|
Название: Прошу помощи в прочтении Отправлено: Геннадий Кушелев от 08 Ноября 2008, 12:13:09 Прошу помощи в прочтении именного списка умерших от ран . Донесение о безвозвратных потерях 14.08.1944 УПЭП 160, стр.5. ФИО трех бойцов внизу страницы не читаются из-за расплывшихся чернил. Возможно, не внесены в ОБД. Первым на странице Кокаев Александр Сергеевич, 1924, сержант 79 сп, уроженец г. Ярославль. № стр. в ОБД 55574096
Z/004/058-0018002-0708/00000406.JPG. Та же проблема со стр. 17 этого документа Название: Re: Прошу помощи в прочтении Отправлено: Броня от 08 Ноября 2008, 14:04:34 Здравствуйте, Геннадий!
С 17-й страницей, думаю, Вы уже разобрались. Фамилии выяснятся нажатием на нужную строчку. Серебрянников Федор Яковлевич, Лелюк Антон Павлович и Ревенчук Куприян Куприянович. А вот со страницей, где первым по списку идет сержант Кокаев - засада. Пробовал через фотошоп - бесполезно. Единственное, что могу сказать - у первого из трех нечитаемых в адресе семьи у жены фамилия Собельская или Соболевская (последняя с натяжкой, учитывал, что такая фамилия есть в Барановском районе Житомирской области). Отчество то ли Алексеевич, то ли Антонович. И вот что думаю. Если не удастся коллегам пробить фамилии через фотошоп, можно попробовать найти на этих трех военнослужащих другие донесения из этого ПЭП. Например, на Курбанова Рахмана из этого списка их аж три (включая Ваше), но в них мест рождения не указано. А дальше просто искать совпадения по годам рождения - 1905 - у житомирского, 1925 - у уроженца Самарканда. У последнего, правда, уроженца г.Ереван, года разглядеть не могу. Т.е. ход такой - выйти на другое донесение Курбанова Рахмана или Тимофея Алексеевича (в некоторых документах он Александрович) Скорохода и искать похожих по годам. Согласен, хлопотно, но других вариантов не вижу. С уважением, Алексей Название: Re: Прошу помощи в прочтении Отправлено: АПО Память от 08 Ноября 2008, 23:06:49 Здравствуйте.
Из ближайших фамилий на вскидку открылся алфавитный список потерь 1-го Укр.фронта (259364 чел.) Z/006/058-0977525-0329/00000001_.jpg (http://narod.yandex.ru/community/clipart/164535/30858/133779.jpg) Название: Re: Прошу помощи в прочтении Отправлено: Геннадий Кушелев от 09 Ноября 2008, 10:07:57 Здравствуйте!
Алексей, Александр, спасибо за подсказки! Донесение о потерях 1 Украинского фронта я неоднократно встречал, но в нем есть приписка, что донесение о потерях 3 Гв. Армии в него не вошли, а высланы отдельно. А поскольку я искал донесения о потерях 269 сп 136 сд (3 ф.), которая на июль 1944 г. входила, по моим данным в состав 21 ск 3 Гв. Армии, то в потерях 1 Украинского фронта их может и не быть. Будем проверять. С уважением, Геннадий Название: Re: Прошу помощи в прочтении Отправлено: Геннадий Кушелев от 24 Ноября 2008, 18:31:43 Здравствуйте!
Кто сможет разобрать ИМЯ: Хальковский _____?_____ Тихонович Z/006/058-0977520-0757/00000143.JPG Название: Re: Прошу помощи в прочтении Отправлено: Владимир-Архивариус от 24 Ноября 2008, 18:42:51 Геннадий, добрый вечер.
Мне кажется, Матвей. Название: Re: Прошу помощи в прочтении Отправлено: Броня от 24 Ноября 2008, 19:30:24 Здравствуйте!
