|
Название: интернациональное кладбище Церенсдорф (Zehrensdorf), земля Бранденбург Отправлено: Вахмистр от 03 Января 2012, 23:13:41 Интернациональное кладбище Церенсдорф.
N 52° 10.406' E 013° 30.227' Небольшая деревня Церенсдорф (всего в 140 человек) располагалась в центре военного района... В 1911 году жильцов деревни выселили.... В 1914 году в Цоссене и Вюнсдорфе был основан специальный лагерь для военнопленных (так называемый,"Halbmondlager" - "Лагерь полумесяца"): африканцев из французких колоний, индусов, воевавших в английских войсках, а так же татар и грузин, состоявших на службе русского царя-батюшки... В 1914 году на месте деревенского кладбища Церенсдорф было основано особое кладбище для военнопленных... В период 1914 - 1918 гг. здесь были захоронены христиане, мусульмане, инды и сингхи... Основное число из почти 900 захороненных, составляли мусульмане, умершие в "Лагере Полумесяца"... В августе 1916 года, по окончанию праздника Раммадан, в торжественной обстановке в присутствии турецких офицеров и посла, был открыт памятник погибшим воинам-мусульманам из России (так называемый, "памятник казакам-татарам")... В том же 1916 году был открыт памятник мусульманам из Северной Африки... Именно в то время, в Вюнсдорфе была построена первая на немецкой земле мечеть с 25-метровым минаретом, которую и по окончанию Первой Мировой войны использовала турецкая община ... В 1925 году мечеть и минарет были снесены... В конце 20-х годов двадцатого столетия, французы перезахоронили своих, умерших на немецкой земле солдат, на сборные кладбища в Вердун и Лангемарк... В конце Второй Мировой войны это кладбище использовали для погребения жителей Вюнсдорфа, погибших во время воздушных налетов... с 1945 по 1994гг Вынсдорф был "закрытым советским военным районом", на территории которого находился штаб советскиой военной группировки и полигон... Безразличие советских военных чиновников к жертвам Первой Мировой войны, привело к полному уничтожению этого кладбища. :( В 1995 году, после вывода Западной Группы войск (1994 год), это уникальное кладбище было восстановлено и занесено в регистр Памятников истории... P.S. Смысловой перевод из немецких текстов, поэтому возможны расхождения с информационной доской на кладбище. ??? (http://s43.radikal.ru/i102/1201/fc/fa8fe63272a0.jpg) P.S. Выражаю глубокую благодарность Председателю германо-российского Общества "Музей истории советских/российских войск в Германии 1945-1994гг." генерал-майору в отставке Александру Витальевичу Фурс, за информацию и совместную поездку на это кладбище! Название: Re: Церенсдорф - уникальное многоконфессионное кладбище Первой Мировой войны. Отправлено: Вахмистр от 03 Января 2012, 23:22:16 Для знатоков немецкого языка: http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/laenderreport/567079/ (http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/laenderreport/567079/) http://www.zossen.de/tourismus/kulturelle-angebote/zehrensdorfer-ehrenfriedhof.html (http://www.zossen.de/tourismus/kulturelle-angebote/zehrensdorfer-ehrenfriedhof.html) http://www.opencaching.de/viewcache.php?wp=OC73F5 (http://www.opencaching.de/viewcache.php?wp=OC73F5) Название: Re: Церенсдорф - уникальное многоконфессионное кладбище Первой Мировой войны. Отправлено: Вахмистр от 03 Января 2012, 23:26:16 (http://s017.radikal.ru/i442/1201/f9/3e4da9176487.jpg) (http://s017.radikal.ru/i406/1201/0e/228532475599.jpg) (http://i052.radikal.ru/1201/8e/3581af8be638.jpg) (http://s016.radikal.ru/i337/1201/56/70298f7c1433.jpg) Название: Re: Церенсдорф - уникальное многоконфессионное кладбище Первой Мировой войны. Отправлено: Вахмистр от 03 Января 2012, 23:45:46 Информационные доски, расположенные слева на входе, исполнены на трех языках: английском, немецком и русском.
(http://s017.radikal.ru/i406/1201/df/6c94e864a34f.jpg) (http://s016.radikal.ru/i337/1201/5d/5dba6ff99f90.jpg) Кория текста с информационной доски. История возникновения. Кладбище, на котором захоронены погибшие воины, возникло на территории деревенского кладбища, заложенного в 1812г. в местечке Церенсдорф, сегодня практически не существующего. С началом Первой Мировой войны 1914г. здесь, неподплеку от города Цоссен, возник целый ряд лагерей для военнопленных: «лагерь полумесяца», предназначавшийся в основном для мусульманских военнопленных – выходцев из французеих, бкльгийских и английских колоний в Африке и Азии, «индийский лагерь», как основная часть «лагеря полумесяца» - для сикхов,хиндустани и мусульман, «виноградный лагерь» - для русских, татар, грузин, армян и представителей других национальностей, сражавшихся под русским флагом, а так же войсковой лагерь гарнизона Вюнсдорф. В том же году германское военное командование распорядилось расширить деревенское кладбище с целью захоронения умерших военнопленных, выделив для этого отдельный участок. Таким образом, это место захоронения приобрало характер нитернационального военного кладбища. На его территории, на возвышении, была построена часовня. На кладбище, рядом с могилами деревенских жителей, находятся 998 могил военнопленных. Сради них 409 могил, в которых захоронены русские, татары, грузины и армяне, 227 могил военнослужащих индийской армии, 263 могилы умерших северных и западных африканцев – выходцев из французских колоний, 86 могил французов, 2 могилы бельгийцев и одна могила турецкого военнопленного. На территории кладбища хоронились и умершие военнослужащие германской армии из войскового лагеря, больницы Цоссена и лазарета. 128 таких могил зачисленны в категорию могил военнослужащих. После окончания войны, британская комиссия по военным кладбищам в соответствии с предписаниями по оформлению кладбищ с захоронениями британских солдат, установила в секторе с могилами военнослужащих британской армии памятный обелиск и стеллы из массивного портландского песчанника. В 1926г. было произведено перезахоронение французских усопших на национальном французском кладбище в Сарребурге департамента де ля Моселл, а затем осуществлен демонтаж соответствующего обелиска. Во время Второй мировой войны здесь хоронились главным образом германские военнослужащие и жертвы бомбежки 15 апреля 1945г. В этой связи на учете находится 98 могил. В последующем, кладбище было отдано на откуп забвению и преднамеренному разрушению. После размещения советского главного командования в Вюнсдорфе в 1952г. кладбище, как составная часть полигона, было