Печать страницы - Дневник офицера вермахта. Август 1941.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
1 августа.

КАРТА http://i031.radikal.ru/1404/68/86a2a60b4d80.gif (http://i031.radikal.ru/1404/68/86a2a60b4d80.gif)

В 6.30 в районе обеспечения 3-го батальона 445-го пп встречаем сапёров из 134-го сапёрного батальона, прибывших для блокирования переправ через речку Крутинцы посредством перекрытия дорог и их минирования противотанковыми минами. Вскоре после этого по телефону поступает приказ дивизии: «3-й батальон 445-го пп немедленно собирается и доходит до Ковчицы 1-е. Там будет получен следующий приказ».
В 8.12 по телефону приказ дивизии: «3-й бтл 445-го пп продолжает движение и сначала достигает Малимоны. Русские уходят оттуда».
Далее усиленный батальон под руководством капитана Юнга собирается в Глебова Рудня, чтобы через Язвенцы, Ковчицы 1-е достичь и встать на отдых в Малимоны.
??? км перехода.
Сначала я должен принять участие в качестве судьи в заседании военного суда в Стасевке. Возле этой расположенной на Березине деревни сапёры навели новый мост на месте сожжённого. Теперь здесь проходят новые пути подвоза 134-й пд через реку с направления Бобруйск.
После окончания заседания военно-полевого суда военный судья Мангельдорф приглашает меня в свой автомобиль, на котором по глубоким песчаным дорогам мы добираемся до Василёвки. В школе этой деревни, где ещё 15.7 размещался штаб моего батальона, теперь находилась отдел тыла дивизии. Я обедаю с господином судьёй. Есть сигареты и даже французский коньяк, который Мангельдорф предлагает распить по случаю его сегодняшнего дня рождения. Какое наслаждение!
После того, как сильный грозовой дождь утих, и снова засветило солнце, я еду дальше в Красновку на Березине в оперативный отдел штаба дивизии. Генерал-лейтенант фон Кохенхаузен и майор Райхерт рассказывают мне об обстановке: предположение, что противник отходит на юг, оказалось ошибочным. Поэтому дальше позиционная война. В ближайшее время должно быть большое наступление. Задача для моего батальона: 3-й батальон стоит у 446-го пп в Малимоны в качестве полкового резерва.
Я еду в Малимоны. Теперь в третий раз на этом «плацу для обучения войск у Бобруйска», как можно назвать сейчас этот район, переход на юг.
С моим прибытием в Малимоны туда как раз прибывает и мой батальон и располагается на ночлег на позициях южнее Паричи, отодвигая 1-й батальон 446-го пп капитана Дитцеля. В Малимоны располагается также штаб 446-го, которым сейчас руководит оберстлейтенант Райнерт (командир 1-го батальона 445-го пп), поскольку оберстлейтенант Боркуин старадает от свища кишки.

(http://i017.radikal.ru/1405/ba/7dec00c05b29.jpg) Oberst Kunze Wilhelm -командир 445-го пехотного полка.

(http://s020.radikal.ru/i717/1405/e5/affebfdf1c71.jpg) Bourquin, Alexander, командир 446-го пехотного полка

(http://s020.radikal.ru/i713/1405/a7/37c396b1de9d.jpg) Oberst Karl-ludwig Rhein, командир 439-го пехотного полка.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
3 августа.

Карта N-35-119, - http://f-lite.ru/lfp/i031.radikal.ru/1404/68/86a2a60b4d80.gif/htm
N-35-119-1, - http://f-lite.ru/lfp/s006.radikal.ru/i214/1404/08/094285dbdad9.gif/htm
N-35-119-2 - http://f-lite.ru/lfp/i017.radikal.ru/1404/e2/c11db609e5b3.gif/htm

Воскресный отдых в Малимоны.
Сегодня, ровно 27 лет назад, я пошёл добровольцем вместе со своим братом Куртом на военную службу в батальон резерва 26-го пехотного полка в Магдебурге. Папа лично с гордостью отвёз обоих сыновей в войска. 27 лет я служил и служу до сих пор моему народу и отечеству с оружием в руках, из них 7 лет войны с врагом на западе и востоке. Мои виски начинают седеть.

(http://s020.radikal.ru/i713/1405/5a/3664bc7afd41.jpg)

В 10 часов полевое богослужение для личного состава батальона. Мы стоим открытым четырёхугольником.
На сосновой пустоши появляется полковник Кунце. Он вручает солдатам батальона кресты за военные заслуги и 6 железных крестов 2-й степени.
Затем он передаёт мне приказ дивизии на развёртывание и атаку 4.8.41. С 4-го августа 43-й армейский корпус в составе 260-й и 134-й пд приступает к участию во вновь начинающихся больших операциях по наступлению. 162-я пд ведёт бои с двумя вражескими кавалерийскими дивизиями западнее района Птичь и в течение 3.8. должна достичь Заболотье – Катка.
134-я пд с 4.30 4.8 неожиданно без предварительной артиллерийской подготовки атакует по обе стороны дороги Паричи – Скалка – Прудок – Ракшин – Чирковичи, прорывает оборону русских и выполняет дневную задачу по захвату линии хут.Мильча – Коссова – путепровод западнее Шацилки-Березина – железнодорожный мост северо-западнее Шацилки.
Первейшая цель атаки: плацдарм Прудок.
Передний край линии развёртывания: сегодняшний передний край обороны.
446-й пп своим 2-м батальоном в ночь с 3 на 4.8 располагается по обе стороны дороги Паричи – Скалка в готовности к атаке. В 4.30 он начинает наступление, расположив справа сзади батальон резерва.
Усиленный батальон 445-го пп, запланированный, как более поздний резерв дивизии, располагается в районе Козловки и следует за резервным батальоном 446-го пп.
445-й пп (без одного батальона) стоит в готовности у Старой Белицы и следует за самыми первыми, идущими через речку, артиллерийскими подразделениями. Сначала полк достигает района Прудок. Затем он повторно начинает атаку совместно с 446-м пп с плацдарма Прудок, поначалу выдвинув один батальон (усиленный 3-й бтл) в переднюю линию и расположив его левым крылом вдоль Березины, для исключения фланкирования атаки 446-го пп с восточного направления района холмов южнее Здудичи.
Выступление с плацдарма Прудок осуществляется по приказу дивизии после изменения обстановки.
Следующему позднее в направлении Здудичи батальону 445-го пп подчинить себе, как штурмовое орудие, полевую гаубицу с достаточным количеством боеприпасов.
По полевой почте я получаю от Герхарта письмо, датированное 16.7.41. После того, как его дивизия (?) по железной дороге была перевезена из центра Германии в генерал-губернаторство, она двинулась оттуда «500 км позади фронта» сначала на Луки. Он хочет посетить могилу нашего брата Курта, убитого 8.8.1916 при Сцельвове. Несмотря на своё продвижение в лейтенанты, Герхарт остаётся в самокатной роте своего полка (9-я рота 513-го пп).

Перемещения офицеров 3-го батальона 445-го пп:
А) лейтенант запаса Бохманн, 9-я рота, переведён в 5-ю роту;
Б) лейтенант запаса Херинг, офицер для поручений в штабе, переведён в 11-ю роту;
В) лейтенант запаса доктор Хойслер, 11-я рота, переведён из офицера связи в штаб.
В лице Хойслера, бывшего окружного судьи ( из Пассау на Дунае), я теперь имею при штабе опытного и добросовестного человека, который, кроме того, может заниматься дисциплинарными вопросами. Херинг ещё слишком молод и требует много добросовестного контроля. Но он имеет очень открытый, свежий и радостный характер, дающий ему блестящую возможность занять впоследствии место командира взвода.

Офицерское штатное расписание от 3.8.41:
Штаб 3-го батальона
Оберстлейтенант    Шульце   Командир батальона
Лейтенант   Менде   адъютант
лейтенант запаса   Др.Хойслер   1-й офицер для поручений
Фельдфебель (кандидат в офицеры)   Крейме   2-й офицер для поручений (ранен)
Врач запаса   Др.Ханнеманн   Батальонный врач
казначей   Др.Кирхайс   казначей

   9-я рота
Лейтенант запаса   Мидтанк   Командир роты
Лейтенант запаса   Фрич   Командир взвода (убит)
Лейтенант запаса   Мюнш   Командир взвода (ранен)

   10-я рота
капитан   Юнг   Начштаба роты (ранен)
Лейтенант запаса   Вальдманн   Командир взвода (ранен)
Лейтенант запаса   Фон Доссов   Командир взвода (ранен)
Фельдфебель (кандидат в офицеры)   Дёблер   Командир взвода

   11-я рота
Оберлейтенант    Лиль   Начштаба роты
Лейтенант запаса   Херинг   Командир взвода
оберфельдфебель   Андреас   Командир взвода (убит)
Фельдфебель (кандидат в офицеры)   Дорст   Командир взвода

   12-я рота
оберлейтенант   Эбель   Начштаба роты
Лейтенант запаса   Госрау   Ком. пулемётного взвода (ранен)
оберфельдфебель   Шимански   Ком. пулемётного взвода (ранен)
оберфельдфебель   Рудольф   Ком. пулемётного взвода (ранен)
оберфельдфебель   Тиниус   Командир миномётного взвода

Когда после обеда, наконец, получаем приказ полка с дополнениями полка к приказу дивизии, меры по развёртыванию в соответствии с приказом дивизии останавливаются на 24 часа.

