|
Название: Ушаков Константин Семенович Отправлено: mariya_ushakova от 07 Мая 2009, 08:19:00 Здравствуйте! Пожалуйста, помогите уточнить данные по месту захоронения дедушки.
Ушаков Константин Семенович,1899 г.р. Место рождения: г.Рыбинск; Звание: Рядовой Дата выбытия: 11/11/44; Область захоронения: Польша; Место захоронения: с.Гурча (либо Гурна) Белостокского повета Белостокского в-ва. Пан Войтек разъяснил ситуацию, что в донесении о безвозвратных потерях 505 ОПАБ допустили неточность - привели только половину названия местности. Гурна на польском языке обозначает "верхняя" и самостоятельно не выступает. Но местностей с названием "Гурна" больше 100 и без более точного определения, где в ноябре 1944 года дислоцировалась эта военная часть невозможно найти место первоначального захоронения а потом определить. куда воина перезахоронили.. Буду очень благодарна за любую дополнительную информацию. Спасибо большое. С уважением, Мария Ушакова, г. Пермь . Название: Re: Ушаков Константин Семенович Отправлено: Larissa от 07 Мая 2009, 16:05:09 День добрый, Мария!
Есть донесение 115 Жлобинского УР о гибели лейтенантов с. Гурна Радомского в-ва/губ. Например, гв.л-т Романов Б.Г. и л-т Провоторов А.Н. http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/004/033-0011458-0817/00000323.jpg Карта, указана Гурна (р.Висла, ю-запад. Пулавы) http://mapm34.narod.ru/map5/indexb.html Это как вариант... Название: Re: Ушаков Константин Семенович Отправлено: Wojciech от 07 Мая 2009, 18:02:53 День добрый, Мария!Лариса здравствуйте указанная Вами деревня это Хотча Гурна - Chotcza Górna ( рядом расположена Хотча Дольна - Нижняя). Чтобы было еще смешнее, в действительности эти деревни расположены на левом берегу р.Висла, а на советской карте - почему то на правом. http://mapa.szukacz.pl/?&n=51.236879&e=21.777306&z=12m&typ=n&t=&t=Kliknięty punkt В донесении о Романове и Провоторове с этой же датой указано захоронения в деревни Гняздкув - а такая только одна в Польше. Потому и легко д.Хотча Гурна найти, она рядом расположена. Такие ошибки тоже часто встречаются с немецкими названиями н/п типа - Nieder - Ober; Gross - Klein. Немцы основное название на карте обычно один раз указывали, а рядом только писали определение. Не зная немецкого писари обычно такую "половину " названия принимали за основную. |