Форум Поисковых Движений

Здравствуйте, уважаемые форумчане!

Прошу помощи или подсказки, в какий архивы обращаться (ЦАМО?) в нахождении информации по ВЗОРОВУ ИРИНАРХУ СЕРГЕЕВИЧУ, призвался в 1940г из с.Нерль Нерльского р-на Калининской обл. (род войск, звание, № части не известны).

12.07.1942г попал в плен. Но в итоге выжил, освобожден из лагеря 25.04.1945г.

Думаю, начать следует с того, где он служил. Буду рад любому совету.

С уважением, Взоров Владимир.
 

Владимир, здравствуйте!
Вам поиск следует начинать с обращения в военкомат по месту послевоенного жительства данного ветерана (здесь должна храниться УПК на него - учётно-послужная карта) и в региональное УФСБ (здесь должно храниться фильтрационное дело). В этих документах всё, что Вас так интересует...

Написал запрос в произвольной форме в Управление ФСБ России по нашей, Свердловской области, изложил все известные мне факты из службы деда. Еще указал районный военкомат.

Владимир!

Посмотрите здесь:
http://uralarchives.ru/?pid=100113

Основной комплекс документов Государственного архива административных органов Свердловской области "составляет фонд Управления Министерства безопасности  Российской Федерации по Свердловской области, в состав которого входят документы за 1918-1995 годы:

- фильтрационно-трофейные материалы военнослужащих, призванных в армию из Свердловской области, взятых в плен в период Великой Отечественной войны и находившихся в концлагерях, включают: протоколы допросов, опросные листы, анкеты репатриантов, учетные карточки о прохождении фильтрации, немецкие учетные карточки военнопленных"

Адрес:   620151 г. Екатеринбург,  проспект Ленина, д.З4

Тел./факс: (343) 371-58-98

e-mail:    archiv@epn.ru

Спасибо, Щербинин Сергей, за информацию об УГААОСО, но предвижу проблему: дед-то у меня призывался из Калининской (ныне Тверская) обл., а на Урал переехал года через 3 после войны. Интересно, дело на него тоже "перекочевало" в районный военкомат по месту постановки на учет, в Свердловск, или осталось по месту его демобилизации в 1945г., с.Нерль, Калининской обл.?
Ведь судя по  информации с сайта  http://uralarchives.ru/?pid=100113 речь там идет о "...призванных в армию из Свердловской области...".
Уточну в архиве.

 Как я и предполагал, в ГААОСО "...хранятся фильтрационно-проверочные дела на бывших советских военнопленных, призванных только с территории Свердловской области".
Подготовлен запрос в УФСБ по Тверской обл.(по почте). Будем ждать ответ.

Здравствуйте, Владимир!

Этап 1. Запрос в РВК призыва. Попросите поднять книгу призыва за 1940 г, лучше, чтобы дали списки всех, с кем призывался разыскиваемый, в какую в/ч или команду попал по призыву.

Потом оттолкнуться от этого.
Больше, пока, давать предположения не целесообразно.
Да, сообщите год рождения разыскиваемого. И, известно ли из какого лагеря освобождён, попробую по линии германских архивов поискать.
С уважением,
СергейНГ.

Все, что мне известно на 17.08.2009:
1. ФИО - ВЗОРОВ Иринарх Сергеевич.
2. Дата и место рождения - 24.12.1921г.
    с.Новоселка-Кудрино, Александровский уезд, Андреевский р- н, Владимирская обл.
3. Год и место призыва 1940г,предположительно с.Нерль,Нерльского р-на, Калининской обл.
   Запрос в Облвоенкомат Тверской (Калининской) обл. послан 17.08.2009г.
4. Пребывание в плену 12.07.1942 -25.04.1945гг.

    Со слов его жены он говорил, что работал в том числе на "Сименсе в цехе, где станки"(?). Вместе с немцами. Думаю, возможно какой-то из филиалов холдинга "Siemens".
    Освобожден Красной Армией (может, это окажется тоже важной информацией) - известно из характеристики при восстановлении в ВЛКСМ. 
    Лагерь и ближайший населенный пункт пока не известны.

