Форум Поисковых Движений

IV-Судьбы солдатские => 17-2-Советские воинские захоронения в ФРГ => 17-Погибшие и похороненные в Германии => IV-Судьбы солдатские => 3-Бранденбург/Потсдам => Тема начата: unifex от 11 Сентября 2009, 18:02:20



Название: Воинское захоронение: Тойров (Halbe, OT Teurow), земля Бранденбург
Отправлено: unifex от 11 Сентября 2009, 18:02:20
Halbe, Ortsteil Teurow. Der Sowjetische Friedhof, der an gefallene Soldaten 1945 erinnert. Der Friedhof steht unter Denkmalschutz. 52° 5' 18.78" N, 13° 43' 4.14" E

http://openpistemap.org/?lat=52.08855&lon=13.717818&zoom=15
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Halbe_Freidorf_Sowjetischen_Friedhof.jpg/800px-Halbe_Freidorf_Sowjetischen_Friedhof.jpg
(ссылка подписанна неправильно!)

(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Halbe_Freidorf_Sowjetischen_Friedhof.jpg/800px-Halbe_Freidorf_Sowjetischen_Friedhof.jpg)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/3707/amalusov.17/0_148de_9cd09d3c_orig)

(http://img-fotki.yandex.ru/get/3701/amalusov.17/0_148e0_5e973d7e_orig)(http://img-fotki.yandex.ru/get/26/amalusov.17/0_148e1_34ce90ef_orig)(http://img-fotki.yandex.ru/get/3701/amalusov.17/0_148df_eb148ea9_orig)


Название: Re: Воинское захоронение: Тойров (Halbe, OT Teurow), земля Бранденбург
Отправлено: unifex от 11 Сентября 2009, 18:36:11
Информация о захоронении

Страна: ФРГ
Регион:Земля Бранденбург
номер захороненния в ВМЦ: 1704/85
Место захоронения: Кёнигс-Вустерхаузен район, н.п. ТОЙРОВ
Вид  захоронения: братская могила Советское воинское кладбище. 1 братская, 20 одиночных могил
Состояние захоронения:хорошее
Количество могил:  1 братская, 20 одиночных могил
Захоронено: всего - 130, известных - 129, неизвестных - 1
Кладбище огорожено деревянным забором. Все могилы размещены в 4 ряда. Возле братской могилы взведен бетонный обелиск размерами: 4,5х3 м, на котором закреплены 3 мраморные доски с фамилиями захороненных в могиле. На одиночных могилах закреплены алюминиевые таблички с фамилиями захороненных.


http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002097&id1=5b2be59230aca2b2823e54f04e903e15&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000001.jpg (http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002097&id1=5b2be59230aca2b2823e54f04e903e15&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000001.jpg)

http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002098&id1=d95ce34fb4ca21353f3687fca7d6d473&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000002.jpg (http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002098&id1=d95ce34fb4ca21353f3687fca7d6d473&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000002.jpg)

http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002099&id1=8f6dba3c9b7ccd98b2684934eb4b7030&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000002a.jpg (http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002099&id1=8f6dba3c9b7ccd98b2684934eb4b7030&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000002a.jpg)

СПИСКИ:

http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002100&id1=ac04870e4b3778d47c106a1823bc2fae&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000003.gif (http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002100&id1=ac04870e4b3778d47c106a1823bc2fae&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000003.gif)

http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002101&id1=61c8493d4d6ece5215825a06bf2c2225&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000004.gif (http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002101&id1=61c8493d4d6ece5215825a06bf2c2225&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000004.gif)

http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002102&id1=7113d216f9ad711424ea559cfeb26b15&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000005.gif (http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002102&id1=7113d216f9ad711424ea559cfeb26b15&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000005.gif)

http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002103&id1=bc87c5dcd402ecbfcaef61e58f84d98d&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000006.gif (http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002103&id1=bc87c5dcd402ecbfcaef61e58f84d98d&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000006.gif)

http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002104&id1=acb04101227c8e04d1110a970087126a&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000007.gif (http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=250002104&id1=acb04101227c8e04d1110a970087126a&path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/096/00000007.gif)



(http://img-fotki.yandex.ru/get/3704/amalusov.17/0_148e3_53f968a6_orig)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/3705/amalusov.17/0_148e2_aabf1580_orig)


Название: Re: Воинское захоронение: Тойров (Halbe, OT Teurow), земля Бранденбург
Отправлено: unifex от 11 Сентября 2009, 19:38:12
Алдашев  Н. Ф. Воинское звание   рядовой Причина выбытия  погиб Дата выбытия   28.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0092540-0003/00000142.jpg