Цитата: Tanjuka от 05 Мая 2014, 22:22:04

А не хотите ли перевести "римскую паровую ванну", как-то по-иному? :)

Не хочу!

Римские бани были широко известны на территории всей великой древней империи. Они строились везде, где захватывались земли воинственными легионерами. Даже сегодня во многих местах Азии, Европы и Северной Африки сохранились водопроводы, дороги, мосты и бани, которые были построены римлянами. Можно считать, что даже в военных походах в состав лагерей римлян входило нечто подобное на знаменитые римские термы.

В здании римской бани находился бассейн с проточной водой, раздевалки, ванны с водой разной температуры, библиотека, комната для занятий гимнастикой. Можно сказать, что римская баня была не только местом для совершения гигиенических процедур, но и для проведения пиршеств, бесед и так далее. Именно в римских термах впервые было использовано обливание не только холодной водой, но и горячей. При этом именно при римлянах был введен в строй водопровод горячей воды. Так, в сердце Римской империи горячее водоснабжение обслуживало огромные бани, которые по площади составляли более 11 гектар. Всего же к концу первого века нашей эры в Риме насчитывалось около полутора сотен общественных бань.

В Древнем Риме баня рассматривалась как способ лечения многих болезней. Так, по мнению одного из самых известных врачей того времени Асклепиада для избавления от болезней просто необходимо регулярное потение в бане наряду с диетой, чистотой тела, прогулкой, массажем и гимнастике. Баня в Древнем Риме являлась одним из способов достижения чистоты и здоровья.
Сегодня сложно сказать когда римляне стали ходить в баню. Так, есть данные, что еще в 205 году до нашей эры консул Сципион регулярно принимал теплую ванну в своей вилле. В те времена купание было непритязательным, а сами ванные комнаты не были роскошными (наоборот они имели маленькую площадь). Температура воды первоначально в ванных комнатах примерно равнялась температуре ладони, а вот подогрев помещения, где находилась ванна, появился несколько позже.

Широко распространенным стало использование бань во времена Цицерона. В этом время в большом количестве эксплуатируются как общественные так и частные бани. При этом стоимость посещения этих бань являлась вполне подъемной для всех слоев населения. При этом во время посещения бани строго соблюдались принципы целомудрия. Так, к примеру, нельзя было вместе купаться даже мужчинам. Это ограничение запрещало принимать вместе зятю и тестю, отцу и уже совершеннолетнему отцу. Впрочем, после повышения достатка населения империи все подобные запреты стали уходить в прошлое.

Отметим, что в римских банях и мужчины и женщины парились вместе. Они находились в отдельных помещениях, которые между собой сообщались коридорами. Римские бани были открыты в течении всего дня и закрывались лишь на ночь. Можно сказать, что термы были чем-то вроде клубов, где граждане империи проводили много своего свободного времени. Именно здесь решались важные вопросы, шли дискуссии, шел обмен новостями, сплетнями. В перерывах между этим посетители ели, пили, слушали музыку, мылись, потели, а также плавали в бассейне.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
4 августа.

Карта N-35-119, - http://f-lite.ru/lfp/i031.radikal.ru/1404/68/86a2a60b4d80.gif/htm
N-35-119-1, - http://f-lite.ru/lfp/s006.radikal.ru/i214/1404/08/094285dbdad9.gif/htm
N-35-119-2 - http://f-lite.ru/lfp/i017.radikal.ru/1404/e2/c11db609e5b3.gif/htm

В последнее время моё удовлетворение службой значительно снизилось, а всё благодаря командиру полка оберсту Кунце.
Боевое донесение полка о боях в период 13 – 21.7.1941 частично содержит описание действий 3-го батальона, которые не соответствуют фактическим, а заслуги батальона не оценены настолько, насколько этого можно было бы ожидать.

Боевое донесение оберста Кунце, командира 445-го пп- http://www.parichi.by/news/288/

Не вдаваясь в подробности, я должен сказать это, чтобы защитить интересы своих войск:
1.)   Смена 7-й роты солдатами 10-й и 9-й рот 15.7 не задержана «очевидно, трениями в механизме штаба 3-го батальона… до 12.00». после моего прибытия в Дражня 10-я рота сразу же получила приказ на смену стоящего в Тумаровке взвода 7-й роты. К тому же 10-я рота (капитана Юнга) сначала находилась в обеспечении, располагаясь на широком фронте по обе стороны Дражня, и для её сбора потребовалось время. К 10.00 рота фактически уже сменила взвод 7-й роты в Тумаровке, который сначала потратил время на кофе и только около 11.00 выдвинулся ко 2-му батальону. Таким образом, вина за задержку движения лежит на стороне 7-й роты.
2.)   «Только 3-й батальон, который никак не атакован противником, должен был (15.7) оставить одну кухню». К тому же:
Из-за стечения обстоятельств в потере никто не виновен. Поскольку войсковые лошади ещё не были приписаны, для транспортировки походных кухонь пришлось реквизировать крестьянских лошадей. 9-я рота очень поздно получила крестьянских лошадей, к тому же они были совершенно истощены. Из найденных старых верёвок временно сделали жгуты. Эти верёвки очень быстро порвались, поэтому осилить глубокую песчаную дорогу до Продвино длиной в 15 км с такими упряжками было просто невозможно. Просьба гауптфельдфебеля Клуга к командиру одного из взводов 134-го противотанкового батальона буксировать походную кухню автомобилем для передков была отклонена с тем основанием, что он должен прикрывать отступление батальона, русские уже стоят на западном фланге батальона, и противотанковые орудия не смогут вернуться назад, если он позволит буксировать кухню.
Кроме того, следует отметить, что дорога отступления 6-й роты из Ковчицы 1-е через Язвенцы на Глебову Рудню имела существенно более твёрдый грунт, чем песчаная дорога Дражня – Боровая, так что по дороге 6-й роты даже истощённые лошади ещё могли тащить транспортные средства.
3.)   Русские появились не «только к полудню» (как говорится в боевом докладе от 19.7.41), но уже с 9.30 оказались перед 3-м батальоном. Далее тот же доклад продолжает утверждать: в 3-м батальоне «около 17.00 противнику успешно удаётся прорваться на двух участках главной полосы обороны».
Однако, при этом не говорится, что только единственный русский на правом крыле 9-й роты и в главной полосе обороны 10-й роты прорвался. Речка у Крутинцы перед занятием позиций не была указана, как передний край обороны. Передний край обороны не мог там проходить из-за заболоченных берегов (после одной лопаты уже грунтовая вода). Поэтому он должен был идти в районе 3-го батальона, отделённый речкой по опушке леса севернее речки. Этот передний край был полностью удержан. В отличие от домыслов полка далее при занятии главной полосы обороны 3-им батальоном «разграничительная линия к соседу» очень точно отмечена.
Составление боевого донесения полка происходило без затребования боевого доклада батальона, без просмотра журнала боевых действий, без появления офицера штаба полка в расположении батальона 19.7, без того, чтобы до меня командиром полка всё было доведено в устной форме. Доклад (в общем-то, он касается 3-го батальона) не объективен. В данной формулировке он усугубит положение всех членов 3-го батальона, поскольку абсолютно не признаётся ими.
Я пытаюсь в настоящее время подвести полковника устным донесением к другой точке зрения. Однако, эта попытка не имеет успеха. С удивительным невежеством он проигнорировал мои замечания. Если начальник не показывает своего желания в объективной проверке, когда подчинённый просит об этом, это угрожает доверительным отношениям между ними, а то и совсем их разрушает. Из-за полковника я больше не чувствую себя оценённым так, как я полагаю этого заслуживаю, и что самое страшное – страдает весь батальон. Плохо, если такое встречается в полевых условиях. Полковник не только по отношению ко мне «убийца настроения»!
В 15.30 в Малимоны появляется 2-й офицер для поручений штаба полка, лейтенант Ползин и передаёт устный приказ, что запланированная атака дивизии начнётся завтра. «Для этого 3-й батальон в 23.30 выдвигается из Малимоны через Тумаровку, Завичье в свой исходный район у Старой Белицы».
Я хочу закончить этот дневник, листья которого уже исписаны. В душе я чувствую бескрайнюю тоску по родине в Германии и, прежде всего, по жене и детям. Хертхель и вы, мои дорогие мальчики, если б вы знали, как я тоскую по вам. Но в моих письмах я не могу сказать этого, так как вы не должны чувствовать, что моё расставание с вами так тяготит мне душу. Всё должно быть всегда солнечным светом вокруг вас!