Согласен с Владимиром - имя у бойца Матвей. А вот фамилия похоже правильно - Мальковский (в самом донесении ошибка). Смотрите, как она написана в данных его родственицы. Первая буква никак не похожа на "Х", скорее - "М". Заглянул в КП Ливенского района Орловской области, Хальковских нет. http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/KPVS/01/KPOrlovOblTom5/00000250.png С уважением, Алексей Название: Re: Прошу помощи в прочтении Отправлено: Владимир-Архивариус от 24 Ноября 2008, 20:30:02 Алексей, добрый вечер.
Первая буква фамилия, действительно, вызывала сомнения. Теперь всё разъяснилось. Кто будет просить Виктора Иосифовича поправить ОБД? Название: Re: Прошу помощи в прочтении Отправлено: Броня от 24 Ноября 2008, 20:47:48 Владимир, здравствуйте!
Но в самом донесении у бойца похоже действительно написано Хальковский. На "М" не тянет. Т.е. это не ошибка ввода... С уважением, Алексей Название: Re: Прошу помощи в прочтении Отправлено: Геннадий Кушелев от 24 Ноября 2008, 21:48:47 Алексей и Владимир, благодарю вас за подсказки.
Фамилия "Хальковский" встречается, напр. Хальковский Станислав Векентьевич, 53 мот. бат, по которому я и вышел на Хальковского без имени, но с отчеством. Так что в ОБД можно внести как определение пропущенного имени бойца. Я бы просил сделать это Владимира Степановича с его тактом и педантичностью; меня Виктор Иосифович скоро поставит в "черный список" :) С уважением и спасибо, Геннадий Название: Re: Прошу помощи в прочтении Отправлено: начкар@ от 29 Октября 2011, 13:24:19 Прошу помощи в прочтении именного списка умерших от ран . Донесение о безвозвратных потерях 14.08.1944 УПЭП 160, стр.5. ФИО трех бойцов внизу страницы не читаются из-за расплывшихся чернил. Возможно, не внесены в ОБД. Первым на странице Кокаев Александр Сергеевич, 1924, сержант 79 сп, уроженец г. Ярославль. № стр. в ОБД 55574096 дела минувших дней, а ведь не законченное.. проблемный лист - http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/004/058-0018002-0708/00000406.JPG&id=55574101&id=55574101&id1=b6747563208d7d31adba232aaf1477bb решение. в поиске по ОБД отталкиваемся от известного Скорохода. Узнаем из алфавитной книги, что умер он в ХППГ 4398. http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=TV/003/058-%C0-0083627-6794/00000053.jpg&id=62415265&id=62415265&id1=cc0cc14a5daac0b83fede0539c92059a Зная из донесения, что остальные похоронены там же, в той же алфавитке находим первого искомого Номер записи 562603356 Фамилия Кордальский Имя Андрей Отчество Алексеевич Дата рождения __.__.1905 Последнее место службы 55 СП Воинское звание красноармеец Причина выбытия умер от ран Дата выбытия 27.07.1944 Госпиталь 4398 ПГ Источники информации ЦАМО http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=TV/003/058-%C0-0083627-6794/00000030.jpg&id=62415242&id=62415242&id1=817b79b8482da775de1defdca259c03e и второго Номер записи 562603191 Фамилия Вафин Имя Хуснула Отчество Халиевич Дата рождения __.__.1925 Последнее место службы 253 СП Воинское звание красноармеец Причина выбытия умер от ран Дата выбытия 27.07.1944 Госпиталь 4398 ПГ Источники информации ЦАМО http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=TV/003/058-%C0-0083627-6794/00000011.jpg&id=62415223&id=62415223&id1=54814643fda2e42212ad27183ae209a4 как контрольный и основной - книга погребения этого госпиталя, там найдем все соц.данные о них http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/009/058-A-0083627-6797/00000017.jpg&id=71347009&id=71347009&id1=9350bf057eff1086b73832ead5532287 http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/009/058-A-0083627-6797/00000015.jpg&id=71347007&id=71347007&id1=2de971652884c1f878645e63d9fceb8d о третем искомом. уроженец Еревана, и скорее всего это Анапьян, умерший в тот же день http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/009/058-A-0083627-6797/00000016.jpg&id=71347008&id=71347008&id1=9695048c5548094e06661c0ad81f951a Геннадий Юрьевич, вопросы будут? ;) |