Амельчинко Василий Воинское звание   рядовой Причина выбытия   погиб
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0092540-0003/00000142.jpg


Бойков Георгий Тимофеевич Воинское звание   ст. лейтенант Причина выбытия   погиб
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0092540-0003/00000143.jpg


Билюкин Дата рождения   __.__.1925 Воинское звание   сержант
Причина выбытия    погиб Дата выбытия   29.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0092540-0003/00000143.jpg


Григорьюк Иван Филиппович Дата рождения   __.__.1924
Воинское звание   рядовой Причина выбытия   погиб Дата выбытия   28.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0092540-0003/00000144.jpg


Григорьев А.  И. Воинское звание   рядовой  Причина выбытия   погиб Дата выбытия   28.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0092540-0003/00000144.jpg



Головатций Н.  В. Дата рождения   __.__.1925 Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   погиб Дата выбытия   29.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0092540-0003/00000144.jpg


Гракофеев А.  Никифорович Дата рождения   __.__.1907
Воинское звание   рядовой Причина выбытия   погиб Дата выбытия   30.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0092540-0003/00000144.jpg

Дойбытько Афанасий Тихонович Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   погиб Дата выбытия   29.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0092540-0003/00000145.jpg

Дедов Г.  С. Дата рождения   __.__.1918 Воинское звание   старшина
Причина выбытия   погиб Дата выбытия   29.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0092540-0003/00000145.jpg

Данилюк Василий Назарович Дата рождения   __.__.1909 Воинское звание   ст. лейтенант
Причина выбытия    погиб Дата выбытия   28.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0092540-0003/00000145.jpg

Железнов О. И. Воинское звание   рядовой Причина выбытия   погиб Дата выбытия   28.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/MemorialZ/007/058-A-0092540-0003/00000146.jpg


Занченко Филипп Иванович Воинское звание   рядовой
Причина выбытия  погиб Дата выбытия   28.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/MemorialZ/007/058-A-0092540-0003/00000147.jpg


Ильин Василий Николаевич Дата рождения   __.__.1918
Воинское звание   рядовой Причина выбытия   погиб Дата выбытия   30.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/MemorialZ/007/058-A-0092540-0003/00000148.jpg


Кошев Николай Воинское звание   рядовой Причина выбытия   погиб Дата выбытия   28.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000010.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/MemorialZ/007/058-A-0092540-0003/00000149.jpg



Куц Павел Григорьевич Дата рождения   __.__.1914 Место рождения   Волынская обл., Торчинский р-н, с. Торчин
Дата и место призыва   __.__.1944, Торчинский РВК, Украинская ССР, Волынская обл., Торчинский р-н
рядовой сапер  186 сп 329 сд  Причина выбытия   погиб Дата выбытия   30.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000010.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/002/058-0018003-0798/00000424.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/006/058-0977525-0325/00000171.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/MemorialZ/007/058-A-0092540-0003/00000149.jpg



(http://img-fotki.yandex.ru/get/3701/amalusov.17/0_148e0_5e973d7e_orig)


Название: Re: Воинское захоронение: Тойров (Halbe, OT Teurow), земля Бранденбург
Отправлено: Виктор Юрьевич от 11 Сентября 2009, 20:29:02
Здравствуйте Алексей!
А нельзя ЛИ вот такие названия в ваших многочисленных темах (демострирующих Ваше знание немецкого языка, но не тех, кто ищет своих родных) писать в теме вначале по-русски (на нашем родном языке), а уж потом ... "Halbe, Ortsteil Teurow. Der Sowjetische Friedhof, der an gefallene Soldaten ".
Это очень красиво написано, поднимает, наверное, ваш имидж, НО, если когда-нибудь на нашем форуме ВДРУГ заработает поисковая система, то НИКТО не сможет из родных написать ТАКОЕ "Halbe, Ortsteil Teurow. Der Sowjetische Friedhof, der an gefallene Soldaten", а уж тем более просто ВСПОМНИТЬ!!
Я понятно сформулировал? Вы для какого посетителя нашего форума ЭТО ПИШИТЕ???? Которые закончили МГУ, МГИМО, спецкурсы СВР да и то по спецкурсам "инъяза"???
С уважением,


Название: Re: Воинское захоронение: Тойров (Halbe, OT Teurow), земля Бранденбург
Отправлено: Платунов Евгений от 11 Сентября 2009, 20:37:32
...

Данилюк Василий Назарович Дата рождения   __.__.1909 Воинское звание   ст. лейтенант
Причина выбытия    погиб Дата выбытия   28.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0092540-0003/00000145.jpg

...