***
Обозначая начало новой битвы, завтра в 4.30 без предварительной арт/подготовки неожиданно атакует 43-й армейский корпус. Сначала 134-я пд своим 446-м пехотным полком атакует и захватывает в качестве плацдарма район склонов в 300 м восточнее Прудок.

В 23.30 осуществляется выход 3-го батальона 445-го пп из района отдыха в Малимоны через Тумаровку, Завичье в район леса северо-западнее Старой Белицы. Здесь войска располагаются и отдыхают. От фельдфебеля Цайспериха, командира подчинённого мне противотанкового взвода, я получаю немного коньяка, чтобы согреться в ночной прохладе. Это тихая лунная ночь.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
5 августа.

Карта N-35-119 - http://f-lite.ru/lfp/i031.radikal.ru/1404/68/86a2a60b4d80.gif/htm
Карта N-35-119 D - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn35-1-50000/slides/N-35-119-D.html
Карта N-35-120-C - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn35-1-50000/slides/N-35-120-C.html
Карта N-35-132 - http://f-lite.ru/lfp/i017.radikal.ru/1405/10/31057cb21150.gif/htm

В 3.30 начинается наш артиллерийский огонь.
В 6.30 предполагается выход усиленного 3-го батальона 445-го пп из леса западнее Высокий Полк.
Длительный переход через западную часть Паричи (здесь к батальону присоединяется одно штурмовое орудие), Козловку ко второй точке выступления колонны у моста севернее Скалка.
Дорога Скалка – Прудок заминирована русскими, из-за чего уже подорвались две машины с передками. Западнее Скалка противопехотными минами получили ранения лейтенант Шонбергер и ещё один лейтенант.
3-й батальон 445-го пп достигает леса в 1 км юго-западнее южного выхода из Скалка, захватывает 7 пленных одну крестьянскую телегу. Время от времени стреляет вражеская батарея по району южнее Скалка.
В 12.00 3-й бтл появляется правее заминированной дороги Скалка – Прудок, где 446-й пп образовал плацдарм. Взрывается третья мина. Сапёры заняты продолжительным поиском мин, заложенных глубоко в песке на дороге, обрамлённой старыми связанными берёзами.
Я еду нам машине командира противотанкового взвода. Огромные облака пыли поднимаются в полуденной жаре по маршруту движения.
В Прудок, уже занятой 446-м полком, сапёры уже наполовину восстановили взорванный мост.
К югу от деревни и моста в 13.30 я слышу рёв авиационных двигателей. Два русских самолёта, пикируя, сбрасывают на нас бомбы. 4 бомбы падают совсем рядом со мной. Быстрее из машины! Метнулся в окопы, находящиеся по бокам дороги. Самолёты снова поднимаются высоко в облака и исчезают.
К 14.15 полком достигнуты Судовица и Здудичи, взяты в плен советские солдаты из числа уже рассеянных частей.
Затем батальон занимает высоту 146.6 в 2 км южнее Здудичи 11-й ротой справа и 10-й ротой слева.
17.30. Согласно новому приказу полка, дальнейшие действия батальона в юго-западном направлении по обе стороны дороги Здудичи – Александровка – Стужки – Чирковичи.
Высланный мною заранее конный патруль в 18.30 докладывает о том, что в Чирковичи наткнулся на сильный пехотный огонь противника.
Неоднократные бомбовые налёты вражеской авиации по маршруту движения находящегося справа от нас 446-го пп. А кроме того, наши лётчики накрыли бомбами нашу же артиллерийскую колонну с отчётливо узнаваемыми немецкими эмблемами, вследствие чего есть потери.
Организация 3-го батальона 445-го пп для атаки на Чирковичи:
Справа усиленная 11-я рота, слева усиленная 10-я рота: во второй линии за левым крылом на расстоянии 300 м 9-я рота, обеспечивая против Березина. За центром по полевой дороге следует штаб батальона, штурмовое орудие, остатки 12-й роты и лёгкий противотанковый взвод. Противотанковый взвод прикрывает 11-ю и 10-ю роты от танков противника с юга и юго-востока.
При пересечении покрытых полями склонов севернее Чирковичи батальон подвергается ружейному и пулемётному огню со стороны деревни. Солнце уже село и быстро смеркается.
Противотанковый взвод обстреливает колхозные строения и дома. Сараи в центре деревни в огне.
Огонь ярким пламенем освещает поле боя.
11-я рота получает косой огонь справа от перекрёстка дорог на западном конце деревни, затем огонь по диагонали справа в обратном направлении. Не исключено, что последнее – это огонь левого крыла 446-го пп, который находится на дороге Покровка – Чирковичи. От этого огня с флангов в 11-й роте потери: 1 убитый и 8 раненых. Оберфельдфебель Андреас, один из смельчаков, тяжело ранен (позже умер). 11-я рота раскалывается.
Я вижу отступление 11-й роты и отправляю в эти части офицера связи с приказом, атаковать снова деревню.
Между тем, 10-я рота, продолжая атаковать деревню, достигает горящих домов в центре, пронзает деревню и захватывает южную окраину. Противник отходит на юго-запад.
Капитан Юнг, согласно приказу, отправляется с 10-й ротой оборонять южную окраину деревни.
Между 11-й и 10-й ротой образуется разрыв, для заполнения которого выдвигается 9-я рота (лейтенант Мидтанк). Штаб батальона следует в деревню вслед за правым крылом 10-й роты.
Между тем, оберлейтенант Лиль с частями его 11-й роты присоединяется к правому крылу 10-й роты, а остатки 12-й роты выдвигаются на передовую линию на окраине деревни. Поэтому прибывающая в Чирковичи 9-я рота останавливается мной и направляется в моё распоряжение вслед за 11-й ротой в западной части деревни. Лёгкий противотанковый взвод лейтенанта Стрицеля, следующий чуть позади передовых рот, оказывает очень эффективную поддержку атаке батальона.
Согласно приказу полка, мост через речку на западной окраине Рудни всё ещё занят. 11-я рота получает приказ – выдвинуть туда боевое охранение. Взвод фельдфебеля Дорста ( кандидат в офицеры) при приближении к мосту выясняет, что один из домов Рудни горит прямо у моста и освещает сам мост. По ту сторону моста видно вражеское прикрытие силою 15 человек. Поэтому взвод Дорста остаётся лежать на склоне перед мостом. (Как выяснится на следующий день, речь шла не о горящем доме у моста, а о самом мосте, подожжённом противником).
Штаб батальона размещается в усадьбе в центре Чирковичи. Войска очень истощены и голодны, поскольку направленные полком полевые кухни ещё не приехали.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
6 августа.

Просыпаюсь на рассвете. Я хорошо выспался на наполненной соломой кровати. На полу валяется зерно. Полевые кухни всё ещё не прибыли к нам. По этому поводу я отправляю в полк срочный запрос. Кроме того, унтер-офицер Эйдманн на мотоцикле разыскивает их. Люди очень голодны. Мой приятель Хасс достаёт горячее молоко.
Рано утром появляются три вражеских самолёта. На автомобиле прибывает адъютант полка, оберлейтенант Финдазен, и забирает меня в штаб полка в Стужки для получения приказа. По дороге туда мы, наконец-то, встречаем наши долгожданные кухни.
Под открытым небом полковник Кунце выдаёт приказ полка на атаку 6.08.41.
«Дивизия атакует двумя полками: 446-м справа и 445-м пп слева. Разграничительная линия между полками:
1-й удар: железнодорожная линия 3 км восточнее Рудня;
2-й удар: юго-восточный выход Шацилки (здесь продолжительная стоянка);
3-й удар: юго-восточный выход Якимовская Слобода.
Атака без артиллерийской подготовки. Выступление в 08.45. В передней линии атакует усиленный 3-й батальон 445-го пп вдоль дороги Чирковичи – Рудня. Штаб полка позднее: «Северная окраина Чирковичи».

