|
Название: Диагноз Erkrankung Отправлено: рамспас от 04 Декабря 2012, 16:33:28 Уважаемые коллеги! Прошу помощи в переводе диагноза. Видимо отек чего-то как следствие первоначального диагноза? Или два разных? Дата выписки одна. Умер в 44-м
(http://img-fotki.yandex.ru/get/4906/128731516.2f/0_81cd9_15cee841_L.jpg) Спасибо Название: Re: Диагноз Erkrankung Отправлено: Warwara от 05 Декабря 2012, 03:50:37 Уважаемый Александр Васильевич,
диагнозом является только второе слово, которое Вы уже правильно перевели, а первое слово "Erkrankung" переводится как "заболевание". Название: Re: Диагноз Erkrankung Отправлено: Егор1 от 09 Июня 2019, 20:40:49 Видимо, голодный отек (водянка)
|