Фамилия   Данилюк
Имя   Василий
Отчество   Назарович
Дата рождения   __.__.1909
Место рождения   Каменец-Подольская обл., Плужнянский р-н, с. Шимковцы
Дата и место призыва   __.__.1941, Акшинский РВК, Читинская обл., Акшинский р-н
Последнее место службы   штаб 20 мото-стр. бр.
Воинское звание   ст. лейтенант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   28.04.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   778
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/004/033-0011458-0778/00000119.jpg

(http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/004/033-0011458-0778/00000119.jpg)


Название: Re: Воинское захоронение: Тойров (Halbe, OT Teurow), земля Бранденбург
Отправлено: Платунов Евгений от 11 Сентября 2009, 20:56:14
...

Ильин Василий Николаевич Дата рождения   __.__.1918
Воинское звание   рядовой Причина выбытия   погиб Дата выбытия   30.04.1945
Первичное место захоронения   Германия, земля Бранденбург, Потсдам округ, Кенигс-Вустерхаузен р-н, н.п. Тойрова
Название источника информации   ЦАМО Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-32608 Номер дела источника информации   14
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0032608-0014/00000009.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0092540-0003/00000148.jpg


...

А на этой последней странице донесения из 329 сд записан не только Ильин Василий Николаевич, но его однополчане, имен которых нет на плитах:

(http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/002/058-0018003-0798/00000425.jpg)

(http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/002/058-0018003-0798/00000426.jpg)


Название: Re: Воинское захоронение: Тойров (Halbe, OT Teurow), земля Бранденбург
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 11 Сентября 2009, 22:11:04
Уважаемый Виктор Юрьевич!
Обратившись к уважаемому Алексею Михайловичу Алюсову, Вы пишете:
"Здравствуйте Алексей! А нельзя ЛИ вот такие названия в ваших многочисленных темах (демострирующих Ваше знание немецкого языка, но не тех, кто ищет своих родных) писать в теме вначале по-русски (на нашем родном языке), а уж потом ... "Halbe, Ortsteil Teurow. Der Sowjetische Friedhof, der an gefallene Soldaten ". Это очень красиво написано, поднимает, наверное, ваш имидж, НО, если когда-нибудь на нашем форуме ВДРУГ заработает поисковая система, то НИКТО не сможет из родных написать ТАКОЕ "Halbe, Ortsteil Teurow. Der Sowjetische Friedhof, der an gefallene Soldaten", а уж тем более просто ВСПОМНИТЬ!! Я понятно сформулировал? Вы для какого посетителя нашего форума ЭТО ПИШИТЕ? Которые закончили МГУ, МГИМО, спецкурсы СВР да и то по спецкурсам "инъяза" С уважением" 
Позволю себе высказать своё мнение по этому поводу.
БЕЗУСЛОВНО, что на нашем Форуме тексты должны быть ОБЯЗАТЕЛЬНО на русском языке. Ибо это РУССКОЯЗЫЧНЫЙ Форум, существующий в стране, где русский язык является ГОСУДАРСТВЕННЫМ (Видали бы (точнее - "читали бы") Вы, какая реакция бывает, например, на одном из известных немецких военных форумов, когда там появляются сообщения на английском!). Не сомневаюсь, что уважаемый Алексей Михайлович как создатель этой темы (и других, аналогичных) сможет сам сделать перевод названия темы на русский язык и, таким образом, откорректировать заголовок.
НО... Лично я считаю, что знание именно немецкого языка НЕОБХОДИМО при изучении истории именно Великой Отечественной войны (чем мы все здесь, собственно говоря, и занимаемся). Правда, не все, очевидно, со мной согласятся: лично знаком с "историком", пишущим (и, к сожалению, печатаемым) на тему "Люфтваффе в Великой Отечественной войне", который в принципе не знает немецкого языка, но не испытвает при этом никаких комплексов!
Кстати тут же - насчёт знания именно немецкого языка у нас в нашей общей (увы, бывшей) стране. Позволю себе напомнить, что, начиная с 20-х годов прошлого века, немецкий язык был одним из двух главных иностранных языков (наряду с английским), изучавшихся в советских школах и вузах. Поэтому немецкий язык в нашей стране реально был "языком миллионов" (другое дело - на каком уровне знания!), а отнюдь не только тех, кто "закончили МГУ, МГИМО, спецкурсы СВР да и то по спецкурсам "инъяза" (я - живой пример тому: школа с 5-го по 10-й класс, 5 курсов ВУЗа, да и "спецкурсы" - но те, которые Вы упоминаете). Конечно, ныне - дело, увы, иное (тут и на русском-то пишут-то чёрт знает как - смотрим вопросы, присылаемые на наш форум), но, с другой стороны, сейчас доступны любые словари по любому языку и по любой специфике, в том числе - компьютерные.
Возможно, что это моё мнение следует разместить в теме "Знающим немецкий" (и в более подробном изложении), но посчитал нужным выразить его именно здесь.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: Воинское захоронение: Тойров (Halbe, OT Teurow), земля Бранденбург
Отправлено: Вахмистр от 12 Февраля 2013, 01:21:23
Изначально, было попутано захоронение в Фрайдорф и Тойров!  ???
Изображения были захоронения в Тойров, а везде подписанно - Фрайдорф!