Я попросил оберста Кунце перенести начало атаки хотя бы на 30 минут, но он был крайне резок в отказе. Моё возражение о том, что к 8.45 я едва ли буду готов собрать батальон с широких оборонительных позиций, его не интересует. А ведь мне ещё нужно накормить солдат тёплой пищей, так как последний раз они обедали позавчера в полдень.
Разгневанный халатностью полка, я возвращаюсь назад в Чирковичи. Сразу же ко мне в штаб прибывают командиры рот и подразделений тяжёлого оружия. Одновременно роты выстраиваются на деревенской дороге. Мною быстро отдаётся приказ.
Справа должна быть готова к атаке 11-я рота, слева – 9-я рота, ширина полосы наступления на роту – 250 м. Поскольку южнее деревенской околицы протекает ручей, батальон должен сначала проследовать по мосту к западному выходу из деревни и только потом южнее ручья произвести развёртывание к атаке. Во время развёртывания вражеские лётчики сбрасывают шесть бомб на западный выход из Чирковичи, но, к счастью, никто не пострадал. День начинается хорошо. Солнечный свет, горячий воздух.
Только в 9.30 передовые роты двинулись в атаку. При приближении к Рудне, полностью занятой противником, они попадают под сильный пулемётный и миномётный огонь.
Северная и западная окраины Рудни защищены широкой полосой поросших ольхой болот.
Тяжёлое оружие можно переправить только в районе моста. Деревянный мост ещё вчера был сожжён противником, и его балки до сих пор тлеют, но слева от моста имеется отмель.
Первой через болотистые места и ручей в 11.30 перебирается 11-я рота оберлейтенанта Лиля. Рядом с ними левее движется по болоту 9-я рота лейтенанта Мидтанка, но при этом они по колено вязнут в трясине. Обе роты, не прилагая усилий, проходят через деревню к восточной окраине. Однако, здесь их заставляет залечь сильный ружейный, пулемётный, миномётный и огонь пехотных орудий. 11-я рота берёт 4-х пленников. Таким образом, сначала создаётся один плацдарм.
Штаб батальона переносится в кустарники ольхи западнее ручья и отслеживает 10-ю роту.
Противник окопался, спрятавшись в глубоких стрелковых окопах строго западнее кладбища Какель наверху песчаной дороги Рудня – Какель. К тому же он, по словам пленного, получил ночью подкрепление. Чуть позже я насчитал наверху дороги 31 стрелковый окоп.
На кладбище два вражеских противотанковых орудия. Особенно надоедливо действует вражеский пехотный огонь с юга в открытый правый фланг батальона, поскольку никакой другой батальон полка ещё не участвует в атаке. К полудню также открывает огонь одна вражеская батарея.
Действий одного лёгкого взвода пехотных орудий явно недостаточно, чтобы поддержать 11-ю и 9-ю роты, поэтому поддержка артиллерии большую часть времени отсутствует.
Штаб полка постоянно закрашивает по телефону, почему так медленно идёт продвижение атаки. Но впереди только один батальон, который, к тому же, не имеет артиллерийской поддержки!
Тогда огонь сосредотачивается на районе кладбища Какель. Теперь лёгкий взвод пехотных орудий Стритцеля активно действует по кладбищу и району правее, и артиллерия по кладбищу и району восточнее.
Атака батальона, хоть и медленно, снова успешно продвигается. Справа от песчаной дороги Рудня – Какель батальон идёт по поросшей хлебами местности, в которых замаскировались вражеские стрелки. Слева от дороги он идёт по зарослям кустарника.
Сначала лейтенант Фрич, 9-я рота, стоя в кустарнике 300 м северо-западнее кладбища и наблюдая в бинокль, получает пулевое ранение в левое предплечье. При попытке его помощника и связного оказать ему помощь, вторая пуля настигает его между лопаток в позвоночник. Он падает замертво. И вот теперь он, лесничий и безрассудно смелый солдат, лежит убитый на зелёной пустоши, которую так сильно любил.
Затем очень способный и симпатичный лейтенант Госрау, 12-я рота, находясь в деревне, получает ранение осколком мины в левую руку, причём настолько серьёзное, что её приходится ампутировать.
В 14.53 захвачена церковь, являющаяся господствующей высотой.
В броске 11-я и 9-я роты захватывают Какель, однако, здесь они снова оказываются прижатыми земле противником, который занял железнодорожную дамбу восточнее деревни и высоту перед ней. Со станции на юго-запад движется ведущий огонь вражеский бронепоезд.
Штаб полка переносится в небольшой кладбищенский лес у Какель. На песчаной дороге Рудня – Какель в 30 м позади меня автомобиль для передка 14-й противотанковой роты подрывается на мине и взлетает на воздух. Только теперь мы понимаем, что дорога заминирована. Поэтому остальные машины направляются южнее дороги.

(http://s004.radikal.ru/i205/1405/5e/de3fe18ab548.jpg)

Я прошу прибывающий в Рудня 1-й взвод 134-го батальона «охотников» следовать с 11-й и 9-й ротами в качестве противотанкового прикрытия. Позже этот взвод очень хорошо воздействует фугасными снарядами по железнодорожной насыпи и расположенному позади лесу, а также противотанковыми гранатами по водонапорной башне, на которой, как предполагается, находится наблюдательный пункт противника.
Артиллерия также действует хорошим огнём по опушке леса.
Вскоре лёгкий взвод пехотных орудий начинает испытывать недостаток боеприпасов. В стрелковые роты нужно доставить боеприпасы также, а именно на крестьянских телегах.
Не имея сообщения от штаба полка, я узнаю, что, оказывается, справа от 3-го батальона атакует станцию 2-й батальон капитана Рамменцвайга.
В 18.25 мне в подчинение передаются ещё два русских трофейных броневика, захваченных 134-м развед/батальоном. Боевой план предусматривает предварительный артиллерийский огонь. От 5 минут.
Затем роты вместе с танками должны начать вторжение на железнодорожную дамбу. Я пускаю в ход, выдвигая между 11-й и 9-й ротами, до сих пор находящуюся в резерве и стоящую в Какель по центру батальона 10-ю роту (капитан Юнг), чтобы развить атаку.
И тогда начинается фейерверк. Стреляет также и штурмовое орудие. К сожалению, артиллерийский огонь ведётся не по предписанному месту вторжения южнее дороги Какель, а севернее его. Стреляет всё оружие, в том числе и тяжелое пехотное оружие. Я наблюдаю за атакой с кладбища Какель, поросшего очень старыми деревьями, стволы которых часто попадаются на линии огня. Наступление удаётся. Противник отступает в лес.
После вторжения на дамбу я оставляю штаб батальона, следующий в Шацилки, под руководством моего адъютанта лейтенанта Менде, который знает дневное задание. Сам следую с первым офицером для поручений ( лейтенант доктор Хойслер) и лейтенантом Стритцелем, командиром лёгкого взвода пехотных орудий, непосредственно в роты через лес. Обе машины движутся по лесной дороге скачкообразно. Стрелковые роты ломают сопротивление противника, отчасти с подаваемым сигналом горна «Быстро вперёд!» и «Ура». Это великолепные звуки победы. Непосредственно на дороге, глубоко прорезав её, располагаются многочисленные покинутые стрелковые окопы противника.
Внезапно справа от нас в лесу усиленно заработал пулемёт. Там противник предпринимает контратаку против правого крыла, а именно против рот 2-го батальона.
Преследуя противника, 3-й батальон проходит через лес и входит в деревню Шацилки, из которой убегают последние русские. Пятью минутами раньше часть их покинула деревню на автомобиле, двинувшись на юго-восток. Наши бронемашины поджигают несколько домов в центре.
К 20.00 достигнут юго-восточный выход из Шацилки. Уже смеркается.
Я отдаю команду организовать круговую оборону вокруг деревни: 10-я рота на юго-запад, 9-я рота на юго-восток и северо-восток (левым крылом на Березине), 11-я рота на юго-запад и северо-запад. Штаб батальона устраивается в доме еврея в центре деревни рядом с горящими домами. Фельдфебель Крейме (кандидат в офицеры) уже достал русских сигарет. Табак заплесневел и имеет затхлый запах, но, по крайней мере, он дымит. Всходит луна.
Собственные потери: лейтенант Фрич, 9-я рота, и 2 солдата убиты, 16 раненых (в том числе лейтенант Госрау, 12-я рота).
Потери противника: 38 пленных, 1 верховая лошадь, 1 тяжёлый пулемёт.
По телефону я докладываю о выполнении дневного задания генерал-лейтенанту фон Кохенхаузену, причём полк, несмотря на многочисленные попытки дивизии, установленной линии не смог достигнуть. По ранцевой рации я не мог доложить в полк, поскольку она находилась в следующем позади меня штабе, и адъютант ещё не знал о выполнении дневной задачи. Тем не менее, я получаю выговор по телефону от полковника Кунце, поскольку я доложил «в обход полка! непосредственно в дивизию».
Кстати, в приказе полка прозвучала едкая и оскорбительная критика о темпах наступления 3-го батальона. Вознаграждение за двухдневный победоносный бой и лишения вследствие неспособности полка организовать подвоз продовольствия. Это была скорее ошибка руководства полка, когда начали атаковать хорошо окопавшегося противника одним батальоном и до обеда медлили с использованием 2-го батальона.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
7 августа.

