Форум Поисковых Движений

HeOhenstein

вот такое написание с буквой "Е"
я впервые увидела на карточке военнопленного номер 27298.
Обычно на карточкаХ я видела  просто stammlager I B

http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1878/00000085.jpg

HeOhenstein

вот такое написание с буквой "Е"


http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1878/00000085.jpg

Скорее всего это  Вы так прочитали слово. Просто так получилась немецкая заглавная не печатная буква "Н".
Тогда, изходя из Вашей логики, слово  надо прочитать как HeOhenаein или HeOhenоtein, ведь S   явно не просматривается.
  В данном случае нужно читать слово в комплексе, а не по буквам.

Спасибо, я лишь обратила внимание на то - как на анкете написано от руки.

Здравствуйте. У меня вопрос, куда же все-таки ехать родственникам, в Краснополье или в Ольштынек? Спасибо.

НАЧАЛО ЦИТАТЫ
BAJUN


В этом плане польский Ольштынек (HOHENSTEIN), как крупный населенный пункт больше подходит  на роль места дислокации лагеря, чем небольшой поселок. Здесь ещё надо учитывать, что как лагерь военнопленных шталаг I B, Хоэнштейн стал действовать до начала Великой Отечественной войны,

///

Сопоставления Краснополья и Хоэнштайна, как места дислокации шталага I B, вызвано, вероятнее всего, неинформированностью и слабой компетентностью тех людей, которые опубликовали эту информацию. Кроме очевидного созвучия можно было бы просто навести справки - у польской стороны эта информация была. Далее, сопоставление схемы расположения немецких лагерей, в частности I B. даже близко не привязывает его к Краснополью.
Но здесь ещё может быть виной то обстоятельство, что после войны любое место где содержались наши люди было концлагерем. И если в Белоруссии этой теме были посвящены специальные исторические публикации, то в Калининградской области нашлись любители, а не прфессионалы. (что, кстати, не снимает предположения, что это было сделано с привлечением административного ресурса - для местно казны удобно иметь объект постоянного финансирования. А мемориал - это же святое...)

КОНЕЦ ЦИТАТЫ
*********
Список лагерей для военнопленных и интернированных
в Первом Военном округе Германии в бывшей Восточной Пруссии — ныне Калининградской области
сентябрь 1939 г. — май 1945 г.

8   Шталаг-1 Б — Хоенштайн — п. Краснополье, Правдинский район;


http://may1945-pobeda.narod.ru/lagerya.htm

Анна, добрый день!
Я тебе уже писал: справочная информация, содержащаяся на страницах Книги Памяти Калининградской области "Назовём поимённо", крайне сомнительного свойства, поскольку ничего общего с наукой историей в целом не имеет. В основной своей массе это измышления или малокомпетентные догадки и предположения со стороны членов рабочей группы редколлегии.
Вся эта бредина, будучи озвученной публично и со страниц авторитетного издания, теперь гуляет в Сети как вполне официальный документ. И люди, "плавающие" в вопросах военной истории, "покупаются"...
Анна, учись распознавать подобного рода фальшивки, чтобы невольно не начать их тиражировать...

Здравствуйте. У меня вопрос, куда же все-таки ехать родственникам, в Краснополье или в Ольштынек?

Добрый день, Анна.
Родственникам ехать в Ольштынек, если они хотят попасть на место расположения шталага I B и его кладбища.
Если же они хотят посетить место, где, согласно КП Калининградской области увековечен их Солдат, то можно и в Краснополье.

Виктор, спасибо большое за ответ.