5. Дата, место демобилизации 01.12.1945г.,с.Нерль,Нерльского р-на, Калининской обл.
6. Переезд в другой регион для постоянного проживания -
             конец 40-х гг., г.Свердловск, ул.Рабочих,11.
7. Место воинского учета Верх-Исетский РВК г.Свердловска.
8. Дата и место смерти 25.08.1969г., г.Свердловск.

Из Википедии узнал, что компанией "Siemens" широко использовался подневольный труд заключённых концлагерей, военнопленных (http://ru.wikipedia.org/wiki/Siemens).
Упомянуты лагеря  "Бобрек" (Аушвиц-3/ Освенцим),  «Равенсбрюк», концлагерь в местечке Берлин-Хазельхорст, заводы Сименс-Шуккерт и Сименс-Бауунион, Кёнигс Вюстерхаусен, Бухенвальд, Гросс-Росен и Дора-Миттельбау.
Если найденная мною информация чем-то поможет, ускорит поиски - буду очень рад.

Предпоследний концлагерь в ОБД пишется как Гросс-Розен. А вот Берлин-Хазельхорст отсутствует.

Здравствуйте, Владимир!
Если освобождён нашими войсками, то это восточная Германия:
Могу предположить, что он был или в шталаг 3-го военного округа, ниже даю список лагерей.
Военный округ III – Берлин (Berlin)            
Лагерь, номер   Место в 1939-45 гг.   Текущее место   Государство   Время
Dulag D   Амтиц (Amtitz)   Гебис Губинские (Gebice Gubinskie)   Польша   09.12.1939
Frontstalag 172 E   Берлин (Berlin)   Берлин (Berlin)   D (Берлин)   01.08.1940
Ilag 3   Троенбрицен (Treuenbrietzen)   Троенбритцен (Treuenbrietzen)   D (Бранденбург)   
Oflag III A   Люкенвальд (Luckenwalde)   Люкенвальд (Luckenwalde)   D (Бранденбург)   9.1939-1.1942
Oflag III B   Тибор (Tibor)   Киборц (Ciborz)   Польша   6.1940-2.1942
Oflag III C   Люббен (Lübben)   Люббен (Lübben), Шпреевальд (Spreewald)   D (Бранденбург)   8.1940-9/10.1942
Oflag 8   Фрауенберг при Люббене (Frauenberg bei Lübben)   при Люббене (Lübben) i. Spreewald ?   D (Бранденбург)   06.08.1943
Oflag 8   Вуцец (Wutzetz)   Вуцец (Wutzetz)   D (Бранденбург)   01.09.1943
Oflag 8/Z   Дамм II при Фрисаке (Damm II bei Friesack)   Зуцен-Дамм (Zootzen-Damm)?   D (Бранденбург)   01.09.1943
Oflag   Вухлхайд (Wuhlheide), Бердин-Обершёнефельд (Berlin-Oberschöneweide)   Берлин   D (Берлин)   1942
Res-Laz 119   Нойкёльн (Neukölln)   Берлин   D (Берлин)   
Res-Laz 128   Бисдорф (Biesdorf)   Берлин   D (Берлин)   
Stalag III A   Люкенвальд (Luckenwalde)   Люкенвальд (Luckenwalde)   D (Бранденбург)   9.1939-4.1945
Stalag III B   Фюрстенберг на Одере (Fürstenberg a.d. Oder)   Айзенхуттенштадт (Eisenhüttenstadt)   D (Бранденбург)   12.1939-2.1945
Stalag III B   Люкенвальд (Luckenwalde)   Люкенвальд (Luckenwalde)   D (Бранденбург)   01.02.1945