Карта N-35-120-D http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn35-1-50000/slides/N-35-120-D.html

Карта N-35-120-A http://f-lite.ru/lfp/s006.radikal.ru/i214/1405/5c/7abd17914a73.gif/htm

Карта N-35-120-B http://f-lite.ru/lfp/s52.radikal.ru/i138/1405/d7/e3a6b97a01ed.gif/htm

В 0.45 появление вражеского дозора из 4 человек у колхоза.
Деревня Шацилки располагается у самой Березины и даже имеет небольшую судоверфь. Песчаные берега реки отсвечивают белым цветом в утренних лучах солнца.
Приводят 3-х перебежчиков (дезертиров) из советской 232-й стрелковой дивизии.
Приказ полка на сегодняшний день:
Сегодня 43-й и 53-й армейские корпуса, одновременно, начинают совместными усилиями давление на противника у Березины (первый с запада на восток, второй с севера на юг).
Дневная цель для 164-й пд: речка Сведь.
Покидая в 9.00 Шацилки, 445-й пп достигает усиленным 2-м батальоном сначала южного выхода из Якимовская Слобода, затем южного выхода Александрова, далее северного берега речки Сведь. 3-й батальон готовится в 9.00 выступить вслед за 2-м батальоном.
У меня появляется полковник Кунце и даёт следующую ориентировку: «Обстановка изменилась на 180. Перед фронтом полка до сих пор нет никакого противника. Враг начинает действовать перед фронтом 260-й пд и перед 35-м корпусом. Если на северо-западном берегу речки Сведь противника больше нет, то 2-й батальон одной ротой блокирует мост в 1,5 км севернее западного входа в Селище, а остальная масса батальона занимает круговую оборону в южной части Александровка. 3-й батальон остатками 13-й роты и тяжёлым взводом 14-й роты сначала достигает Якимовская Слобода».
Затем батальон начинает движение по широкой песчаной дороге. Вдоль дороги стоят очень старые берёзы, верхушки которых сломаны то ли снегом, то ли ураганом. С высоких песчаных дюн западного берега Березины открывается прекрасный вид на относительно бедно покрытый лесом восточный берег и многочисленные поросшие ивами старицы (участок старого русла реки – прим.). С восточного направления с той стороны Березины слышен шум боя, который медленно перемещается с севера на юг.
По достижению Якимовской Слободы батальон получает приказ занять круговую оборону вокруг деревни и подготовиться к размещению на ночь. Начинается сильный дождь, переходящий в ливень. Штаб батальона размещается в школе, стоящей на высоком песчаном берегу Березины и тем самым дающей прекрасный обзор очень низкого восточного берега.
Из полка поступает приказ, произвести разведку расположенных на восточном берегу Березины деревень Василевичи и Забродье и выяснить, есть там русские. Для охраны переправы я выставляю тяжёлый пулемёт.
В 17.30 через Березину отправляется на надувных лодках патруль 11-й роты. Далее идёт НП 1-го дивизиона 134-го ап и отделение радиосвязи. Я наблюдаю за событиями в стереотрубу из окна моей комнаты в школе.
Патруль докладывает по рации: «Деревня №1 (кодовое название Василевичи) не занята противником. Достигли моста восточнее деревни №1. Деревня №2 (Забродье) в руках русских. Мы возвращаемся».
Почти сразу же я замечаю, как в сумерках из кустов ив юго-восточнее Василевичи появляются люди и направляются к реке. Это оказываются отставшие от своих частей русские, прятавшиеся в плотных зарослях ив на этом берегу.
Дневные трофеи: 6 пленных, 1 тяжёлый пулемёт, 21 автомат и 14 винтовок.
Наши потери: 2 убитых, 7 раненых?

В 22.30 меня вызывают в штаб полка, где я получаю следующий приказ:

«43-й ак готовится всеми частями к переправе через Березину.
Начиная с 5.00 8.8, усиленный 3-й батальон идёт через Березину и образует плацдарм по линии точка 144.6 – точка 116 – позиции 2 км севернее Забродье для встречи приближающихся с северо-востока сапёрных сил корпуса и прикрытия начинающегося наведения мостов.
Состав сил: 3-й батальон 445-го пп, лёгкий взвод пехотных орудий, один противотанковый взвод, взвод связи с ранцевой рацией, две топо-батареи, отделение связи артиллерии с пехотой и позже ещё одна противотанковая рота.
Для переправы: взвод сапёров полка с 8 маленькими надувными лодками, а, кроме того, одна сапёрная рота, прибытия которой ждать не нужно.
Для помощи выделены 1-й дивизион 134-го ап и 4-й (тяжёлый) дивизион».

По возвращении на свой в здании школы я собираю всех командиров рот и тяжёлых подразделений для постановки задач. Наша надежда на спокойную ночь улетучилась.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
8 августа (годовщина смерти Курта).

Карта N-35-120-D http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn35-1-50000/slides/N-35-120-D.html

Карта N-35-120-A http://f-lite.ru/lfp/s006.radikal.ru/i214/1405/5c/7abd17914a73.gif/htm

Карта N-35-120-B http://f-lite.ru/lfp/s52.radikal.ru/i138/1405/d7/e3a6b97a01ed.gif/htm

Карта N-35-120 http://f-lite.ru/lfp/s006.radikal.ru/i213/1405/0a/d9726a1e2904.gif/htm

Карта N-35-132 http://f-lite.ru/lfp/s020.radikal.ru/i722/1405/1c/8a6bfb5ec64c.gif/htm

Я встал в 04.00. Наполненное туманом утро. Роты двигаются в соответствии с указанной последовательностью переправы и очерёдностью пропуска, чтобы избежать излишнего сосредоточения. Тяжёлые пулемёты контролируют с этой стороны возвышающиеся берега.
По берегу Березины лежат надувные лодки, а также стоят десантные катера (моторные) сапёров, которые подошли ночью.
В 4.50 полковник Кунце негодует возле моего штаба: почему ещё нет батальона?! Между нами происходит обоюдный конфликт, я возражаю, что избежал сбора всего батальона в точке переправы, чтобы уменьшить потери от артиллерии и авиации противника. Кроме того, не было известно время прибытия десантных катеров, поскольку изначально средств для переправы не хватало.
В 05.00, ровно в указанное время, при отсутствии помех со стороны противника начинается переправа батальона в следующей последовательности: усиленная 10-я рота, штаб батальона, усиленная 11-я рота, усиленная 9-я рота, лёгкий взвод пехотных орудий. Начинается дождь.
Я сижу в десантном катере, двигающемся через Березину. Мы летим, как стрела, с помощью тарахтящего мотора, стреляем через реку, вода которой бурлит, разрываемая неистово вращающимися винтами.
На восточном берегу мой штаб вместе с артиллерийским отделением связи с пехотой идёт за 10-й ротой (капитана Юнга) через заводи, поросшие ивами, в сторону юго-западного угла Василевичи.
Внезапно перед нами заработал пулемёт. У моста на восточной окраине деревни с ? окраины Забродья открыли огонь, и сейчас они должны без предварительного обстрела артиллерией без прикрытия двигаться на Забродье. Но обе рации, одна, находящаяся в роте, и вторая, находящаяся в арт/отделении связи с пехотой, не работают. Очень плохо! Я прошу полк провести мне сюда телефонный кабель от ? батальона к отделению связи с пехотой. Провод укладывается. Спустя какое-то время артиллеристы, всё-таки, получают связь. Огонь тяжёлых дивизионов полностью накрывает деревню Забродье.
10-я рота атакует по мосту через ручей. Несколько позже справа от неё идёт в атаку 9-я рота лейтенанта Мидтанка и слева 11-я рота.
В 06.48 10-я рота докладывает по радио: «6.48! взята передняя линия. Противник оставил деревню. Отдельные стрелки ещё оказывают сопротивление». Штаб батальона идёт к восточной окраине Василевичи. На широкой песчаной просёлочной дороге свежая могила убитого ефрейтора Цише. 10-й ротой захвачены пленные. Они допрашиваются в школе, которая оборудуется, как штаб. Их показания проясняют обстановку. Перед нашим фронтом находится 612-й кавалерийский полк 21-й советской армии (или 21-й корпус?). Он расположен в Гомеле и состоит из четырёх эскадронов с 8 тяжёлыми пулемётами и 4 ПТО.
Батальон пронзает Забродье, в котором противник в стрелковых окопах занял круговую оборону. Вражеский штаб полка находится на усаженном деревьями кладбищенском холме. Наши роты вытеснили противника вплоть до линии высот и стали преследовать огнём верхом и на автомобилях с пулемётами кавалеристов, спасающихся в восточном направлении на Ляды. Большая заслуга в успехе дня принадлежит 10-й роте под командованием капитана Юнга. Лёгкий взвод пехотных орудий лейтенанта Стритцеля следовал в атаке вплотную за наступающими солдатами и хорошо удерживал своим огнём лежащими советских солдат. В кукурузном поле восточнее деревни лежат несколько убитых русских. Батальон следующим образом располагается на позициях плацдарма: на передней линии справа налево 9-я рота, 10-я рота, 11-я рота (без одного взвода); в качестве резерва батальона в небольшом кладбищенском лесу один взвод 11-й роты, один тяжёлый пулемёт и 1 ПТО; штаб батальона в школе; НП батальона и артиллерии на ветряной мельнице, рядом с которой лёгкий взвод пехотных орудий 11-й роты, а на одной сосне гнездо аиста с 4 молодыми аистами.
Мы находим два ящика с «огненными» бутылками. Они содержат жидкость, наподобие бензина, привязанный механизм воспламенения и, вероятно, предназначены для борьбы с боевыми машинами. Один еврей, который пытался ликвидировать эти бутылки и другое сомнительное армейское имущество, застрелен, как грабитель.

