|
Название: Савицкий Генрих Эдвардович 1912 г.р. погиб у г. Питшен Отправлено: Евгений47 от 26 Декабря 2011, 17:42:20 Здравствуйте, коллеги. К обращается поисковик по просьбе товарища, разыскивающего место захоронения своего деда. Взгляните на список безвозвратных потерь. Мы не смогли прочитать город (или это не город?).
http://narod.yandex.ru/disk/35619449001/filterimage1.jpg С уважением, Евгений ПО "Волховский фронт" Название: Re: Прошу помочь в установлении места захоронения Отправлено: Вахмистр от 26 Декабря 2011, 19:38:43 Евгений, Вами скинута замысловатая ссылка. ??? Можно упростить задачу, назвав данные бойца? ;) Название: Re: Прошу помочь в установлении места захоронения Отправлено: Евгений47 от 26 Декабря 2011, 19:56:19 не смог прикрепить скан донесения из обд.
по обд боец проходит как Савицкий Генрий Эдвартович 1912 г.р. (навраны имя и отчество) На самом деле Генрих Эдуардович (со слов внука), я же склоняюсь к Генриху ЭдварДовичу. Название: Re: Прошу помочь в установлении места захоронения Отправлено: Евгений47 от 26 Декабря 2011, 19:58:02 У меня, кстати, ссылка работает. Идёте и скачиваете с сохранением на комп.))
Название: Re: Прошу помочь в установлении места захоронения Отправлено: Вахмистр от 26 Декабря 2011, 20:02:50 Номер записи 69952877 Фамилия Савицкий Имя Генрий Отчество Эдвартович Дата рождения __.__.1912 Место рождения Полоцкая обл., Плисский р-н, д. Дворище Дата и место призыва Плисский РВК, Белорусская ССР, Вилейская обл., Плисский р-н Последнее место службы 4 Д Воинское звание красноармеец Причина выбытия убит Дата выбытия 20.01.1945 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18003 Номер дела источника информации 1252 http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0018003-1252/00000442.jpg&id=69952876&id=69952876&id1=c2804ab3aaa52631cb0be1d1ded1f4c0 (http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0018003-1252/00000442.jpg&id=69952876&id=69952876&id1=c2804ab3aaa52631cb0be1d1ded1f4c0) Название: Re: Прошу помочь в установлении места захоронения Отправлено: Wladimir-05 от 26 Декабря 2011, 20:27:27 судя по дате гибели место захоронения следует искать в нынешней Польше...
с уважением В.Н. Название: Re: Прошу помочь в установлении места захоронения Отправлено: Вахмистр от 26 Декабря 2011, 20:32:32 Чтобы не гадать, где это - в Польше или в Калининградской области, следует выяснить, где на 20 января 1945 года находился 423 минометный полк 4-й артиллерийской дивизии прорыва Р.Г.К. ;) Название: Re: Прошу помочь в установлении места захоронения Отправлено: aif от 26 Декабря 2011, 20:51:15 По всему выходит так.
4 адп входила в состав 10 ак, который был в подчинении управления 1 Украинского фронта. В 4 адп была 37 минбр - в ней идолжен быть 423 мин полк... 17 января взят г. Ченстохов, - от него до границы с тогдашней немецкой Верней Силезией несколько десятков километров Название: Re: Прошу помочь в установлении места захоронения Отправлено: Евгений47 от 26 Декабря 2011, 20:56:21 А название города никому не далось? Проштудировал названия всех населённых пунктов в Германии, но такого не нашёл. Может писарь ошибся.
Название: Re: Прошу помочь в установлении места захоронения Отправлено: Евгений47 от 26 Декабря 2011, 21:01:08 Нашёл! Действительно Силезия. А сейчас где?