Stalag III B/Z   Киршхайн (Kirchhain)   Доберлюг-Киршхайн (Doberlug-Kirchhain)   D (Бранденбург)   01.06.1942
Stalag III C   Альт-Древиц (Alt-Drewitz)   Дрзевице-Костшин(Drzewice/Kostrzyn)   Польша   6.1940-1945
Stalag III D   Берлин-Стеглиц (Лихтенфельд) (Berlin-Steglitz (Lichterfelde))   Берлин   D (Берлин)   01.08.1940
Stalag III D/Z   Фалькензее (Falkensee)   Берлин   D (Берлин)   -12.1944-
Stalag III D/Z   Гросс-Шульцендорф у Цоссена (Groß Schulzendorf über Zossen)   Гросс-Шульцендорф у Цоссена (Groß Schulzendorf über Zossen)   D (Бранденбург)   -12.1944-
Stalag III D/Z   Вуцец (Wutzetz)   Вуцец (Wutzetz)   D (Бранденбург)   -9/12.1943
Stalag III D/Z   Дамм I при Фрисаке (Damm I bei Friesack)   Зуцен-Дамм (Zootzen-Damm)?   D (Бранденбург)   -12.1944-
Stalag III D/Z   Дамм II при Фриесаке (Damm II bei Friesack)   Зуцен-Дамм (Zootzen-Damm)?   D (Бранденбург)   -9/12.1943
Stalag III D/Z   Вустрау I у Ноуруппина (Wustrau I über Neuruppin)   Вустрау (Wustrau)   D (Бранденбург)   -9/12.1944
Stalag III D/Z   Вустрау II у Ноуруппина (Wustrau II über Neuruppin)   Вустрау (Wustrau)   D (Бранденбург)   -12.1944-
Stalag III D/Z   Зитенхорст (Zietenhorst, Post Вустрау (Wustrau))   Вустрау (Wustrau)   D (Бранденбург)   -9/12.1944
Stalag III D/Z   Киршхайн (Kirchhain)   Доберлюг-Киршхайн (Doberlug-Kirchhain)   D (Бранденбург)   09.12.1944
Stalag III E   Киршхайн (Kirchhain)   Доберлюг-Киршхайн (Doberlug-Kirchhain)   D (Бранденбург)   2.1941-6.1942
Stalag Luft 2   Кёнигсберг Ноумарк (Königsberg Neumark)   Хойна (Chojna)   Польша   1943?-1945
Либо в лагерях 4-го военного округа:
Военный округ IV – Дрезден (Dresden)            
Лагерь, номер   Место в 1939-45 гг.   Текущее место   Государство   Время
Dulag IV F   Хартманнсдорф (Hartmannsdorf)   Хартманнсдорф у Хемница (Hartmannsdorf bei Chemnitz)   D (Саксония)   -10.1939
Heilag (Stalag IV D/Heilag)   Аннабург/Аннаберг (Annaburg/ Annaberg?)   Аннабург/Аннаберг (Бухольц) (Annaburg/Annaberg-Buchholz?)   D (Саксония)   03.04.1944
Ilag IV   Айсенберг, почта Ульберсдорф, при Гёркау (Eisenberg, Post Ulbersdorf, bei Görkau)   при Жиркове (bei Jirkov) ?   Чешская республика   01.12.1944
Oflag IV A   Хохнштайн-Бад Шандау (Hohnstein-Bad Schandau)   Хохнштайн - Бад Шандау (Hohnstein - Bad Schandau)   D (Саксония)   9.1939-4.1945
Oflag IV B   Кёнигштайн (Königstein)   Кёнигштайн (Königstein)   D (Саксония)   10.1939-4.1945
Oflag IV B/Z   Цайтхайн (Zeithain)?   Цайтхайн (Zeithain)   D (Саксония)   
Oflag IV C   Колдиц (Colditz)   Колдиц (Colditz)   D (Саксония)   11.1939-4.1945
Oflag IV D   Элстерхорст (Elsterhorst)   Нардит при Хойерсверде (Nardt bei Hoyerswerda)   D (Саксония)   6.1940-2.1945