То, что на фотографии в начале темы - есть захоронение в Тойров!

(http://s019.radikal.ru/i623/1302/af/946d86092cab.jpg)

(http://s020.radikal.ru/i707/1302/4f/fc5cccb7ab68.jpg)

P.S. Внес соответствующие изменения в названиях населенных пунктов во всех предыдущих постах, дабы не создовать путаницу!  ;)


Название: Re: Воинское захоронение: Тойров (Halbe, OT Teurow), земля Бранденбург
Отправлено: Вахмистр от 12 Февраля 2013, 01:35:00
Захоронение расположено на небольшой возвышенности.

Видно, что реставрационные работы еще не закончены, хотя новые бетонные ступени, новые "цветочники могил" и кирпичные основания забора уже готовы...

Местный житель, живущий напротив захоронения, сказал, что, как только немного потеплеет, то работы будут продолжены...


(http://s017.radikal.ru/i419/1302/43/3a337effc651.jpg)

(http://s018.radikal.ru/i517/1302/04/44d772388686.jpg)

(http://s45.radikal.ru/i107/1302/25/db44b184873e.jpg)



Название: Re: Воинское захоронение: Тойров (Halbe, OT Teurow), земля Бранденбург
Отправлено: Вахмистр от 12 Февраля 2013, 02:22:33

(http://s51.radikal.ru/i133/1302/38/d2d1d12936e5.jpg)

(http://s43.radikal.ru/i100/1302/46/a670d9af4656.jpg)

(http://s40.radikal.ru/i090/1302/0b/e993ef123a87.jpg)

(http://s019.radikal.ru/i626/1302/b2/01da9cea2f6e.jpg)

(http://s006.radikal.ru/i213/1302/3b/0a683123bcee.jpg)

(http://s019.radikal.ru/i607/1302/43/581b33c632f8.jpg)

(http://s40.radikal.ru/i087/1302/f5/c9ffa62ec99f.jpg)

(http://s019.radikal.ru/i626/1302/1a/69641c257c3f.jpg)


Название: Re: Воинское захоронение: Тойров (Halbe, OT Teurow), земля Бранденбург
Отправлено: Вахмистр от 30 Декабря 2013, 00:01:09

Очередное посещение этого воинского захоронения случилось 16.12.2013

Законченная реставрация приятно радовала глаз! :)

(http://s020.radikal.ru/i714/1312/86/87a244a42614.jpg)

(http://s002.radikal.ru/i199/1312/e6/5ffc6a4c28a9.jpg)

(http://s002.radikal.ru/i200/1312/d8/d36b59e46f94.jpg)

(http://s019.radikal.ru/i632/1312/dc/33ffbfe93f63.jpg)

(http://s020.radikal.ru/i720/1312/23/a224adceab29.jpg)

(http://s019.radikal.ru/i643/1312/c5/3f027c4d4786.jpg)

(http://i017.radikal.ru/1312/09/c5db867ae95a.jpg)


Название: Re: Воинское захоронение: Тойров (Halbe, OT Teurow), земля Бранденбург
Отправлено: Вахмистр от 19 Января 2020, 19:25:12
Цитировать
Добрый день, Эдуард Михайлович! 
 
Оба дедушек участвовали  в ВОВ...
Брат  бабушки - Омаров Сексенбай,  захоронен в Германии  в р-не Кенигс- Вустерхаузен, в н.п. Тойров, округ Потсдам. Хочется в этом году посетить захоронение. Можете Вы дать информацию по этому  мемориалу.

с уважением,
 
Балкия Баймаганбекова (г. Нур-Султан/Астана)



Уважаемая Балкия,
 
Вы можете в любое для Вас удобное время посетить место захоронения вашего деда, имя которого занесено в учетную карточку захоронения и выбито на камне...

с уважением,

(https://b.radikal.ru/b29/2001/25/310cffddd2c9.jpg)