноября 2011, 13:33:02 Уважаемые коллеги!
Прошу помочь установить место захоронения. Номер записи 300268564 Фамилия Токубаев Имя Купи Отчество Токубаевич Дата рождения 08.07.1898 Место рождения Кустанайская обл. Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 20254 Дата пленения 15.07.1942 Место пленения Кантимировка Лагерь шталаг 339 Судьба Погиб в плену Дата смерти 16.12.1942 Могила могила 722 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2157 http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2157/00000158.jpg&id=300268563&id=300268563&id1=a20fc4ba70f7aad0880ce962b0f48c46 http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2157/00000159.jpg&id=300268565&id=300268565&id1=6293dc6588f0f3cbd476555b2434106b (http://s47.radikal.ru/i117/1111/22/46de64f6389d.jpg) Номер записи 301038411 Фамилия Екубаев Имя Купи Дата рождения 08.07.1898 Место рождения Кустанайская обл., Демидов Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 20254 Лагерь шталаг 339 Судьба Погиб в плену Дата смерти 16.12.1942 Место захоронения Хоэнгайс Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977524 Номер дела источника информации 319 http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977924-0319/00000102.jpg&id=301038412&id=301038412&id1=5fe9adc33285f1eed245fffd3a08da92 http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977924-0319/00000102.jpg&id=301038412&id=301038412&id1=5fe9adc33285f1eed245fffd3a08da92 (http://s017.radikal.ru/i401/1111/e8/a05859bbca67.jpg) Название: Re: Токубаев Купей Отправлено: Геннадий Кушелев от 28 Ноября 2011, 14:26:55 Уважаемый Борис Петрович!
Думаю, что оператор ОБД неправильно протранскрибировал немецкое Hohegeiß (Хоэгайс): Хоегайсс в Браунлаге, Гослар (Округ), Нижняя Саксония, Германия Hohegeiß, Braunlage http://maps.google.de/maps/place?q=Hohegei%C3%9F,+Braunlage&hl=ru&ie=UTF8&ftid=0x47a504df5ade573f:0xa25ac701b439970 http://maps.google.de/maps?q=Hohegei%C3%9F,+Braunlage&hl=ru&ie=UTF8&ll=51.662334,10.673218&spn=0.960888,3.114624&sll=49.410973,17.358398&sspn=8.065349,24.916992&vpsrc=6&hnear=%D0%A5%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%81+%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5,+%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%80,+%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8F%D1%8F+%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F&t=m&z=8 К сожалению ( а, пожалуй, к счастью) я не занимаюсь захоронениями и не смогу уточнить, сохранилось ли там кладбище. Название: Re: Токубаев Купей Отправлено: BORUS от 28 Ноября 2011, 15:14:16 Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Спасибо большое за ответ. |