Oflag IV E (54)   Аннабург (Annaburg)   Аннабург (Annaburg)   D (Саксония -Ангальт)   4.1941-5.1942
Oflag IV H   Цайтхайн (Zeithain)   Цайтхайн (Zeithain)   D (Саксония)   
Res-Laz   Билин (Bilin)   Билин (Bilin)   Чешская республика   
Res-Laz   Элстерхорст (Elsterhorst)   Нардит при Хойерсверде (Nardt bei Hoyerswerda)   D (Саксония)   
Res-Laz   Гнашвиц (Gnaschwitz)   Гнашвиц (Gnaschwitz)   D (Саксония)   
Res-Laz   Кёнигсварта (Königswartha)   Кёнигсварта (Königswartha)   D (Саксония)   
Res-Laz   Цайтхайн (Zeithain)   Цайтхайн (Zeithain)   D (Саксония)   2.1943-4.1945
Stalag IV   Элстерхорст (Elsterhorst)   Нардит при Хойерсверде (Nardt bei Hoyerswerda)   D (Саксония)   9.1939-10.1940
Stalag IV A   Элстерхорст (Elsterhorst)   Нардит при Хойерсверде (Nardt bei Hoyerswerda)   D (Саксония)   10.1940-2.1941
Stalag IV A   Хохнштайн-Бад Шандау (Hohnstein-Bad Schandau)   Хохнштайн - Бад Шандау (Hohnstein - Bad Schandau)   D (Саксония)   01.02.1941
Stalag IV B   Мюльберг (Mühlberg)   Мюхльберг на Эльбе (Mühlberg a.d. Elbe)   D (Саксония)   10.1939-4.1945
Stalag IV B/Z   Цайтхайн (Zeithain)   Цайтхайн (Zeithain)   D (Саксония)   9.1942-2.1943
Stalag IV C   Вистриц (Wistritz)   Быстрице (Bystrice)   Чешская республика   2.1941-1945
Stalag IV D   Нойбурксдорф (Neuburxdorf)   Бурксдорф (Burxdorf) (Нойбурксдорф (Neuburxdorf))   D (Саксония)   8.1940-7.1941
Stalag IV D   Торгау (Torgau)   Торгау (Torgau)   D (Саксония)   2.1941-4.1945-
Stalag IV D/Z   Аннабург (Annaburg)   Аннабург (Annaburg)   D (Саксония -Ангальт)   5.1942-4.1945-
Stalag IV E (384)   Альтенбург (Altenburg)   Альтенбург (Altenburg)   D (Thüringen)   02.06.1941
Stalag IV F   Хартманнсдорф (Hartmannsdorf)   Хартманнсдорф (Hartmannsdorf) при Хемнице (Chemnitz)   D (Саксония)   2.1941-3.1945-
Stalag IV F/Z   Альтенбург (Altenburg)   Альтенбург (Altenburg)   D (Thüringen)   -3.1945-
Stalag IV G   Ошац (Oschatz)   Ошац (Oschatz)   D (Саксония)   2.1941-1945
Stalag IV H (304)   Вистриц (Wistritz)   Быстрице (Bystrice)   Чешская республика   04.07.1941
Stalag IV H (304)   Цайтхайн (Zeithain)   Цайтхайн (Zeithain)   D (Саксония)   7.1941-9.1942
Stalag 329   Цайтхайн (Zeithain)   Цайтхайн (Zeithain)   D (Саксония)   06.08.1941
Stalag 363   Плауен (Plauen)   Плауен (Plauen)   D (Саксония)   -6.1943
Stalag Luft 5   Грёдиц (Gröditz)   Грёдиц (Gröditz) при Риесе (Riesa)   D (Саксония)   
Stalag Luft 5   Вольфен (Wolfen)   Вольфен (Wolfen)   D (Саксония -Ангальт)   3/6.1943-12.1944-
А, точнее всего, чтоб сузить район нахождения в плену, надо попробовать посмотреть документы восстановления в ВЛКСМ.
С уважением,
СергейНГ.