объявлено запретной военной зоной. Последовали дальнейшие значительные разрушения. Наряду с часовней, были повреждены почти все могилы и обелиски. Территория кладбища, первоначально практически не засаженная зеленью, превратилась в лесной массив. В 1994г. из Вюнсдорф были выведены последние российские войска. Начиная с 1994г. кладбище охраняется законом как культурный памятник федеральной земли Бранденбург. С этого же времени, ответственность за его сохранногсть и ремонтные работы несет администрация города Цоссен. В 2002 г. были начаты ремонтные работы по сохранению кладбища, осуществляемые администрацией города Цоссен, совместно с британской комиссией по военным кладбищам. Наряду с обширным восстановлением первоначальной структуры кладбища, работы включали в себя ремонт и обновление обелисков, оформление британских могил, возведение соеллы в честь безымянных военнослужащих на месте размещения бывших могил французской армии, а также установку креста из базальта, жертвам бомбежки, неподалеку от бывшего центрального входа. Планирование: бюро ландшафтной архитектуры Йорк Саупе. (http://s47.radikal.ru/i116/1201/fe/496bf26ca565.jpg) Копия текста с информационной доски Монументы, надгробные памятники и входы Татарский памятный обелиск (отрестоврирован) Памятник исламским жертвам войны, возведенный по проекту архитектора Отто Штиля, был открыт в 1916г. В период размещения советских войск претерпел значительные разрушения. Фотография. Татарские надгробные памятники (более не существуют) Деревянные панель с дугообразной заостренной оконечностью. Фотография. Французский обелиск (более не существует) Скульптура скорбящей коленнопреклонной женской фигуры в память о французских жертвах войны. По всей вероятности был демонтирован в 1926г. Сегодня на этом месте – стелла с именами. Фотография. Французские надгробные памятники (более не существуют) Бывшие деревянные кресты; останки усопших извлечены из земли в 1926г. Фотография. Арабский памятный обелиск (отреставрирован) Памятник исламским жертвам войны из красного песчанника был возведен в 1916г. В период размещения советских войск был сброшен с постамента и претерпел значительные разрушения. Фотография. Участок с английскими могилами (отреставрирован) Расположненные в ряд могилы с вертикальными могильными плитами из песчанника. После вывода советских войск остались лишь фундамнты надгробных плит. Фотография. Стелла Памяти – бывший военный мемориал (отреставрирован) Памятник жертвам войны, сражавшимся под британским флагом, возведен в 1920г. британской комиссией по военным кладбищам. В период размешения советских войск был снят с постамента и претерпел значительные разрушения. Заменен копией. Оригинал находится в гарнизонном музее Вюнсдорф. Фотография. Часовня кладбища (более не существует) Часовня с крышей в форме шатра, возведенная на кладбище, была предположительно взорвана и полностью снесена советскими войсками в период между 1952 и 1994 гг. Фотография. Центральный вход (отреставрирован) Вход на бывшее деревенское кладбище, первоначально представляющий собой трехстворчатые ворота с колоннами, имитирующими античные времена, с навесом в форме беседки. Сегодня – вход для