Форум Поисковых Движений

IV-Судьбы солдатские => V-Узники нацистских лагерей => 06а-ПОИСК сведений об узниках нацистских лагерей => Тема начата: рамспас от 01 Марта 2012, 08:25:17



Название: Хныкин Иван Николаевич. Расшифровка записи
Отправлено: рамспас от 01 Марта 2012, 08:25:17
Коллеги, что может означать эта запись? Умер 16.11, а 18.11 что?

(http://img-fotki.yandex.ru/get/6101/128731516.19/0_61e73_359aed5_XL.jpg)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6101/128731516.19/0_61e74_3fbd93b1_XL.jpg)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6100/128731516.19/0_61e72_e62bf3c0_XL.jpg)

Спасибо


Название: Re: хныкин иван николаевич. Расшифровка записи
Отправлено: saulen от 01 Марта 2012, 08:42:09
Здравствуйте!
В переводе вроде дословном  означает 18.11, что выкинут или выкинули


Название: Re: хныкин иван николаевич. Расшифровка записи
Отправлено: Геннадий Кушелев от 01 Марта 2012, 09:51:58
http://www.sgvavia.ru/forum/130-525-1


Название: Re: хныкин иван николаевич. Расшифровка записи
Отправлено: Warwara от 04 Марта 2012, 06:09:48
Коллеги, что может означать эта запись? Умер 16.11, а 18.11 что?

(http://img-fotki.yandex.ru/get/6101/128731516.19/0_61e73_359aed5_XL.jpg)

entflohen = сбежал


Название: Re: хныкин иван николаевич. Расшифровка записи
Отправлено: Геннадий Кушелев от 04 Марта 2012, 14:10:07
Нас уже двое.


Название: Re: хныкин иван николаевич. Расшифровка записи
Отправлено: рамспас от 05 Марта 2012, 20:03:30
И я уже написал о нем как бежавшем. Спасибо