Нашел в семейном архиве...
Родные пытались найти деда, посылали запрос.

http://rapidshare.ru/1161424
http://rapidshare.ru/1161425
http://rapidshare.ru/1161426

Пришел ответ из Тверского УФСБ на Взорова И.С.:

1.Призван в РККА 25.10.1940г
2.Службу проходил в 1331 СП, 318 СД
3.Звание - мл.лейтенант
4.Пленен 12.07.1942г под г.Ворошиловградом
5.Использовался на принудительных работах в рабочей команде, 15.09.1944 бежал из г.Ютербурга
6.Получил 25 суток карцера, переведен в штрафлагерь г.Вустермарк (неразборчиво)
7.Освобожден 25.04.1945г

Владимир, поздравляю!
При желании узнать больше - "копайте" историю 1331-го сп...

Пришел ответ из Тверского УФСБ на Взорова И.С.:

1.Призван в РККА 25.10.1940г
2.Службу проходил в 1331 СП, 318 СД
3.Звание - мл.лейтенант
4.Пленен 12.07.1942г под г.Ворошиловградом
5.Использовался на принудительных работах в рабочей команде, 15.09.1944 бежал из г.Ютербурга
6.Получил 25 суток карцера, переведен в штрафлагерь г.Вустермарк (неразборчиво)
7.Освобожден 25.04.1945г

http://Rapidshare.RU/1182208

Владимир, как вариант название первого города
Uferburg, или у(ю)Фербург. Тогда это может быть связано с г. Альтенбург, Тюрингия.
Надо смотреть рабочие команды по этому лагерю, в первую очередь пленненных там же и тогда же, что и Ваш дед.
Подключайтесь.

У хутора Водяной 15 июля 1942 г. немецкая 14-я танковая дивизия III танкового корпуса установила контакт с наступавшими ей навстречу соединениями ХХХХ танкового корпуса и кольцо окружения вокруг войск 9, 38-й и части сил 24-й армий в районе Миллерово (90 км от Ворошиловграда).
На 1 июля 1942 г. в составе 9-й армии числились 51, 81, 106, 140, 255, 296, 318-я и 333-я стрелковые дивизии, а в составе 38-й армии 162, 199, 242, 277, 278-я и 304-я стрелковые дивизии. На 1 августа 1942 г. в 9-й армии числятся 51, 81, 106, 140, 242, 255, 296-я и 318-я стрелковые дивизии. В составе переформированной в 1-ю танковую армию 38-й армии числятся 131-я и 399-я стрелковые дивизии. Соответственно 162, 199, 277, 278-я и 304-я стрелковые дивизии исчезли в «котле» под Миллерово.

Владимир, вот сайт Вустермарка:
http://www.wustermark.de/
Рядом с ним Потсдам, Бранденбург, Эберсвальде и др.
А это Альтенбург (город и аэропорт Лейпцига), по которому, я думаю, и надо искать Уфербург (Uferburg):
http://www.meinestadt.de/altenburg/stadtplan
Естественно, на официальных немецких сайтов тема военнопленных... аккуратно обойдена стороной.

Идет уточнение сведений из фильтрационного дела.

Принята попытка связаться с Международной Службой Розыска (ITS) не дожидаясь уточнения данных из ФСБ.

В недельный срок отзвонились, уточнили кое-что и сказали, что заявка "...принята к рассмотрению."

Владимир, случайно нашел правильное название - Ютерборг
http://uterbog.narod.ru/
Не обращайте внимания на пропуск буквы "R" - немцы ее "глотают".
На одной из карт перед названием города стоит ... Й! (Йютерборг)

Пахотнов Михаил Трофимович, 1900г.р., мл. лейтенант, погиб 02.05.1945г, похоронен на ул.Ютербург (вост. окр. кл.) в Берлине. - источник - ОБД "Мемориал"

http://Rapidshare.RU/1227051 - на одной из карт ГДР нашел указатель (справа внизу - 7км ЙютербоРг 5км)

Пришел ответ из ITS-AROLSEN.
Чтобы не вдаваться в подробности : "...тщательная проверка к положительному результату не привела..."
Посоветовали обратиться в:
1. Российский Красный Крест и
2. ЦАМО в Подольске.

Вот здесь есть раб. команда Ютербог
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300367979

№27430/ IIIC
Попал в лагерь Stalag III C – 04.03.1943г.
Переведен в "...Vers. N. III D – 13/5/43..."

№27430/ IIIC
Попал в лагерь Stalag III C – 04.03.1943г.
Переведен в "...Vers. N. III D – 13/5/43..."

Поясните, о ком это.