(http://s018.radikal.ru/i524/1405/92/02dd8e3afa47.jpg)

Я иду с левой части района и залегаю на переднем крае обороны. С северо-запада приближается шум боя, источник которого – атакующая справа соседняя дивизия (267-я пд). Но из-за дождливой погоды результатов воздействия не выявлено. До центра нашего переднего края обороны лежат два сбитых вражеских самолёта.
В течение второй половины дня появляется разведывательный один бронеавтомобиль 267-го развед/батальона для установления связи с нами. Он прибывает из Доброгоща, который занят развед/батальоном. Разрыв между моим левым крылом и развед/батальоном составляет 5,5 км. Контролирование боевыми машинами полка не представляется возможным. Из полка сообщают по телефону, что в районе переправы Якимовская Слобода переправа транспортных средств посредством моторизованных паромов больше производится, поскольку подвесные моторы десантных катеров на мели (в песке). Вследствие этого наши транспорта с боеприпасами (за исключением миномётных тележек и крестьянских телег с боеприпасами 10-й роты) и полевые кухни не могут переправиться через реку. После долгих телефонных переговоров с полком я, в конце концов, добиваюсь того, что другой батальон предоставляет нам пищу, и её на надувных резиновых лодках везут через Березину, а затем нагружают на миномётные тележки и везут к штабу батальона.
Только к 21.15 пища попадает в штаб батальона в Забродье. Поскольку кофе не было, я сварил себе немного молока. Какой превосходный вкус у еды в этот дождливый боевой день! Кирпичная печь в просторной, но плотно занятой школьной комнате, нагрелась и хорошо излучает тепло, так что можно высушить мокрую одежду и обувь вместе с чулками. После этого я с удовольствием растягиваюсь на соломе и закуриваю самодельную сигарету.
Потери противника: 37 пленных, примерно 15 убитых. Трофеи: 59 винтовок, 1 лёгкий пулемёт, 2 тяжёлых пулемёта, один транспорт со счетверённой пулемётной установкой, две радиостанции, два ящика с бутылками с зажигательной смесью, 14 лошадей (в том числе несколько верховых).
Собственные потери: 1 убит и 5 ранено (из них двое остались в войсках).

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
9 августа

Карта N-35-120 http://f-lite.ru/lfp/s006.radikal.ru/i213/1405/0a/d9726a1e2904.gif/htm

Карта N-35-132 http://f-lite.ru/lfp/s020.radikal.ru/i722/1405/1c/8a6bfb5ec64c.gif/htm

Разведка в первой половине дня дала следующее: перед фронтом 3-го батальона 445-го пп свободные от противника точка 141,3 и местность западнее, точка 140 севернее Ляды и Аболчи.
Один разведывательный патруль 267-го развед/батальона (бронеавтомобиль) наткнулся на штаб батальона и сообщает, что Аболчи и Курган уже взяты 267-й пд. Дорога Доброгоща – Забродье не занята врагом.
В 14.30 противник группой, силою около двух взводов, разведывает кладбище Ляды на запад, но открытым сразу же оборонительным огнём взвода пехотных орудий рассеян и убегает обратно в деревню Ляды. Несколько позже в Ляды наблюдается скопление более сильного противника. Он передвигается в войска в деревню с севера, при этом имеются два транспортных средства для передков, запряжённых четвёрками лошадей (орудия ПТО, пехотные орудия или тяжёлые пулемёты – транспорт кавалерии?). В небольшом кладбищенском лесу производятся земляные работы.
Я оставляю направление огня 1-го и 4-го (тяжёлого) дивизионов 134-го ап на Ляды. Взвод пехотных орудий Стритцеля также работает хорошо. С высокой ветряной мельницы Забродья я наблюдаю за действием нашего огня.
Затем один патруль от 10-й роты направляется в сторону Ляды, чтобы установить, остался ли там ещё противник. Неожиданно прямо перед деревней патруль наталкивается на сильный огонь врага (примерно два взвода) из района колхоза. 15-20 вражеских всадников пытаются обойти наш патруль, представляющий собой лишь одну боевую группу. Но взвод пехотных орудий Стритцеля, наблюдающего за происходящим, рассеивает всадников, которые тут же исчезают за большим сараем (имущество колхоза). Наш патруль пробирается назад. В его составе есть 3 раненых, из которых только двоих смогли вынести (третий раненый был вынесен 10.08).
Впервые противник обстреливает одной батареей, как передний край обороны батальона, так и главную полосу обороны. Несколько снарядов даже разрываются поблизости от моего командного пункта в районе восточнее кладбищенской рощи Забродья. Этот повсеместный огонь, очевидно возмездие за наш артиллерийский обстрел.
Застрявшие на переправе через Березину у Якимовской Слободы полевые кухни и боевые транспорта моего батальона, а также транспорта подчинённого тяжёлого оружия, переправились и, наконец, добрались до войск. В первую очередь мы обрадовались появлению полевых кухонь.
Потери противника: 3 пленных, 3 лошади, 5 винтовок. Собственные потери: 3 раненых, 1 пропавший без вести, 1 лёгкий пулемёт.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
10 августа.

В 2.00 в штаб батальона, расположенный в здании школы, приходит приказ по полку №98 (выписка ниже):
2-я армия (генерал-полковника фон Вайхса), усиленная танковыми подразделениями, с утра 9.08 атакует. 445-й пп, атакующий слева от 134-й пд, подчиняется 267-й пд, и эта дивизия прикрывает правый фланг в ходе боевых действий против Днепра.
1. Цель атаки для 267-й пд – район высот у Казаковки и севернее её. С этой целью 445-й пп (сначала без 2-го батальона) до полудня направляется к плацдарму Березины.

Полковник Кунце появляется в моём штабе в школе и отдаёт устный приказ о развёртывании для атаки усиленного 3-го батальона:
3-й батальон подчиняет себе: один лёгкий и один тяжёлый (пехотные орудия) взвода 13-й роты, один лёгкий взвод 14-й роты (ПТО), один взвод 1-й роты 134-го противотанкового батальона. Войска 1-й роты 134-го противотанкового батальона должны прикрывать южный фланг полка. Артиллерия: тяжёлая артиллерия 134-го ап следует за 3-м батальоном. Батальон взаимодействует с 1-м и 4-м (тяжёлым) дивизионом 134-го ап под руководством капитана Штольца. Начало атаки: час Х..

