Форум Поисковых Движений

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, уточнить информацию из лагерной карты и найти место захоронения.
Два дня назад узнали, что дед моего мужа умер в шталаге ХД (310), до этого времени числился пропавшим без вести.
В Мемориале две записи: в одной - пропал без вести в июне 1942, в другой (лагерная карта) - умер 31 декабря 1941 в плену.
Помогите разобраться.
У него еще жива жена, ей 92 года, есть дочь, она родилась в сентябре 1941, папу, естественно, не видела.
Его данные: МОШКИН Иван Павлович 1921 года рождения, жил в селе Озеро Дуванского района Башкирии.
В армию мобилизован в апреле 1941 года Дуванским РВК Башкирской АССР.
За ранее благодарна, Наталья.

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2889/00000016.jpg&id=300463137&id=300463137&id1=4bed5600102c8ac282ac76b9f00826a8

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/005/058-0018004-0583/00000004.jpg&id=58274659&id=58274659&id1=b441a8f55074618e87a92041aab3fbf1
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/005/058-0018004-0583/00000010.jpg&id=58274665&id=58274665&id1=40e0223b8a0a35ed102c9a90e2e05f6c

Из Книги Памяти Республики Башкортостана - книга 10, страница 46: http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPPamyatBashkortostanKN10/00000047.png&id=400242158&id=400242158&id1=eadccb89dcf2448f88df5864614ebd1a

Условный номер «в/ч 2804» принадлежал 692-му моторизованному полку 212-й моторизованной дивизии 15-го механизированного корпуса Киевского особого военного округа.
К началу Великой Отечественной 212 мд дислоцировалась в районном городе Броды Львовской области Украинской ССР (ныне – Украина), а её 692 мп - в районном городе Буске Львовской области Украинской ССР (ныне – Украина).
Почтовый адрес 692 мп 212 мд к началу Великой Отечественной войны: Украинская ССР (ныне - Украина), Львовская область, город Буск, Почтовый ящик № 19.

МОШКИН Иван Павлович (1921-не ранее осени 1941), военнослужащий 692-го моторизованного полка (в/ч 2804) 212-й моторизованной дивизии 15-го механизированного корпуса Юго-Западного фронта (1-го формирования), узник нацистских лагерей, красноармеец.
Родился 17 ноября 1921 года в Башкортостане – в селе Озеро Дуванского района. Русский. Православный. Колхозник из крестьян. Беспартийный.
Родители: Мошкины Павел (отчество в документе не указано) и Татьяна Ивановна (в девичестве – Шестакова); отец по состоянию на лето 1941 года проживал в посёлке Новая Пристань Саткинского района Челябинской области, а мать по состоянию на осень 1946 года – по месту рождения сына.
Был женат; отец одной дочери, родившейся в сентябре 1941 года.
Рост имел 162 см. По цвету волос – блондин.
В армию призван 25 апреля 1941 года Дуванским РВК Башкирской АССР (ныне – Республика Башкортостан).
К началу Великой Отечественной – военнослужащий 692-го моторизованного полка (в/ч 2804) 212-й моторизованной дивизии 15-го механизированного корпуса Юго-Западного фронта (1-го формирования), красноармеец по воинскому званию.
Почтовый адрес на данный период времени: Украинская ССР (ныне - Украина), Львовская область, город Буск, Почтовый ящик № 19. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 18004, д. 583. л. 6.
Согласно лагерной персональной карте советского военнопленного (ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 2889, л. 7), 26 июня 1941 года попал в плен в окрестностях районного города Броды Львовской области Украинской ССР (ныне – Украина).
На момент пленения раненым или больным не был.
Содержался в лагере шталаг-10Д (он же – 310), находившемся в немецком посёлке Витцендорф (ныне – одноимённая коммуна в составе округа Зольтау-Бад-Бад-Фаллингбостель федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «24612».
Погиб в немецко-фашистском плену не ранее осени 1941 года, но точная дата смерти неизвестна. Однако, согласно бездоказательной версии советского переводчика трофейных лагерных карт советских военнопленных, - якобы 31 декабря 1941 года.
11 ноября 1946 года на основании материалов подворового опроса, представленных Дуванским райвоенкомом Башкирской АССР (ныне – Республика Башкортостан) за Исходящим № 0304 от 24 октября 1946 года, официально учтён оборонным ведомством условно пропавшим без вести в июне 1942 года. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 18004, д. 583. л. 6.
Увековечен в Книге Памяти Республики Башкортостан – кн. 10, стр. 46, но как якобы пропавший без вести в июне 1942 года, а не погибший в немецко-фашистском плену не ранее осени 1941 года.