По повторному письменному запросу в Тверское УФСБ мне обеспечили доступ к материалам учетно-архивного дела №1518 на Взорова Иринарха Сергеевича 1921г.р.
В итоге хоть немного, но прояснились детали биографии деда, в частности, нахождение в плену.
Что касается документов - обнаружились две "зеленые" карточки военнопленного, с пометками:
1. Пленение - 12.07.1942г. (Старобельск, Старосельск(?) под Ворошиловградом)
2."...№27430/ IIIC...доставлен в лагерь 4 mar 1943..." - на первой.
3."...Vers. N. III D – 13/5/43..." - на второй.
Лагеря: Адабаш - по 04.1943
            Кн(ю)*****-по 06.1943 - неразборчиво
            Берлин - по 06.1944
            Ютербог - по 08.1944 (с 15.08.1944 по 22.09.1944-побег)
            Люкенвальде - по 10.1944 (пойман местной полицией, допрошен полицией лагеря Шталаг3, карцер, отправлен в штрафлагерь)
            Вустермарк - с 28.10.1944
            Бранденбург - освобождение 25.04.1945
            241пр.лагерь - по освобождению.
Затем - 227 з.п., по репатриации - в резерве, направлен в 12 сд 40 зсп 7 с/р. (05.09...10.12.1945), ВУС - 34-0, мл.лейтенант (в карточках красной линии по диагонали не было).
Часть сведений получено из опросного листа, записанного со слов деда сотрудником "СМЕРШ" 24.11.1945.
           

Можно было неофициально попросить разрешения сфотографировать документы. Тогда удалось бы прочесть неразборчивое
Кн(ю)*****
Совпадает ли количество символов * с количеством букв в немецкой записи? Или она сделана на русском?

Запись на русском. Мне предоставили готовые копии документов на "доступные" листы, возможность фотографирования еще есть. Я уже договорился на пн-вт. Самому некоторые пометки на копиях непонятны. Имеющиеся ч/б листы отсканировал, могу выложить.

Дело №1518 http://www.onlinedisk.ru/file/667101/
Дело №8890 http://www.onlinedisk.ru/file/667109/

Можно было неофициально попросить разрешения сфотографировать документы. Тогда удалось бы прочесть неразборчивое
Кн(ю)*****

Я прочел как Кюстрин.
Все документы просмотрел, благодарю.

Готовлю материалы для запроса в подольский архив. Известно-офицер, командир взвода 1331сп 318сд 9армии -до, и 12 сд 40 зсп 7 с/р после плена.
Имеет смысл обратиться, думаю, и в наградной отдел.

Что может означать "...рассмотрев сборник компрометирующих материалов №295, лист №350.." (дело №1518, лист 5)?
И какую специальность имели ввиду: "ВУС 32-0"? В справочнике военно-учетных специальностей РККА (правда, по состоянию на 22 июня 1941 года) ВУС 34 - танкисты средних танков БТ. Родственникам он говорил, что вроде в артиллерии служил.

Собираю информацию и об указанных лагерях. Интересно, сохранилась ли персональная карта?

Собираю информацию и об указанных лагерях. Интересно, сохранилась ли персональная карта?

если её нет в двух делах из ФСБ и в ОБД, то где ещё она может быть?! Почти наверняка утрачена.

Интересно, в ЦАМО отсканировали уже все имеющиеся в их распоряжении документы?
Повторно попытаюсь обратиться в ITS-AROLSEN.

Интересно, в ЦАМО отсканировали уже все имеющиеся в их распоряжении документы?

Все НАЙДЕННЫЕ - безусловно, если даже есть в ОБД офицерская картотека. Но на Иринарха Сергеевича там вряд ли есть немецкие документы, т.к. они должны были быть изъяты в связи с тем, что он выжил в плену и проходит фильтрацию.

Ушел повторный запрос в ITS Arolsen по электронке.

Прошу помощи в переводе с немецкого:

http://www.onlinedisk.ru/file/669029/

Добрый вечер,

для начала прочтем и расшифруем немецкий текст (в скобках идут мои варианты расшифровки, знаком вопроса помечены сомнительные места или отсутствие расшифровки):

am 15.5.43 v(om) St(alag) III D gem(äß или gemeldet) Kg (?) v(on) d(er) Kgf. (Kriegsgefangenen) Wehr(macht?) kv (kriegsverwendungsfähigkeit) 253(?)03/431(I) geh(eim) v(om) 24.5.43.

Теперь попробуем перевести. У меня получается что-то такое: 15 мая 1943 года военнопленный поставлен на учет шталагом III D как годный к военной службе, номер секретного приказа 253(?)03/431(I) от 24.5.43.

