Форум Поисковых Движений

10-й км дороги Бранденбург-Марцане, на опушке леса (у н. п. Radewege Siedlung). Индивидуальная могила времен 1-й мировой войны.
Захоронен Коваленко Даниил Григорьевич. Старший фейерверкер 4 арт. Бригады 5 батареи. Скончался 20.VI.1916 г.

(http://s48.radikal.ru/i120/1001/8c/657fc830b4d0.jpg) (http://www.radikal.ru)

Какие выводы я сделал для себя:
1. Из глубины души идущее желание сделать что-то хорошее и значимое ВСЕГДА мощнее в своей импульсивности, искренности, качестве и скорости, нежеле то, что идет из под палки, за месячную зарплату!!!
2. Благодарен Судьбе за то, что в очередной раз свела меня с людьми интересными, отзывчивыми, порядочными!!!
3. Убедился, что Доброта, Сострадание, Сочувствие, Бескорыстие, Душевность – величины интернациональные!!! 
4. Получил немалое удовольствие глядя, как светятся глаза и улыбаются лица участников проекта!!!

Добровольный смотритель российских воинских захоронений в Германии.

Михалыч,
вот, что я думаю о своем незначительном участии в оформлении могилы фейерверкера Даниила Григорьевича:
Чем дальше уходят от нас в прошлое события 1-й Мировой войны, тем больше я задумываюсь о судьбах русских солдат: дважды спасали англо-французских союзников от поражения, проявляли массовый героизм на поле боя. Миллионы погибших, но не получивших воинских почестей и могилы. Преданные новой властью страны, за которую сражались и умирали.
Кто знает, сколько неизвестных могил русских солдат 1-й Мировой войны разбросаны на чужбине, вдали от Родины? Никто не занимался в послевоенное время их целенаправленным поиском и погребением.
Участие в оформлении могилы русского артиллериста очень важное событие для меня лично. Спилить медные пушки с монумента для дальнейшей их реставрации мог кто-то другой, но я с гордостью говорю себе, что не пошел гулять по Берлину, а поехал с тобой, Михалыч, в лес (совсем такой же, как в России, между прочим) на могилу к незнакомому и далекому человеку. Находясь в Москве, мы далеки от событий тех лет, и практически ничего здесь не напоминает о них.
Я получил возможность прикоснуться к давно ушедшей эпохе, сделать что-то для человека, который умер за 67 лет до моего рождения.
Я надеюсь, что душа Даниила Григорьевича видит ту работу, которую совершила группа добровольцев для сохранения его Памяти.
Возможно, потомки еще помнят его. Я был бы счастлив узнать, что они когда-то посетили его могилу...

Константин Тимченко, Москва

Очень рад, что мне удалось принять участие в этом проекте.
Мною получены незабываемые впечатления от общения с единомышленниками, с людьми, которые готовы жертвовать своим личным временем, не получая при этом ни какой личной выгоды, кроме морального удовлетворения от того, что еще один герой той далекой войны не забыт.
Я убежден, что память о тех людях, которые ценой своей жизни,подарили жизнь нам, будет жить еще очень долго.
И когда-нибудь нам на смену придут люди, которым, как и нам, будет не безразлична судьба павших в боях и умерших в плену российских воинов.

Тингаев Сергей, общественная организация Berlin 09.e.V

Когда меня пригласили принять участие в установке памятника герою-артиллеристу, я не колеблясь ни минуты, согласился.
Я был немало удивлен, что есть еще люди, которые делают такое доброе дело, как уход и установка новых  памятников павшим воинам, тем более, той далекой войны.
После завершения работ, я испытал гордость за наш интернациональный коллектив.
Получается, что могила неизвестного нам всем артиллериста  - сблизила нас!
Наши деды и прадеды в таком же многонациональном строю бесстрашно шли погибать за свою Родину, получается, что за нас с Вами.
А мы, теперь в мирное время, в одном дружном интернациональном строю, отдаем им наш Долг, тем самым показывая свое уважение к их ратным заслугам!
В этом я вижу приемственность поколений.
Погибшим за мир - наша память и благодарность!!!!

Дмитрий Уфимцев, Берлин.

"Никто не забыт! Ничто не забыто!"
Для Михалыча, эта хорошо знакомая всем фраза, стала смыслом его жизни - в отличии от многих других людей, которые лишь сотрясают ею воздух на воинских захоронениях в поминальные и в праздничные дни. И неважно, в какой войне отдали свои жизни солдаты за свою Родину: в Первой мировой или в Великой Отечественной - у него болит душа за каждого из них. Только благодаря его энтузиазму, целеустремлённости и организаторским способностям, стартовал и этот проэкт, который был, в сравнительно короткий срок, успешно завершён.
Я был очень рад принять посильное участвие в этом проекте памяти!
А быть фотографом, когда все работают - приятно и ответственно вдвойне!!!  ;D
Всем ребятам - большое спасибо, за их честный ударный труд! Молодцы!!!

