|
Название: Украинские полицаи сбежали: Луковский... Отправлено: VLADA SV от 21 Ноября 2012, 18:06:07 Уважаемые форумчане, я новичок на этом форуме, зовут меня Марина Владимировна, я из Калининграда, при попытке помочь сотруднице отыскать ее отца и, дядю по фамилии Луковский на ОБД "наткнулась" на Луковского Юлиана, м.р. Селыска, судьба: сотрудничал с врагом, сбежал, при просмотре документа полностью "выскочил" номер док.17/44 тип: трофейные донесения от 30.05.1944г. на 310 страницах, на немецком языке, в конце приведены списки или "помошников" нацистов или военнопленных погибших, возможно кто-то и просматривал этот документ, если кого-то заинтересует или кто знающий немецкий- пояснит, что за характер этих документов, возможно для кого-то это представлять будет важность. Если я смогла кому-то помочь, буду счастлива.
Название: Re: Украинские полицаи сбежали: Луковский... Отправлено: nikkodim от 21 Ноября 2012, 20:18:57 Перевод этого абзаца:
из г. Белгорай следующие украинские полицаи сбежали ................... Луковский Юлиан 4.01.1921 г.р. из Селыска (возможно с. Селисъка, Львовской обл.) ............... все носят синюю украинскую униформу полицаев, оружие и обмундирование взяли с собой. Задержать и доложитъ. жандармерия Белгорай 7.04.1944 Название: Re: Украинские полицаи сбежали: Луковский... Отправлено: nikkodim от 21 Ноября 2012, 20:54:20 Попытайтесъ посмотретъ всех из этого списка ещё раз в ОБД.
Возможно Мотылъ Павел 1923 г.р. это 55200241 Фамилия Мотыль Имя Павел Отчество Иванович Дата рождения/Возраст __.__.1923 Место рождения Львовская обл., Любачевский р-н, д. Падемщизна Дата и место призыва Крутинский РВК, Омская обл., Крутинский р-н Последнее место службы 3 Польская пех. Д Воинское звание капрал Причина выбытия убит Дата выбытия 09.08.1944 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18002 Номер дела источника информации 730 http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?id=55200238&id1=792402dea807c31f090d72f780cc2dca&path=Z/004/058-0018002-0730/00000088.jpg |