Командующий 43-м армейским корпусом генерал пехоты Хайнрици также появляется на моём командном пункте. На его красном лице блестит монокль. Выражение его лица по-деловому прохладно, почти недружелюбно. широкий лоб выражает железную волю.
Я отдаю устный приказ на развёртывание усиленного 3-го батальона к атаке на Ляды.
Противник (усиленный советский 612-й кав/полк 21-й армии) удерживает Ляды, занимая хорошо укреплённые полевые позиции. Обнаружены стрелковые гнёзда на колхозном сарае и в маленькой кладбищенской роще, а также левее этого.
Усиленный 3-й батальон стоит с открытыми флангами для атаки на Ляды впереди прежнего переднего края обороны в лесу по обе стороны дороги Забродье – Ляды.
В передней линии стоят: справа 9-я рота (лейтенант Мидтанк), слева 10-я рота (лейтенант Юнг).
Обеим ротам подчиняются по одному взводу тяжёлых пулемётов и одной группе тяжёлых миномётов, а также по одной команде ранцевой радиостанции.
Центральная линия атаки: дорога Забродье – Ляды. Первая цель атаки: устье ручья восточнее Ляды. Вторая цель нападения: высоты западнее Ковалёвки. Остатки 12-й роты поддерживают атаку с прежних позиций 11-й роты (на левом крыле батальона). Лёгкий и тяжёлый взвода пехотных орудий поддерживают атаку с прежних позиций 11-й роты. «Охотники» встают в готовности за 9-й и 10-й ротами, обеспечивая противотанковую защиту основным упором на восток, и поддерживают атаку, подавляя очаги сопротивления фугасными снарядами.
11-я рота (оберлейтенант Лиль), резерв батальона, в центре батальона, далее за правым (южным) крылом.
Артиллерия поддерживает атаку 1-м и 4-м дивизионами 134-го ап. От 9-й и 10-й рот выделены топо/батареи. НП на высокой ветряной мельнице Забродья.
Штаб полка сначала на ветряной мельнице.
В 12.30 я отправляюсь на НП штаба батальона на мельницу. Рядом с ветряком стоит сосна с гнездом аиста. Четыре молодых аиста учатся вылетать, а затем снова возвращаются в гнездо. Они – наблюдатели поля боя.
На мельнице уже сидят артиллерийские наблюдатели, а также командир 1-го дивизиона 134-го ап капитан Штольц. Я поднимаюсь по крутой скрипучей деревянной лестнице в верхнюю часть мельницы, чтобы оценить взглядом поле нападения. Ефрейтор Хедерайх, художник по профессии, пристраивает стереотрубу на балках. Я смотрю на восток. Передо мной распростёрты жёлтые нивы, за ними лес и над верхушками деревьев на заднем плане на холме расположилась деревня Ляды.
Начинается огневая подготовка. ПТО стреляют по большому колхозному сараю на околице Ляды, в соломенной крыше которого, как предполагалось, засели вражеские наблюдатели. Сарай в огне. Плотный чёрный дым стелется над полем боя.
Как только 9-я и 10-я роты для развёртывания выходят из сосновой чащи на огромное ржаное поле, их встречает сильный пулемётный и миномётный огонь. Так как ширина полосы действий батальона составляет всего 500 м, то для рот, чем ближе они подходят в переднему краю обороны противника на краю деревни, тем эффективнее косой вражеский огонь, полученный справа и слева. Стрелки, вооружённые лёгкими пулемётами, вообще не могут стрелять среди высоких ржаных стеблей. Тяжёлые пулемёты стрелки устанавливают на высокие треноги, предназначенные для стрельбы по самолётам, вследствие чего несутся потери. Противник же, наоборот, со своих высоких и мастерски замаскированных позиций может брать каждого в отдельности из легко выделяющихся в ниве стрелков под огонь пулемётов и миномётов. В таких условиях это очень тяжёлая атака.
В 15.30 10-я рота сообщает о больших потерях и просит нанести артиллерийский огонь по небольшой кладбищенской роще.
Тогда туда направляется объединённый арт/огонь. Два командира взвода 10-й роты уже ранены, а именно лейтенант Вальдманн и Доссов. Последнего провозят мимо мельницы на крестьянской телеге. У меня ещё есть возможность поговорить с ним. Он обрисовывает положение 10-й роты, как критическое. Огонь вражеской пехоты исходит преимущественно из кустов севернее кладбищенской рощи.
Вражеский артиллерийский огонь лежит на нашей старой главной полосе обороны восточнее Забродье и на Забродье.
В 15.00 в то время, когда я находился на ветряной мельнице, одна граната разорвалась рядом со штабом батальона (в сельской школе). 11 человек, которые укрывались за домом, в том числе переводчик Мейер, ранены.
В 16.00 штаб батальона из деревни на бывшем переднем крае обороны 10-й роты переносится на дорогу Забродье – Ляды.
В 16.15 здесь появился Командующий корпусом генерал пехоты Хайнрици (до этого мгновения он ещё никогда не был со мной на поле боя). Он выслушал от меня доклад об обстановке. На вопрос, почему не атакует 2-й батальон, я отвечаю, что не знаю причину этого, так как это подразделение полка. Кажется, генерал не доволен использованием только одного батальона. Он повторяет мне, что я должен знать, какое большое значение имеет эта атака (прорыв к Днепру). Наконец, на вопрос о моём следующем намерении я доложил ему: резюмирование действий арт/огня перед бьющейся с трудом 10-й ротой и использованием резерва батальона (11-я рота) на правом крыле 9-й роты по южному краю деревни прорваться у моста через ручей восточнее Ляды. Генерал с этим согласился.
Я отправляюсь со связным вперёд, чтобы иметь лучшее воздействие на роты и лично отправляю 11-ю роту в атаку. Кроме этого, вперёд отправляется и Командующий корпусом. Он совсем не бережёт себя.
Между тем, раненый командир 10-й роты капитан Юнг ведёт роту дальше, так как в роте больше не осталось ни одного офицера ( лейтенанты Вальдманн и Доссов уже ранены). Кроме того, сообщено, что минимум 15 солдат 10-й роты ранены.
16.35: 10-я рота снова атакует.
16.40: выдвинутый вперёд наблюдатель убит.
16.41: 10-я рота достигает территории северо-западнее кладбища Ляды.
16.43: 101-я рота запрашивает поддержку артиллерии, так как противник предпринял сильную контратаку.
16.45: рота отражает контратаку противника.
16.50: противник отступает у ветряной мельницы.10-я рота теснит его.
Я, между тем, разыскал в сосновом лесу оберлейтенанта Лиля с его 11-й ротой и поставил его справа рядом с 9-й ротой для прорыва на мост через ручей у Кабановки.
В ниве перед кладбищенской рощей Ляды много раненых из 10-й роты. К счастью, спасся раненый во вчерашнем патруле 10-й роты. В кустах ив южнее кладбища напротив сгоревшего колхозного сарая брошенные вражеские стрелковые гнёзда. Западная часть деревни горит ярким пламенем. Пленников пребывает. Они принадлежат советскому 612-му кавалерийскому полку 21-го корпуса (или армии ?)
Огонь вражеской мелкокалиберной артиллерии (орудия кавалерии ?) разрывается у нас. С направления леса 1 км юго-восточнее восточного выхода Ляды вражеский пулемётный огонь в открытый правый фланг батальона, пошатнувший правое крыло. Применённые против вражеских пулемётов ПТО заставили их замолчать.
Взвод пехотных орудий Стритцеля следует вплотную за наступающими ротами и наилучшим образом их поддерживает.
Атака 9-й и 10-й рот сначала остаётся лежать у восточного выхода Ляды из-за вражеского огня из района ручья у Кабановки.
Штаб батальона сразу же переносится в восточную часть Ляды в район мельницы вплотную к стоящим впереди ротам. Удушливый запах гари распространяется над всей деревней. Полк сообщает, что подчиняет мне ещё 1-ю роту.
Я группирую батальон:
11-я рота сменяет сильно потрёпанную 10-ю роту. Только сейчас раненый капитан Юнг передаёт руководство 10-й ротой фельдфебелю запаса Дёблеру и появляется в штабе батальона. При новом наступлении 11-й роты 10-я рота разворачивается и следует далее в качестве резерва батальона.
Чуть позже лейтенант Ян, находящийся в резерве штаба полка, принимает на себя командование 10-й ротой.
Подчинённая мне полком 1-я рота прибывает только, когда начинает смеркаться. Она будет использована справа рядом с 9-й ротой между тем, командир 13-й роты (роты пехотных орудий) оберлейтенант Шмидт с тяжёлым взводом пехотных орудий, который снова подчиняется мне, прибыл в Ляды. Взвод сразу же направляется на огневые позиции. Оберлейтенант Шмидт принимает командование лёгким и тяжёлым взводами пехотных орудий.
После повторной пятиминутной артиллерийской подготовки на район моста через ручей у Кабановки (огонь лёг очень хорошо) вводятся 9-я рота (справа) и 11-я рота (слева) для достижения второй цели атаки (высоты западнее Ковалёвки). Находящаяся на подходе 1-я рота осуществляет присоединение к правому крылу 9-й роты и не более. Устье ручья преодолено с наступлением темноты без сопротивления противника.
Восточнее ручья я останавливаю передовые роты, чтобы собрать их и походной колонной с выставленным походным охранением для ночного преследования по маршруту ко 2-й цели атаки. Авангард (9-ярота) в темноте уходит далеко на юго-восток. Когда ошибка проясняется, я поворачиваю колонну на северо-восток и выставляю новый авангард. В темноте очень сложно ориентироваться. Я еду на автомобиле «охотников», так как я очень утомлён, и моя левая нога болит, когда ступаю на неё.
На входе дороги в лес 1 км севернее точки вдруг раздаются ружейные выстрелы и автоматные очереди. Поднимается сигнальная ракета. Находящийся впереди авангард лейтенанта Херинга, 11-я рота, обнаружил вражеское обеспечение из 15 всадников, скачущих галопом на северо-восток. В результате того, что походная колонна повторно заблудилась, она по заболоченным путям плотины выходит западнее Закрева. Транспорта, в особенности автомобили, погружаются глубоко в болотную грязь плотины. Я даю команду повернуть назад, что очень непросто для транспортных средств, а в особенности для автомобилей «охотников», так как речь идёт об очень тёмной узкой лесной дороге с высокими склонами. Но нам это удаётся. Затем мы, наконец, находим правильный маршрут и двигаемся дальше на север по грунтовой дороге на соединение с промахнувшимся авангардом. Очень сложно ориетр, имея на руках карты масштаба 1:100000. Они советского производства. Карты генерального штаба цветные, называются нами «картинками». Изображённая дорожная сеть не совпадает с действительностью. Многих мест (населённых пунктов) вообще больше не существует и их местоположение можно определить только по сохранившимся фруктовым деревьям. И напротив, вновь появившиеся деревни никак не отражены на карте. Мы просто оснащены устаревшим картографическим материалом.
После полуночи мы достигаем дневной цели, треугольника дорог в 1 км западнее Ковалевки. Перед нами находится полоса болот.
Я организую круговую оборону. Справа налево: 9-я рота, 11-я рота, 10-я рота. Далее рота «охотников», лёгкий и тяжёлый взвода пехотных орудий и сопутствующие батареи. В круговой обороне. Прибывающая с батареей 1-я рота применяется за центром батальона и обеспечивает на запад, в то время, как основная масса моей боевой группы прикрывает с востока. Стрелковые роты окапываются.
Штаб батальона располагается в центре круговой обороны сразу за передним краем обороны на лесной опушке. По дивизионной линии лейтенант Ульманн, 134-й батальон связи, докладывает в полк, что цель наступления №2 достигнута.
Потери противника: 46 пленных (612-й кав/полк), 2 тяжёлых пулемёта, 1 лёгкий пулемёт.
Собственные потери: 9 убитых, 18 раненых (в том числе капитан Юнг, лейтенант Вальдманн, лейтенант запаса Доссов), 1 пропавший без вести, 1 тяжёлый и 1 лёгкий пулемёты.
В сосновом кустарнике я бросаю на лесную землю снопы хлеба и укрываюсь на этом бивуаке пальто и брезентом.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
11 августа