посетителей. Фотография. Восточный вход (более не существует) Бывший сепаратный вход на военное кладбище с восточной стороны; деревянные ворота с подчеркнуто историческим тимпаном. Входа не существует уже с 1945г. (http://s017.radikal.ru/i406/1201/07/374c623b6bb3.jpg) (http://s47.radikal.ru/i118/1201/14/383130e57c1d.jpg) (http://s56.radikal.ru/i153/1201/7c/956173b9747b.jpg) (http://i012.radikal.ru/1201/35/c22432400b88.jpg) (http://s016.radikal.ru/i337/1201/3e/00e7db51075e.jpg) (http://s017.radikal.ru/i422/1201/be/f63a65f78f2e.jpg) (http://s001.radikal.ru/i195/1201/77/1ce8600af6a0.jpg) (http://s010.radikal.ru/i312/1201/d5/abb61973aa83.jpg) Название: Re: Церенсдорф - уникальное многоконфессионное кладбище Первой Мировой войны. Отправлено: Вахмистр от 03 Января 2012, 23:50:49 Здесь находилась часовня... :( (http://s017.radikal.ru/i420/1201/b5/01b63f7435c9.jpg) (http://i011.radikal.ru/1201/12/71e4bfa305de.jpg) (http://s006.radikal.ru/i214/1201/b6/e5a06987134f.jpg) (http://s41.radikal.ru/i091/1201/0e/a2a8ceac4c3d.jpg) Название: Re: Церенсдорф - уникальное многоконфессионное кладбище Первой Мировой войны. Отправлено: Вахмистр от 03 Января 2012, 23:58:46 Стелла памяти. (http://s017.radikal.ru/i412/1201/63/655219999120.jpg) (http://s017.radikal.ru/i422/1201/f4/d962828e3387.jpg) (http://s011.radikal.ru/i318/1201/44/f41e21a0dd78.jpg) (http://s002.radikal.ru/i198/1201/5e/2f2b98f861d8.jpg) Фамилии всех погребенных на этом кладбище ИЗВЕСТНЫ и записаны на стелле!!! Название: Re: Церенсдорф - уникальное многоконфессионное кладбище Первой Мировой войны. Отправлено: Вахмистр от 04 Января 2012, 00:04:28 Памятник воинам русской армии. (http://s017.radikal.ru/i407/1201/92/200e770c7345.jpg) (http://s013.radikal.ru/i322/1201/62/115da91820d0.jpg) (http://i031.radikal.ru/1201/fe/bc57b3391c92.jpg) (http://s009.radikal.ru/i308/1201/41/88431f153f3a.jpg) (http://s42.radikal.ru/i096/1201/ec/6ce4a123bc4c.jpg) Название: Re: Церенсдорф - уникальное многоконфессионное кладбище Первой Мировой войны. Отправлено: Вахмистр от 04 Января 2012, 00:10:20 Арабский памятный обелиск. (http://s017.radikal.ru/i433/1201/f5/6911933cebc0.jpg) Название: Re: Церенсдорф - уникальное многоконфессионное кладбище Первой Мировой войны. Отправлено: Вахмистр от 04 Января 2012, 00:22:52 Английский сектор кладбища, как образец уважительного отношения к своим солдатам, погибшим на чужбине. (http://s56.radikal.ru/i153/1201/e8/6c2e25350af5.jpg) (http://s017.radikal.ru/i420/1201/d4/07169495445a.jpg) (http://s49.radikal.ru/i126/1201/7a/bfaa600271d7.jpg) (http://s017.radikal.ru/i438/1201/7f/e502b953aff5.jpg) (http://s41.radikal.ru/i094/1201/a6/735df8031bf2.jpg) (http://s46.radikal.ru/i111/1201/94/fc8b080e1327.jpg) (http://s017.radikal.ru/i420/1201/06/8f5eae345b1e.jpg) Каждому погибшему - отдельный камень!!! (http://s017.radikal.ru/i410/1201/ab/649e07993ba3.jpg) (http://s017.radikal.ru/i439/1201/69/559c7cb20992.jpg) (http://i042.radikal.ru/1201/7d/6e760d4b784f.jpg) Информационные доски. (http://s017.radikal.ru/i439/1201/6d/c246d1403f98.jpg) (http://s008.radikal.ru/i306/1201/64/cc2dc2773c4e.jpg) Название: Re: интернациональное кладбище Церенсдорф (Zehrensdorf), земля Бранденбург Отправлено: Вахмистр от 18 Ноября 2012, 02:05:09 Список солдат русской армии, захороненных на кладбище Церенсдорф.
