|
Название: Тавкин Константин Егорович 1904 г.р. Отправлено: 1201 от 16 Августа 2012, 13:49:58 Разыскиваем, на каком кладбище может быть похоронен/перезахоронен:
Фамилия Тавкин Имя Константин Отчество Егорович Дата рождения/Возраст __.__.1904 Последнее место службы 423 мин. полк 37 МБр. Воинское звание рядовой Причина выбытия убит Дата выбытия 21.04.1945 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977525 Номер дела источника информации 342 http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=428c42fc-7e1e-4771-a704-777f7ed4fd38 похоронен на южной окраине Вильсов, окраина г. Ширемберг http://de.wikipedia.org/wiki/Welzow Название: Re: Welzow - Вельцов около Шпремберга, земля Бранденбург Отправлено: начкар@ от 16 Августа 2012, 15:22:52 почти уверен, что в донесении с искажением
Номер записи 4346676 Фамилия Павкин Имя Константин Отчество Григорьевич Дата рождения __.__.1904 Место рождения Полозенская обл., Шарковский р-н, с. Жутенково Дата и место призыва Шарковский РВК, Полозенская обл. Последнее место службы 4 арт. дивизия прорыва РГК Воинское звание красноармеец Причина выбытия убит Дата выбытия 21.04.1945 Название источника информации ЦАМО http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/002/058-0018003-0721/00000296.jpg&id=4346610&id=4346610&id1=fa5f942b930aceb4c1ea02b6b59d49ba схема http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/002/058-0018003-0721/00000303.jpg&id=4346617&id=4346617&id1=7f08aa122163d7bb0624bfdf46a7003b Название: Re: Тавкин Константин Егорович 1904 г.р. Отправлено: aif от 17 Августа 2012, 00:50:23 По "логике" должен быть перезахоронен в г. Шпремберг
(http://s49.radikal.ru/i126/1208/f6/9818b7e265cc.jpg) (http://www.radikal.ru) Название: Re: Тавкин Константин Егорович 1904 г.р. Отправлено: 1201 от 17 Августа 2012, 10:12:04 Можно не сомневаться!
Это то понятно, что должен... (http://s018.radikal.ru/i522/1208/0d/ccea16e63af8t.jpg) (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i522/1208/0d/ccea16e63af8.jpg.html) Название: Re: Тавкин Константин Егорович 1904 г.р. Отправлено: начкар@ от 17 Августа 2012, 10:27:56 а может и там же, как неизвестный..
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/227/00000001.jpg&id=250003048&id=250003048&id1=1fd333120ba8af7c8181eaf3a9ea00ea http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/227/00000002.jpg&id=250003049&id=250003049&id1=911e6b266d5c77270f35c1b0bbb7f11c http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/227/00000002a.jpg&id=250003050&id=250003050&id1=46cbf92cd4b5f9dc85a5c3a94b7a95e0 http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/227/00000003.gif&id=250003051&id=250003051&id1=030be1a367871994758a88145f53892a Название: Re: Тавкин Константин Егорович 1904 г.р. Отправлено: начкар@ от 17 Августа 2012, 10:45:48 http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=5721.0
Название: Re: Тавкин Константин Егорович 1904 г.р. Отправлено: 1201 от 17 Августа 2012, 18:58:24 Писать Кукину?
Название: Re: Тавкин Константин Егорович 1904 г.р. Отправлено: Сергей Кудрявцев от 17 Августа 2012, 19:03:41 А Вы думаете он ответит?
Название: Re: Тавкин Константин Егорович 1904 г.р. Отправлено: 1201 от 20 Августа 2012, 09:41:33 А Вы думаете он ответит?А кто ещё может внести фамилию на плиты кладбища? Название: Re: Тавкин Константин Егорович 1904 г.р. Отправлено: Sobkor от 20 Августа 2012, 12:03:31 А кто ещё может внести фамилию на плиты кладбища? Только муниципалитеты наделены таким правом! Название: Re: Тавкин Константин Егорович 1904 г.р. Отправлено: 1201 от 20 Августа 2012, 18:17:47 А муниципалитет примет к рассмотрению распечатки из ОБД на русском языке?
Название: Re: Тавкин Константин Егорович 1904 г.р. Отправлено: Сергей Кудрявцев от 20 Августа 2012, 18:31:17 :)распечатки то они может и примут, но все надо на немецком.
Название: Re: Тавкин Константин Егорович 1904 г.р. Отправлено: 1201 от 21 Августа 2012, 14:27:59 Кто-нибудь уже пробовал писать такие письма, может поможет с текстом на немецком?
Название: Re: Тавкин Константин Егорович 1904 г.р. Отправлено: Sobkor от 21 Августа 2012, 14:43:03 Письмо такое - обычный запрос. Сделайте первоначальный текст на русском языке. А в любом бюро переводов, которых сейчас,к слову, в городах не счесть, его Вам за отдельную плату тут же "конвертируют" в немецкую версию...
|