БЫЧИНА находится на северо-западе Силезской возвышенности, около 19 км на север от Ключборка. Интересна история названия города. Вот что говорят об этом легенды. Доминантой окрестного холмистого пейзажа является расположенное на востоке от Бычины Кшижове взгорье, на котором издревле пересеклись торговые тракты. По легенде на этом месте однажды остановились странники со своей утварью. Тут они почувствовали себя в безопасности: благодаря выгодному расположению взгорья, их не могли застать врасплох враги. Тогда бычок из стада, принадлежавшего путникам, разрывая копытом землю, наткнулся на сосуд, наполненный золотыми монетами. Путешественники восприняли это как хороший и счастливый знак, и решили осесть на здешних землях, а основанное селение назвать Бычина. По другой легенде около Кшижового взгорья проводилась большая ярмарка, где продавалась говядина, называемая в ту пору «быковиной», поэтому близлежащее селение назвали Бычина. Однако, подлинное название города происходит от старопольского слова «бычына», означающего место разведения и выпаса быков. В старинных латинских документах и печатях название писалось как Bicina или Bicinium. Только позднее, когда город, как и вся Силезия, находился во владениях Габсбургской монархии, а потом – Пруссии, польское название постепенно вытеснилось, и селение назвали Pitschen. В течение нескольких веков в документах встречались разные версии написания названия – Бычина, Byscina, Bichina, Biczin, Byczczyn, Pyschyn, и немецкая Питшен [Pitschen]. Выходит, Питшен - нынешняя Бычина. Название: Re: Прошу помочь в установлении места захоронения Отправлено: aif от 26 Декабря 2011, 21:28:19 Вот г. Питшен на немецкой карте 1941 г
(http://i052.radikal.ru/1112/2e/a2d177894cf5.jpg) (http://www.radikal.ru) Название: Re: Прошу помочь в установлении места захоронения Отправлено: Евгений47 от 26 Декабря 2011, 21:54:03 А как узнать, сохранилось ли данное захоронение, возможно ли получить его фото?
Название: Re: Прошу помочь в установлении места захоронения Отправлено: aif от 26 Декабря 2011, 21:56:10 А как узнать, сохранилось ли данное захоронение, возможно ли получить его фото? Попробуйте обратится к пану Войцеху в Подразделе 15еПогибшие и похороненные в Польше Название: Re: Прошу помочь в установлении места захоронения Отправлено: Евгений47 от 26 Декабря 2011, 22:08:40 Спасибо, Анатолий. Завтра же напишу пану Войцеху.
Название: Савицкий Генрих Эдвардович 1912 г.р. погиб у г. Питшен Отправлено: Евгений47 от 27 Декабря 2011, 11:45:29 Здравствуйте, пан Войцех.
Обращаюсь к Вам по просьбе моего товарища, разыскивающего место захоронения своего деда - Савицкого Генриха Эдвардовича 1912 г.р. (в документах повсеместно ошибки в написании имени и отчества), связиста 423 артполка 4 артдивизии, погибшего 20 января 1945 года и похороненного на северо восточной окраине г. Питшен. Запись в ОБД: Номер записи 69952877 Фамилия Савицкий Имя Генрий Отчество Эдвартович Дата рождения __.__.1912 Место рождения Полоцкая обл., Плисский р-н, д. Дворище Дата и место призыва Плисский РВК, Белорусская ССР, Вилейская обл., Плисский р-н Последнее место службы 4 Д Воинское звание красноармеец Причина выбытия убит Дата выбытия 20.01.1945 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18003 Номер дела источника информации 1252 Возможно, захоронение было перенесено в процессе последующих укрупнений, т.к. солдатских могил в этом городе мы не нашли (по списку). Просим оказать помощь в установлении места погребения Савицкого Г.Э. С уважением, Шабалин Евгений Поисковый отряд "Волховский фронт" Г. Кириши, Ленинградская область. Название: Савицкий Генрих Эдвардович 1912 г.р. погиб у г. Питшен Отправлено: Wojciech от 27 Декабря 2011, 14:31:36 Здравствуйте, пан Войцех.Здравствуйте Евгений на территории, которая после войны отошла к Польше, были два н/п именуемые Pitschen Первый это нынешний город Byczyna Бычина Второй это деревня Pyszczyn Пыщин , расположена 37 км Ю-З г.Вроцлав (Нижняя Силезия). Во втором РККА вряд ли могла находится в январе 1945 года. Таким образом остается только Бычина. Советских военных захоронений в этом городе сейчас нет. Ближайшим "сборным" кладбищем, на которое могли перезахоронить останки воинов когда укрупняли после войны военные захоронения, являестя кладбище советских воинов в г. Kluczbork Ключборк, 16 км южнее Бычина. Подтвердить такое может только Польский Красный Крест Название: Савицкий Генрих Эдвардович 1912 г.р. погиб у г. Питшен Отправлено: Евгений47 от 27 Декабря 2011, 20:59:05 Спасибо, пан Войцех!
Будем оформлять запрос в Польский Красный Крест. С уважением, Евгений |