№№ Немецкая транскрипция Русское написание Дата захоронения Участок 01 CHISSAMUNTINOFF TINERGALLE Хисамутдинов Тинергали † 24.05.1916 E 02 CHOSSAINOW SCHAKIRSAN Хуссейнов Шакирсан † 01.03.1917 G 03 CHURMATULLIN RACHIMSAN Чурматуллин Рахимсан † 29.05.1919 T 04 CHUSMERLGATA SUNGATULLA Чузмерглата Сунгатулла † 21.01.1919 Q 05 CHUSMUTNOW FACHUDIN Чузмутнов Фахутдин † 29.10.1918 P 06 CHUSUNTINOW CHASAN Чузунтинов Хасан † 07.10.1918 P 07 DAKIROW GARIFULA Дакиров Гарифула † 14.09.1916 F 08 DALGARSCHIN CINIATULLA Дальгаршин Синиатулла † 02.01.1919 S 09 DANEDASCHWILI GEORG Данедашвили Георгий † 20.07.1916 F 10 DAULETSCHIN TALEWETDIN Давлетшин Талеветдин † 21.03.1916 D 11 DAULETSUR ALTAUSSURE Давлетсур Альтауссур † 21.05.1915 C 12 DAULIATCHIN KHISMATULLA Давлетшин Хисматулла † 09.11.1915 D 13 DAWLETKULOW GUBAJDULA Давлеткулов Губайдула † 29.10.1917 D 14 DIGMATULLIN SAFARGALI Дигматуллин Сафаргали † 16.01.1919 T 15 DJELALETDINOW SEIFUTDE Джелалетдинов Сейфуд † 01.01.1919 S 16 DJEMALETDINOFF ABDUHNUDIM Джемалетдинов Абдухнудим † 31.08.1915 E 17 DJERKOW GOURIE Дьерков Гурий † 11.02.1920 T 18 FACHRULILAMOW FACHERTIN Фахрулиламов Фахертин † 13.06.1917 G 19 FAICHANOW GABIDULLA Файханов Габидулла † 17.11.1918 P 20 FAISULLIN NIGAMATULLA Файзуллин Нигматулла † 10.01.1916 D 21 FAIZULLIN KHABIBULLIN Файзуллин Хабибулла † 06.04.1915 C 22 FANIN ALEXEI Фанин Алексей † 24.11.1918 P 23 FARCHDIN ACHINADSCHIN Ахинадшин Фархудин † 08.06.1918 P 24 FARUCSCHIN CHABIBRACHMANN Фарушин Хабибрахман † 18.03.1918 P 25 FASCHODIN IBATULLIN Ибатуллин Фахутдин † 23.05.1918 P 26 FASLETTINOFF GISEDDIN Фаслетдинов Гизетдин † 13.12.1915 D 27 FASLUDINOFF NISAUMDIN Фаслудинов Нисамутдин † 02.06.1915 C 28 FATCHUDINOW SIMUR Фатчудинов Симур † 27.02.1918 P 29 FATTCHULLA CHISMATULLIN Хисматуллин Фатчулла † 15.08.1917 G 30 FETSCHURRAIHMAN DAULETBAW Давлетов Фетчуррахман † 02.02.1919 R 31 FETTACH CHABIR Феттах Хабир † 03.06.1916 F 32 FETTAIKETDINOW MIFTACHEIDIM Фетайкетдинов Мифтахейдим† 07.12.1918 S 33 FHATHULLIN GARIF Фаткуллин Гариф † 09.10.1915 D 34 FILANOWITSCH PETER Филанович Петр † 28.10.1918 P 35 GABAIDULIN NABIULA Габайдулин Набиула † 13.12.1916 G 36 GABDUBSATAROW BAKY Габдусатаров Бакы † 13.11.1918 P 37 GABDULMANOW GAINULA Габдулманов Гайнула † 25.12.1917 P 38 GABDULNAFIKOFF SAIMUTTIN Габдулнафиков Саймутдин † 04.08.1915 E 39 GADERSCHIN SCHAFIGULLA Гадершин Шафигулла † 02.04.1917 O 40 GADIMOFF RAKKMAN Гадимов Рахман † 17.09.1915 E 41 GADJATULA SOBAGATULIN Собагатулин Гадиатула † 12.05.1917 G 42 GAIFULLIN MINIGAR Гайфуллин Минигар † 04.05.1916 F 43 GAIMILLIN SIHAIDULLA Гаймуллин Сихайдулла † 09.01.1919 S 44 GAIMULLIN JANNI Гаймуллин Жанни † 21.08.1915 E 45 GAINTDINOW GILSATIN Гайнтдинов Гильсатин † 14.11.1918 P 46 GAINUDINOW SATIULLA Гайнудинов Сатиулла † 14.05.1916 F 47 GAIOETTINOFF NURGALEI Гайотдинов Нургали † 18.09.1915 E 48 GAJULIN ILJAS Гаютлин Ильяс † 02.06.1916 F 49 GALAMOTINOW FATICH Галамотинов Фатих † 03.10.1918 P 50 GALAMOW KARIM Галамов Карим † 10.05.1918 P 51 GALANTDINOW SCHARIFIULA Галантдинов Шарифиула † 10.04.1917 G 52 GALANTINOFF NURTIN Галантинов Нуртин † 