|
Название: Шталаг 4-В, Климов Василий Степанович Отправлено: ElenaViktor от 24 Мая 2009, 06:04:03 Нашла на сайте http://www.obd-memorial.ru данные на дядю- Климова Василия Степановича 1914 г рождения. Погиб в шталаге 4 B. К сожалению, не смогла поместить сюда изображение донесения, может быть поможете прочитать ,что пишут немцы и где он захоронен. Вижу по форуму,что есть люди хорошо ориентирующиеся в теме и в интернете .Прошу помощи.Спасибо.
Название: Re: Шталаг 4-В, Климов Василий Степанович Отправлено: Sobkor от 24 Мая 2009, 12:16:08 Елена, принимайте энциклопедическую справку:
КЛИМОВ Василий Степанович (1914-1942), военнослужащий 785-го стрелкового полка 144-й стрелковой (впоследствии – Виленская Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Александра Невского) дивизии 69-го стрелкового корпуса (1-го формирования) 20-й армии (1-го формирования) Западного фронта, красноармеец. Родился 27 марта 1914 года в селе Малая Пекша Савинского района Ивановской области. Русский. Православный. Колхозник по своему социальному положению. Девичья фамилия матери - Куликова. Был женат: супруга Анна Климова (отчество в документе не указано) по состоянию на лето 1941 года проживала по месту рождения мужа. Рост имел 168 см. По цвету волос - шатен. Согласно лагерной персональной карте советского военнопленного (ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 2245), 5 августа 1941 года попал в плен у районного города Рославля Смоленской области. Исходя из даты и места пленения, можно предположить, что в пленён был, когда пробивался с берегов Днепра и Сожа из окружения. На момент пленения ранен или болен не был. Первоначально содержался во фронтовом шталаге 316/Б. Присвоенный здесь временный номер – «2597». Однако затем был этапирован в лагерь шталаг-4Б, находившейся в немецком городе Мюльберг (ныне - Мюльберг-на-Эльбе федеральной земли Саксония ФРГ). Присвоенный здесь постоянный номер советского военнопленного– «129113». С 16 октября 1941 года – узник лагеря шталаг-4Е (он же – 384), находившегося в немецком городе Альтенбург (ныне – в составе федеральной земли Тюрингия ФРГ). С момента прибытия сюда и вплоть до своей трагической кончины – в составе рабочей команды «Хале». Если я правильно истолковал штампы, был задействован на строительстве имперской автомагистрали у населённого пункта Зорбау. 23 октября 1941 года подвергнут первой из трёх обязательных вакцинаций против тифа и паратифа. Умер 6 января 1942 года от истощения и болезней как узник шталага-4Е (он же – 384), но находясь в составе рабочей команды. В Книге Памяти Ивановской области не значится. Юрий РЖЕВЦЕВ. Сканы лагерной карты: http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2245/00000014.jpg – лицевая сторона http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2245/00000015.jpg – оборотная сторона (http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2245/00000014.jpg) (http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2245/00000015.jpg) Название: Re: Шталаг 4-В, Климов Василий Степанович Отправлено: ElenaViktor от 25 Мая 2009, 14:35:58 Благодарю Вас, Юрий Петрович,за подробный перевод! Мне непонятна была 2 часть донесения,то что касается работы,и еще я надеялась узнать место захоронения.Как Вы думаете,через "Народный союз Германии по уходу за военными могилами" возможно это узнать ?
Название: Re: Шталаг 4-В, Климов Василий Степанович Отправлено: Sobkor от 25 Мая 2009, 14:49:00 А почему нет! В любом случае, как говорится, попытка - не пытка...
|