Но не воспринимайте этот перевод как окончательный. Есть сомнения, прежде всего, относительно правильности расшифрвки Wehr kv. Другой вариант Wehrkr(eis) = военный округ. Для удобства помещаю Ваш скан этой записи сюда:

(http://i003.radikal.ru/1105/6e/cfddf9d95a58.jpg) (http://www.radikal.ru)

и прошу коллег подключиться к расшифровке.

am 15.5.43 v(om) St(alag) III D gem(äß или gemeldet) Kg (?) v(on) d(er) Kgf. (Kriegsgefangenen) Wehr(macht?) kv (kriegsverwendungsfähigkeit) 253(?)03/431(I) geh(eim) v(om) 24.5.43.

Достаточно предположить ошибочно написанную букву g вместо d, как всё становится на свои места (см. разбор записей в картах I военного округа - там они сплошь и рядом).
am 15.5.43 v(om) St(alag) III D gem(äß) Kdr d(er) Kgf. Wehr kr...
Вот с geh(eim) надо подумать.

Проанализировав имеющуюся в моем распоряжении информацию из всех доступных на сегодняшний момент источников (документов) и сопоставив все события с датами, удалось выяснить по Взорову И.С., что:
1. После освобождения из плена 25.04.1945 (Бранденбург) некоторое время находился в лагере г.Бельциг (Берлин)
2. Репатриирован в СССР 05.09(10).1945 - по разным источникам.
3. Фильтрацию проходил в лагере, в с.Алкино (под Уфой?).
4. Демобилизован 01.12.1945. из 32зап. стр.полка 12зсд (Чкаловская -ныне Оренб.- обл.).
5. Проживал в с.Нерль Калининской обл, первая запись в трудовой -10.07.1946 принят на должность нач.шахты (Государственный союзный завод №694).
6. Уволен - 24.01.1949г. в связи с переездом в другой населенный пункт (г.Свердловск)

Буду признателен помощи в нахождении информации по указанным фильтрационным лагерям и заводу №694.

Второй ответ из Its Arolsen до боли похож на первый.
"...Нам очень жаль, что мы не можем Вам дать более точный и конкретный ответ..."
Короче, мимо.

И п.Войцех тоже не обнадежил про Stalag IIIC - "...все немецкие архивы из Польши скорее всего вывезены в Германию, а оттуда - в Подольск.

Будем ждать ответа из ЦАМО. Отправили от имени районного военкомата.

Здравствуйте! Попросила свою маму, бывшего учителя немецкого языка, перевести данный текст, написанный на немецком языке. Предварительно, она прочитала переводы участников форума, поняла, что речь идёт о военнопленном в лагере, куда он был доставлен 15.05.43 г. Её мнение такое: "Немцы никогда не ошибаются, и не допускают написания лишних слов. Поставить на учёт у них нет, так как, есть уже анкета -это и есть учёт". Учитывая, конечно, её преклонный возраст (91 год), она взяла в руки словарь. Получилось вроде того, начиная с gem..." Общее содержание" (общежитие в справочнике), далее так же, как у Геннадия Юрьевича - "военный округ", но, не завод. И далее - "оставлен работать 24.05.43 г." В справочнике есть и употребление слова секретно, скрытно, тайно. Возможно, военный округ секретный или закрытый,т.е. нет доступа. С уважением, Ольга.

Здравствуйте! Попросила свою маму, бывшего учителя немецкого языка, перевести данный текст, написанный на немецком языке. Предварительно, она прочитала переводы участников форума, поняла, что речь идёт о военнопленном в лагере, куда он был доставлен 15.05.43 г. Её мнение такое: "Немцы никогда не ошибаются, и не допускают написания лишних слов. Поставить на учёт у них нет, так как, есть уже анкета -это и есть учёт". Учитывая, конечно, её преклонный возраст (91 год), она взяла в руки словарь. Получилось вроде того, начиная с gem..." Общее содержание" (общежитие в справочнике), далее так же, как у Геннадия Юрьевича - "военный округ", но, не завод. И далее - "оставлен работать 24.05.43 г." В справочнике есть и употребление слова секретно, скрытно, тайно. Возможно, военный округ секретный или закрытый,т.е. нет доступа. С уважением, Ольга.