Здравствуйте! Большое спасибо за информацию. А нельзя установить дату смерти?Ведь на основании чего-то советский переводчик сделал отметку на лагерной карте.А как узнать место захоронения? Или это братская могила в Витцендорфе? И хотелось бы узнать что это за штамп внизу лагерной карты.Может кто-нибудь сможет перевести с немецкого. И еще раз спасибо.за помощь. Да хранит вас Господь за это благородной дело!

Дата смерти нацистами не указана. Но понятно, что военнопленный не пережил зиму 1941-1942 года. Дата смерти от советского переводчика - явно что с потолка, то есть она сугубо условная...

Боец внесён и в базу персоналий ДОКСТа, но с датой смерти "от" советского переводчика - http://www.dokst.ru/node/1118?suchwort=%D0%9C%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD&beginn=%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2%D1%8B+%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8
Очевидно, что точная дата смерти неизвестна и немецкой стороне...

Спасибо!

И хотелось бы узнать что это за штамп внизу лагерной карты.Может кто-нибудь сможет перевести с немецкого.

Здравствуйте, Наталья.

Штамп внизу карты: "умер неизвестным во время карантина". В теме

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=3154.120

помещен перевод воспоминаний немецкого солдата о витцендорфском лагере. В 20-х числах января 1942 все еще свирепствовал сыпной тиф и продолжался карантин. Прочтите, и Вы поймете, что творилось в лагере зимой 1941-42 гг.

Здравствуйте,Варвара! Спасибо за помощь. Читала воспоминания немецкого солдата. Страшно. Я нашла цитату из газеты "Республика" Издание республики Коми от 21 февраля 2009 года.Цитирую:Число узников немецких концлагерей – советских военнопленных, которым удалось выжить, спастись, судя по всему, невелико. Уцелевших солдат после немецких лагерей ждали советские лагеря. Здесь и так их не сильно плотные ряды поредели совсем. И все же один из узников Витцендорфа не только выжил, но и написал книгу о пережитом. Житель Свердловской области Виктор Мальков свои воспоминания назвал просто и ясно: «Пропавшие без вести».

Бывший военнопленный в мемуарах воспроизвел страшные, жуткие картины своего обретания в лагерях. Мальков стал одним из 323 тысяч советских солдат из войск Западного военного округа, плененных на так называемом Белостокском выступе. В «Шталаге 10Д/310 Витцендорф» он выжил чудом. В исключительно трудных, катастрофических условиях руку помощи протягивали такие же, как и он, советские пленные и... немецкие офицеры. Один из них не дал заразиться тифом, другой устроил в «Картай». За дверью с этой надписью составлялись карточки военнопленных. Мальков, обучавшийся до войны в техникуме, изучал латинский язык и мог вносить в учетные карточки данные о них немецкими (латинскими) буквами.

Окончательно же спасла Виктора Малькова от гибели... любовь. Выживших в лютую тифозную зиму 1941-1942 годов заключенных определяли работать в лагерные мастерские и на некоторые предприятия города. Мальков попал в частную пекарню. Его хозяева никакой ненависти к пленному русскому не испытывали, чем могли помогали. А между их дочерью и подневольным работником вспыхнуло большое чувство, которое Виктор Михайлович Мальков пронес через всю жизнь и описал в своей книге. Кстати, еще в 1991 году он побывал в Германии, посетил два лагерных кладбища, на которых остались лежать его друзья по выпавшему на их долю несчастью.    Вот эти воспоминания,я пытаюсь найти,но пока без успешно. Вам они случайно не попадались? Хотелось бы почитать.

Доброй ночи, Наталья!

Нет, к сожалению, мне ничего не известно о публикации воспоминаний Виктора Малькова.