13.05.1915 C 53 GALIASKANOW KARIM Галиасканов Карим † 26.11.1918 S 54 GALIASTAROW GALIASKA Галиастаров Галиаска † 10.09.1916 F 55 GALICKBAROW MOHAMEDJAM Галиакбаров Мухамедьям † 28.11.1918 S 56 GALIMOFF GABDULVAKIM Галимов Габдулваким † 14.02.1916 D 57 GALIULLIN WALLIULLA Галиуллин Валиулла † 06.09.1916 F 58 GARIFOW ACHMEDWALI Гарифов Ахмедвали † 26.10.1918 P 59 GARIFULLA KALIMULLA Гарифулла Калимулла † 06.05.1917 G 60 GARIPOFF GAIDULLA Гарипов Гайдулла † 18.07.1915 E 61 GATAULIN MUCHAMDJAN Гатаулин Мухамджан † 08.02.1920 T 62 GEINEDIN WACHITOW Вахитов Гейнедин † 27.06.1918 P 63 GERASIM IGNATPWITSCH IGNATJEW Игнатьев Герасим Игнатьевич † 01.11.1918 P 64 GHALIAKHBAROFF PARKHATI Галиакбаров Пархати † 18.05.1915 C 65 GILMAROW CHABISBRASHMANN Гильмаров Хабисбрахман † 20.08.1920 T 66 GILMAROW MARKSUT Гильмаров Марксут † 17.01.1920 T 67 GIMADETINOW MINASCH Гиматдинов Минаш † 31.06.1919 F 68 GINASETTINOFF KHISSAMETTIN Гинасетдинов Хисаметтин † 24.05.1915 Y 69 GIRISCHWILI JLIKOW Гиришвили Гулико † 07.03.1915 B 70 GISAMETTINOW GALLAMETTIN Гисаметдинов Галаметдин † 17.01.1919 Q 71 GISATULIN IDIATULA Гисатулин Идиатула † 19.04.1917 G 72 GISIATULIN GARIFULA Гисиатулин Гарифула † 02.12.1916 G 73 GISIATULIN SCHARIFIULLA Гисиатулин Шарифиулла † 05.03.1917 G 74 GOABIDULLA CHAIRULLIN Шайруллин Гоабидулла † 15.11.1917 P 75 GUBAIDULLIN CHAMERSCHIN Губайдуллин Хамершин † 03.01.1919 S 76 GUIWADRISLAMOFF CHUALIMOHAMED Гуивадрисламов Гуалимохамед † 28.03.1915 Y 77 GUMAROW GABDULGASIS Гумаров Габдулгазис † 18.08.1916 F 78 HAJURDINOW FARCHETDIN Хагурдинов Фархетдин † 25.06.1917 G 79 HAMIPOFF SAKER Хамипов Сакер † 17.12.1915 D 80 HEMJAR IHRAGIM Хемчар Ибрагим † 10.01.1919 Q 81 HINERIDO KELL Хинеридо Келль † 28.12.1918 S 82 IAGAFANOW MIRGALI Ягафанов Миргали † 03.01.1919 S 83 IBATULLIN SCHAFIGULLA Ибатуллин Шафигулла † 15.05.1917 G 84 IDELANACHUTIN NUCHTARAFF Иделанашутин Нухтараф † 28.08.1917 G 85 IDRIS ARSLANGLIEFF Арсланглиев Идрис † 23.06.1917 G 85 ILIKOW SAFARGAH Иликов Сафаргах † 27.10.1917 D 86 IMOGILOW FASTISCHERK Имогилов Фастишерк † 19.12.1918 S 87 INSAI SARIP Инсай Сарип † 11.01.1919 T 88 INTIGAROW GAIFULLA Интигаров Гайфулла † 28.01.1919 T 89 IRGASCHWILI ZAKHAR Иргашвили Захар † 02.03.1916 D 90 ISAGAJEW FAISULA Исагаев Файзула † 13.08.1917 P 91 ISCHGAMADJE FEUDER Ишгамадье Федор † 13.01.1916 D 92 ISLAMGALOFF SAINUGABIDIN Исламгалов Сайнугабидин † 26.01.1917 G 93 ISMAGILOW ISKAK Исмагилов Искак † 18.02.1920 T 94 IWANOW ALEXEY Иванов Алексей † 95 JAGEDIN GINDULA Ягедин Гиндула † 19.12.1918 S 96 JAKOBOW UMER Якубов Умер † 03.02.1918 T 97 JAKUBOW ROSSINEJAN Якубов Росинеджан † 23.08.1920 T 98 JAKUBOW SAINEGAALIN Якубов Сайнегалин † 14.07.1920 T 99 JAKUPOFF JUSSUP Якупов Юсуф † 11.07.1915 E 100 JAKUPOW MUBAMEDULLA Якупов Мубамедулла † 28.04.1920 T 101 JANCHUTDINOW SCHAICHUDIN Янчутдинов Шейхутдин † 31.07.1917 G 102 JANILLOW DAWLATSCHA Яниллов Давлетша † 22.08.1917 G 103 JAPAROW KURTUMULLA Джапаров Куртумулла † 16.07.1917 F 104 JAPPAROFF ARSLANGALEI Джапаров Арслангали † 09.07.1916 F http://personalhistory.ru/images/germany/index.html (http://personalhistory.ru/images/germany/index.html) Выражаю глубокую признательность Борису Васильевичу