|
Название: Военные моряки из числа узников шталага-307 (крепость польского города Демблин) Отправлено: Sobkor от 18 Августа 2009, 16:06:40 Из записей, которые были оставлены узниками шталага-307 (крепость польского города Демблин) на стенах одиночных камер и тёмного карцера и которые в августе 1944 года были обнаружены и тогда же на правах свидетельств злодеяний германского нацизма задокументированы военной прокуратурой 7-го гвардейского кавалерийского Бранденбургского ордена Ленина Краснознамённого ордена Суворова корпуса (регалии – на момент окончания 2-й Мировой войны) 1-го Белорусского фронта (2-го формирования).
Цитирую с подлинника документа: «Я защитник Севастополя! (мичман флота Беленков Н.И.)» Судя по всему, это объявленный пропавшим без вести 3 июля 1942 года «ст-на эл. связи 3 ОАБ» старшина Николай Иванович Беленков. В плену данный воин-моряк чудом, но выжил! (http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/010/007/00002055.JPG) (http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/010/007/00002056.JPG) Название: Re: Военные моряки из числа узников шталага-307 (крепость польского города Демблин) Отправлено: Sobkor от 18 Августа 2009, 16:34:45 Вдогонку: в/ч «Полевая почта 04614», в которой после освобождения из немецко-фашистского плена проходил службу бывший мичман Н.И. Беленков, как условный номер принадлежала 1283-му стрелковому полку 60-й стрелковой Севско-Варшавской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 125-го стрелкового Берлинского ордена Кутузова корпуса 47-й армии 1-го Белорусского фронта (2-го формирования).
А вот скан с процитированного выше машинописного подлинника документа военной прокуратуры 7-го гв. кк: (http://www.angrapa.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=3192) Название: Re: Военные моряки из числа узников шталага-307 (крепость польского города Демблин) Отправлено: Sobkor от 18 Августа 2009, 16:58:28 Стихотворение неизвестного советского военнопленного (бывший моряк Краснознамённого Балтийского флота), обнаруженное следственной группой военной прокуратуры 7-го гвардейского кавалерийского Бранденбургского ордена Ленина Краснознамённого ордена Суворова корпуса (регалии – на момент окончания 2-й Мировой войны) 1-го Белорусского фронта (2-го формирования) в августе 1944 года в лагерном лазарете шталага-307 (крепость польского города Демблин). Представляю сканы с машинописного подлинника документа военной прокуратуры 7-го гв. кк:
(http://www.angrapa.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=3193) (http://www.angrapa.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=3194) Название: Re: Военные моряки из числа узников шталага-307 (крепость польского города Демблин) Отправлено: Геннадий Кушелев от 26 Августа 2009, 03:03:50 Военнопленные, погибшие в этом лагере (за исключением двух человек) числятся в ОБД как погибшие в Цитадель Деблин (согласно транскрибированной надписи штампа на карте).
Многоуважаемый Юрий Петрович! Не стоит ли предложить В.И. Тумаркину внести правку в записи о месте захоронения? Здесь - фото о злодениях в крепости Демблин: http://victory.rusarchives.ru/index.php?p=31&photo_id=807 Название: Re: Военные моряки из числа узников шталага-307 (крепость польского города Демблин) Отправлено: Sobkor от 26 Августа 2009, 08:33:08 Многоуважаемый Геннадий Юрьевич, номер Демблинского шталага мною в целом вычислен через ОБД, но требует уточнения через немецкие архивы. Возможно, Gustil внесёт ясность...
Что касается фото: в моём распоряжении фотокопии с альбома-подлинника прокуратуры 7-го гв. кк. По осени выставлю на Форуме... Название: Re: Военные моряки из числа узников шталага-307 (крепость польского города Демблин) Отправлено: Геннадий Кушелев от 26 Августа 2009, 08:56:08 Многоуважаемый Юрий Петрович!
Я нисколько не собирался опровергать вычисленный Вами номер шталага. Лишь отметил, что в ОБД принят польский вариант написания города, без буквы "М". В итоге набравший в строке поиска слово "Демблин" найдет лишь 2 (две) записи. У остальных узников этой цитадели записи будут выглядеть следующим образом: Фамилия Ларичев Имя Федор Отчество Александрович Фамилия на латинице Laritschew Дата рождения __.__.1910 Место рождения Орловская обл. Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 1600 Дата пленения 18.07.1941 Место пленения Смоленск Судьба Погиб в плену Дата смерти 22.01.1942 Место захоронения Цитадель Деблин Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2635 Название: Re: Военные моряки из числа узников шталага-307 (крепость польского города Демблин) Отправлено: Геннадий Кушелев от 26 Августа 2009, 09:38:06 Возможно, Gustil внесёт ясность...Участника под ником Gustil попросил посмотреть этот подраздел. Название: Re: Военные моряки из числа узников шталага-307 (крепость польского города Демблин) Отправлено: Sobkor от 26 Августа 2009, 10:29:57 Я нисколько не собирался опровергать вычисленный Вами номер шталага. Лишь отметил, что в ОБД принят польский вариант написания города, без буквы "М". В итоге набравший в строке поиска слово "Демблин" найдет лишь 2 (две) записи. У остальных узников этой цитадели записи будут выглядеть следующим образом: Русская транскрипция - Демблин. Русское название - Иван-Город... Название: Re: Военные моряки из числа узников шталага-307 (крепость польского города Демблин) Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 26 Августа 2009, 18:19:41 Уважаемые коллеги!
Благодарю уважаемого Юрия Петровича за открытие ещё одной "морской" страницы нашего Форума! По поводу польского названия тамошнего бывшего российского Иван-Города. На латинице оно пишется как DĘBLIN. Вторая буква в этом слове - чисто польская "Е носовое" или в просторечии "Е с хвостиком". Согласно рекомендациям справочника "Иностранные имена и названия в русском тексте", перед литерой "b" она должна транскрибироваться русским сочетанием "ем", в результате чего название города по-русски однозначно пишется как ДЕМБЛИН. Понятно, что в военное время ни немцам, ни нашим было не до этого "хвостика" у польского "Е носового", откуда и появился DEBLIN и ДЕБЛИН соответственно. С уважением - К.Б.Стрельбицкий Название: Re: Военные моряки из числа узников шталага-307 (крепость польского города Демблин) Отправлено: Wojciech от 27 Августа 2009, 10:24:28 Доброе утро Коллеги
Все Вы правы ! Проблемы с написанием польских или немецких названий во фронтовых документах бывают на много сложнее. Стихи на меня произвели потрясающее влияние, а такое редко бывает. Иван Город - Iwanogród такое название было у Демблина с 1848 года по 1914, когда около деревни Демблин посторили крепость, а имение Демблин царь Николай Первый подарил Ивану Паскевичу. Советские военнопленне в этом городе покоятся на двух кладбищах - одном в самой крепости, втором - на участке советских военнопленных на коммунальном кладбище. |