Юрий Крохин, Берлин

Я получил огромное моральное удовлетворение от проделанной нами работы...  ;D
Ведь, если вдуматься, сколько заброшенных могил и захоронений по всему миру после разных войн. Понятно,что душа покоится где-то на небесах. Там нам уготована вечная жизнь (кому райские сады, а кому гореть в вечном аду), а здесь мы - «временные пассажиры». Но нашими добрыми делами на этой земле мы приближаем к себе рай!
Всевышний воздаст каждому за благие деяние!
Михалыч, огромное человеческое спасибо тебе за твой колоссальный труд, за твой внутренний порыв на совершение добрых и благих деяний!
В тот день, 09.11.2012, у каждого из нас светились лица от переполняемых приятных чувств и эмоций. Несмотря на занятость и рабочий день мы собрались на могиле фейерверкера Коваленко Д.Г. и поменяли обелиск и ограду. Я уверен в том, что мы сделали хорошее дело!
И ещё, хочу сказать добрые слова в адрес того неизвестного немецкого Гражданина, который много лет до этого присматривал за могилой русского фейерверкера. За это - низкий поклон!!!

Абдурахман Микаилов, Берлин.

...В начале сентября 1915 года в деревне Радевеге был создан трудовой лагерь для российских военнопленных. Около 500 военнопленных из лагеря в Радевеге были задействованы на мелиоративных работах. Тот лагерь находился в лесу у Марцанских болот. Неподалеку от тех мест до сегодняшних дней сохранилась могила русского военнопленного.  Могила находится поблизости от дороги В102 между Бриловым и Марцане, сразу за съездом на Радевеге по правой стороне в лесу. Первоначально на могиле стоял простой деревянный крест.
16 сентября 1915 года Начальнику окружного управления города Потсдама был отправлен отчет об инспекции лагеря в Радевеге. Из отчета следовало, что к этому чилу в лагерь прибыло около 500 военнопленных. Но в ночь с 14 на 15 сентября 1915 года удалось совершить побег шестерым заключенным, а следующей ночью – еще пятерым.
Трое часовых были заняты охраной лагеря. Но хотя они добросовестно выполняли свои обязанности, побег удался, посколько в лагере было неисправно освещение и охрана ничего не могла увидеть.
Ремонт освещения затягивался, поэтому местные власти организовали доставку десяти эфирных фонарей, но из-за сильного ветра они светили очень слабо.
После того, как было проведено освещение, лагерь был обнесен колючей проволокой, а охрана вооружена револьверами. Начальнику лагеря было дано указание тщательно проинструктировать сотрудников. При любой попытке побега они были обязаны применять оружие.
Как следует из того же отчета от 16 сентября 1915 года, у заключенных не было возможности помыться, все были завшивленными. Вода в оборудованной бане была заражена, поэтому было решено соорудить второй источник воды. Кроме того, в Радевеге было посланно большое количество нафталина. Одежда заключенных в большенстве своем находилась в ужасном состоянии. Обувь и сменное белье отсутствовали.
Лагерю был рекомендован также русскоговорящий унтер-офицер, так как имеющиеся переводчики с русского языка не вызывали достаточного доверия. Помимо этого из соседнего лагеря в Дёберице была доставлена полицейская собака.
Но несмотря на все меры предосторожности, предпринятые в лагере Радевеге, 20 июня 1916 года была предпринята еще одна попытка побега. Солдат Даниил Григорьевич Коваленко был застрелен при попытке к бегству. До того, как попасть в плен он служил артиллеристом-вычислителем (т.наз. «фейерверкер») в 5 бригаде 4-ой артиллерийской батареи царской армии(правильно: 4 Арт.Бр. 5 Арт.Батарея - ПЭМ )
Он был похоронен в лесу у Марцана в направлении поселка Радевеге. На могиле стоял скромный крест. В 1929 году могила была сфотографирована исследователем Фридрихом Гразов. Последние снимки той могилы были сделаны радевегским учителем Эберхардом Фридрихом в 1972 году. Позднее крест заменили каменным (в действительности, металлическим - ПЭМ) обелиском. Обелиск был украшен перекрещенными орудийными стволами, тремя пушечными ядрами и памятной доской из металла.  Экскурсовод Беата Бёльше писала в 1996 году в своем докладе, что за могилой «еще до недавнего времени ухаживали школьники из Радевеге».  Позднее, 2 октября 2002 года, журналист Хайко Хессе упоминал в газете «Меркише аллгемайне цайтунг» (MAZ) о том, что на могиле лежат свежие цветы, а работники общины Беетцзе дважды в год приводят могилу в порядок...

перевод Светланы Симниевски

Sehr geehrter Herr Ptuchin,
mit großer Freude habe ich am Montag gesehen, dass das Grab des Daniel
Kowolenko bei Radewege (Potsdam-Mittelmark) vor zwei Jahren wieder
hergerichtet worden ist. Ich hatte vor zwölf Jahren darüber berichtet
(Artikel im Anhang) und bin zuletzt vor drei, vier Jahren dort gewesen.
Gern würde ich nun darüber schreiben, was die Initiative aus Berlin
erreicht hat. Bitte setzen Sie sich mit mir in Verbindung.

Mit freundlichen Grüßen

Heiko Hess