Алексееву, за то что он нашел время и желание тщательнейшим образом списать ВСЕ фамилии с фотографий обелиска! Название: Re: интернациональное кладбище Церенсдорф (Zehrensdorf), земля Бранденбург Отправлено: Вахмистр от 03 Апреля 2014, 22:32:26 Если с нынешним состоянием мусульманского кладбища все боле-менее ясно, то информация о том, как же жили военнопленные-мусульмане в лагере весьма незначительна... Покопавшись в интернете нашел вот такие фотографии: (http://i016.radikal.ru/1404/c6/e3a7d6a4be20.jpg) Bundesarchiv_Bild_146-1995-051-33,_Wünsdorf_bei_Berlin,_Gefangenenlager_für_Araber (http://s006.radikal.ru/i214/1404/0e/36cfca3e2791.jpg) Bundesarchiv_Bild_146-1995-051-27,_Wünsdorf,_Halbmondlager,_sowjetische_Flüchtlinge (http://i047.radikal.ru/1404/ad/609052862653.jpg) Bundesarchiv_Bild_146-1995-051-28,_Wünsdorf,_Halbmondlager,_sowjetische_Flüchtlinge (http://s43.radikal.ru/i101/1404/ba/505920e8ce0b.jpg) Bundesarchiv_Bild_146-1995-051-29,_Wünsdorf,_Halbmondlager,_sowjetische_Flüchtlinge (http://i019.radikal.ru/1404/59/e5aa2fde84cf.jpg) Bundesarchiv_Bild_146-1995-051-31,_Wünsdorf,_Halbmondlager,_sowjetische_Flüchtlinge (http://s006.radikal.ru/i213/1404/df/3b8514b5747d.jpg) Bundesarchiv_Bild_146-1995-051-37,_Wünsdorf,_Halbmondlager,_sowjetische_Flüchtlinge (http://i062.radikal.ru/1404/a5/14b2102abd14.jpg) AK-Zossen-Kriegsgefangene-im-Gefangenenlager-Zossen-Wuensdorf (http://s43.radikal.ru/i101/1404/6b/c7a641ecaaf7.jpg) (http://i062.radikal.ru/1404/04/d7b2d34dff07.jpg) Postkarte Wünsdorf Zossen, Kriegsgefangene Mohammedaner (http://s017.radikal.ru/i419/1404/9c/e64964dab49c.jpg) Zossen - Wünsdorf Gefangenen Transport 1915 (http://s019.radikal.ru/i643/1404/6c/9604e4d2ba91.jpg) Holzmoschee im Halbmondlager bei Wünsdorf, Kriegsgefangenenlager des Ersten Weltkriegs (http://s52.radikal.ru/i137/1404/8c/4dd8159b198c.jpg) Zossen - Wünsdorf Moschee 1929 (http://s018.radikal.ru/i508/1404/45/bf9dd23ff40d.jpg) Moschee_Bauskizze (http://s019.radikal.ru/i644/1404/63/06f972a22582.jpg) Moschee_Model Название: Re: интернациональное кладбище Церенсдорф (Zehrensdorf), земля Бранденбург Отправлено: Вахмистр от 03 Апреля 2014, 22:38:20 Этот документ относится к послевоенной истории, 1947 год: (http://s020.radikal.ru/i721/1404/fb/a2880092e07c.jpg) ГАРФ 7317-21-31(254-261) Название: Re: интернациональное кладбище Церенсдорф (Zehrensdorf), земля Бранденбург Отправлено: Вахмистр от 25 Октября 2016, 08:23:02 (http://s016.radikal.ru/i335/1610/cb/9b6989de328f.jpg) О праздновании Байрам в мусульманском лагере военнопленных Вюнсдорф у Цоссен: "русские" пленные мусульманского вероисповедания во время молитвы. (из лейпцигской "Иллюстрированной Газеты") Название: Re: интернациональное кладбище Церенсдорф (Zehrensdorf), земля Бранденбург Отправлено: Вахмистр от 25 Октября 2016, 08:29:47 12 ноября 2016 года бранденбургское отделение германского Народного Союза проводит ежегодный День Народной Скорби в Церенсдорф, на кладбище военнопленных Первой Мировой войны. С торжественной речью выступит Дитмар Войдке (министр-президент земли Бранденбург). Вход свободный! (http://s017.radikal.ru/i427/1610/ad/86a2326e361e.jpg) (http://s45.radikal.ru/i107/1610/73/1b534d5854f6.jpg) |