Здравствуйте, Ольга.

Извините, но в Вашем сообщении ничего не понятно. Про какой завод Вы пишете и какое общежитие? Какие слова переведены как "оставлен работать"? Приведите, пожалуйста, Ваш вариант расшифровки в виде: немецкое сокращение, расшифровка сокращения на немецком языке и перевод на русский.

Готовлю запрос в Центральный государственный исторический архив Республики Башкортостан, по месту прохождения фильтрации в конце 1945г.

Нашла похожую запись в карточке на военнопленного Герасимова Константина Константиновича, 1902 г.р.,
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/014/Kirov/%D0%AF%D1%89%D0%B8%D0%BA%203_601-800/629/00000003.jpg&id=82737535&id=82737535&id1=c1a141fecfcbf3afdc8d26757631cadc (http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/014/Kirov/%D0%AF%D1%89%D0%B8%D0%BA%203_601-800/629/00000003.jpg&id=82737535&id=82737535&id1=c1a141fecfcbf3afdc8d26757631cadc),

которая дополняет запись, сделанную в карточке на Взорова И.С. и поможет понять перевод.

(http://s43.radikal.ru/i101/1203/34/e8bd383095a9.jpg) (http://www.radikal.ru)

В этой записи, предполагаю, что [ Wehr kus ] переводится, как - укреплённый морской берег? Или крепость Кюстрин?
[ N 25303/43 I ] - отделение этого [ Wehr kus III ] лагеря военнопленных, входящее в состав или принадлежащее I -ому военному округу от 24.05.43 года.

Мой запрос о подтверждении факта нахождения в с.Алкино под Уфой лагеря для бывших в/п Центральный Исторический Архив РБ перенаправил в Информационный Центр МВД РБ.

Так же направлен запрос в Гос.Архив Тверской обл. по сведениям касаемо Государственного союзного завода №694 - места работы после войны Взорова И.С.

Жду ответа.

Нашла похожую запись в карточке на военнопленного Герасимова Константина Константиновича, 1902 г.р.,
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/014/Kirov/%D0%AF%D1%89%D0%B8%D0%BA%203_601-800/629/00000003.jpg&id=82737535&id=82737535&id1=c1a141fecfcbf3afdc8d26757631cadc (http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/014/Kirov/%D0%AF%D1%89%D0%B8%D0%BA%203_601-800/629/00000003.jpg&id=82737535&id=82737535&id1=c1a141fecfcbf3afdc8d26757631cadc),

которая дополняет запись, сделанную в карточке на Взорова И.С. и поможет понять перевод.

(http://s43.radikal.ru/i101/1203/34/e8bd383095a9.jpg) (http://www.radikal.ru)

В этой записи, предполагаю, что [ Wehr kus ] переводится, как - укреплённый морской берег? Или крепость Кюстрин?
[ N 25303/43 I ] - отделение этого [ Wehr kus III ] лагеря военнопленных, входящее в состав или принадлежащее I -ому военному округу от 24.05.43 года.

Добрый день, Ольга!

Действительно, зачеркнутая запись практически повторяет запись в карточке Иринарха Сергеевича Взорова и читается так:

von St(alag) III D gem(eldet) Kdr (Kommandantur) d(er) Kgf. (Kriegsgefangenen) Wehrkreis III N 25303/43 I geh(eim) v(om) 24.5.43.

Перевод:

зарегистрирован шталагом III D (в соответсвии с) секретным приказом номер 25303/43 I от 24.5.43 комендатуры III-го военного округа.   

Запрос из Гос.Архива Тверской обл. по сведениям касаемо Государственного союзного завода №694 перенаправлен в Архивный отдел администрации Калязинского р-на (Твер. обл.)

Ответ из ЦАМО...
Посылал от имени военкомата...
(http://s019.radikal.ru/i629/1204/de/9ad6b468b79f.jpg)
(http://s019.radikal.ru/i602/1204/0b/16b327877bb6.jpg)

Пришел ответ из Архивного отдела администрации Калязинского р-на (Твер. обл.) касаемо Государственного союзного завода №694: документы не поступали.

А существовал ли указанный завод? Я уже начал сомневаться.