Я наблюдаю ранним утром за шумом, который вызывают прибывающие в лес походные кухни. Роса лежит на моём брезенте. Подготовленные для меня результаты разведки: Закрев не занят противником. В русле реки перед (западнее) Ковалёвка наш дозор наткнулся на русский грузовик. Дозор открыл огонь. Около 15 русских, бросив грузовик, убежали в заросли ольхи. Ковалевка не занята противником, как и Великий Лес. У северного входа в Ново Марковичи в районе ветряной мельницы стреляющий пулемёт противника. На высоте 140,2 юго-восточнее Слонице вражеские всадники.
Внезапная огневая атака вражеской артиллерии на северную половину нашей круговой обороны, так как слишком заметны наши перемещения. Лошади и транспорта отводятся в глубину леса.
Прибывает полковой приказ на продолжение атаки:

445-й пехотный полк штаб полка, 11.08.1941
06.00
Приказ по полку №100

Согласно приказу, 3-му батальону остаются подчинёнными лёгкий и тяжёлые взвода пехотных орудий под командованием командира 13-й роты оберлейтенанта Шмидта, а также противотанковый один взвод 14-й роты фельдфебеля Цайспериха.
Справа от 3-го батальона располагается 9-я рота, слева – 11-я.
Подчинявшаяся 3-му батальону 1-я рота снова переходит в подчинение 1-му батальону, который прибывает сначала с двумя ротами и так поздно, что не может приступить в 10.15 к совместной атаке.
Наша артиллерия сначала поджигает западную часть Ковалёвки, в чём не было необходимости, так как наша разведка сообщила о том, что деревня не занята противником. После этого артиллерия оказывает поддержку против врага, окопавшегося в западной части Марковичи. Это наш старый враг 612-й кав/полк.
Я запрашиваю полк на предмет выделения сапёров для обеспечения движения транспортных средств через район болот западнее Ковалёвки.
Мы прыгаем через поля. Атака 3-го батальона приближается к вражескому переднему краю обороны на расстояние удара. Атака 1-го батальона (капитана запаса Кёхлера) зависит от чего-то, так как батальон получил шквальный огонь в правое крыло. Тогда наша артиллерия открывает огонь против кладбища Ново Марковичи. Сказочно точно взрывы снарядов вздымаются в соснах кладбища.
На западе деревни лежит сбитый советский бомбардировщик.
Со штабом я добрался до Ковалёвки. Переход через болотистый район западнее деревни очень трудный. Но телеги пехотных орудий и миномётов сделали это. Я приказываю укрепить заболоченную дорогу силами быстро прибывших пехотных сапёров и пленных, используя дворовые ворота и садовые изгороди, и восстановить разрушенный мост через ручей, чтобы могли следовать ПТО и артиллерия.
9-я и 11-я рота врываются в Ново Марковичи в западной части и открывают огонь преследования в восточном направлении по убегающим к Днепру всадникам и транспортам.
Следуя по полого спускающейся дороге Ковалёвка – Ново Марковичи, штаб батальона достигает кладбищенского леса, верхушки сосен которого обрезаны огнём нашей артиллерии.
1-й батальон также достиг первой цели атаки.3-й батальон столкнулся с бегущим противником в направлении 2-й цели наступления, высота 140,6 у северного выхода Ширшовка. Резким рывком деревня захватывается. Штаб батальона переносится на восточную окраину деревни. Восточнее этого далеко вглубь простирается с юга на север огромный район болот. За ними виднеются песчаные высоты Днепра. Через район болот ведёт единственная высоко-насыпанная дамба.
9-я рота, как идущая впереди, первая переходит по дамбе болото и образует западнее Дружный небольшой плацдарм. Тяжёлое оружие, а именно тяжёлые пулемёты, ПТО и лёгкие пехотные орудия контролируют порядок. С моего возвышенного штаба я наблюдаю один вражеский эскадрон за пределами болотистой местности, который едет с юга (высота 138,2) на Дружный на север и направляю на них обобщённый огонь тяжёлых пулемётов, пехотных орудий и ПТО. Всадники мчатся, укутанные облаком пыли, под прикрытие высот Днепра.
Штаб и остаток батальона переходит через болото по дамбе, не сталкиваясь с противником. Достигнута 3-я цель атаки. Штаб батальона в точке 125,1.
Появляется наш воздушный разведчик. Он кружит над Днепром, но мы не можем его видеть из-за лежащей перед нами цепи гор. Потом он появляется над нами и сбрасывает дымовой патрон. Солдат приносит мне толстую жёлтую раскручивающуюся втулку, в которой находится следующее сообщение:
«В Ширшовке убегающая кавалерия противника, которая переправляется на деревянных паромах на восток»
3-й батальон получает приказ полка, занять на восточном и северном крае Дружного круговую оборону. Я ставлю 9-ю роту на восточный край, 11-ю роту на северный край, 10-ю роту (без одного взвода) левее 11-й роты обратно эшелонировано, один взвод 10-й роты как резерв батальона.
Когда на закате дня я еду в машине с моим адъютантом лейтенантом Менде и лейтенантом Шульц, отделение связи с пехотой 1-го дивизиона 134-го ап, мы въезжаем в лежащую на высотах Днепра деревню Саровский и видим между отдельными домами исчезающих пешком русских. На деревенской дороге нас встречает один русский солдат с поднятыми руками, держащий в руке один из сброшенных нашими лётчиками листков пропаганды (пропуск), в котором мы гарантируем хорошее обращение с перебежчиками. В то время, как мы приближаемся с готовыми к стрельбе карабинами к деревенской усадьбе, из неё выходят ещё 7 солдат. Таким образом, я лично взял пленных на Днепре.
Штаб полка организуется в усадьбе в Дружном.
Потери противника: 67 пленных, 2 тяжёлых пулемёта, 1 лёгкий пулемёт, 19 винтовок, 18 лошадей, грузовик.
Собственные потери: 1 убитый, 4 раненых.
На нашей телефонной линии некоторое время были слышны русские разговоры. Мужской голос говорил с женщиной.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
13 августа.

Утром слева от нас в районе 267-й пд в местечке Стрешин слышен артиллерийский и ружейный огонь. Образованный вчера 267-й пд плацдарм будет сегодня расширен вмешательством 260-й пд. Наши лётчики поддерживают атаку, вмешиваясь в бой своими бомбами.
Командир 13-й роты 445-го пп оберлейтенант Шмидт докладывает со своего наблюдательного пункта, что восточнее Шихово перед районом моего батальона противник силою до двух взводов двинулся в восточном направлении к лесу.
Командир 10-й роты, лейтенант Ян, сообщает, что наши войска, в том числе транспортные средства, восточнее Стрешина будут в действии на восточный берег Днепра.
На моём КП появляется полковник Кунце с артиллерийским офицером 260-й пд и сообщает мне:
С сегодняшнего дня с 6.00 445-й пп подчиняется 260-й пд. Дивизия находится в атаке через Днепр. 3-й батальон идёт через Днепр и атакует, прикрывая южное крыло 260-й пд фронтом на юг.
1-я цель атаки: высота 134,5.
2-я цель атаки: Боровуха.

На наблюдательном пункте 13-й роты, устроенном на чердаке крестьянской избы, мы ориентируемся в обстановке. В то время, пока рычит полковник, я остаюсь на НП с целью дальнейшего наблюдения поля боя.
Через стереотрубу я вижу, как войска силою около батальона передвигаются рядовой колонной в направлении Боровухи.

(http://s004.radikal.ru/i206/1405/09/4c02a9b679ed.jpg)

Вскоре после 16.00 одна самокатная рота и боевые обозы батальона в движении на дороге, идут южнее высоты 134,5 на восток, на Николаев. Нет никаких сомнений, что это немецкие войска.
Командир 260-й пд, генерал-лейтенант Шмидт, появляется на нашем НП. Через стереотрубу мы видим немецкие войска, которые уже находятся глубоко во вражеской полосе обороны. Огонь пулемётов становится слышен на высотах восточнее Днепра. В то же время мы видим, что вражеские стрелки находятся непосредственно перед моим фронтом в кустах ив прямо на восточном берегу.
Поступает приказ полка №105 на развёртывание для форсирования Днепра.

В 19.45 один взвод 10-й роты под командованием фельдфебеля Эппельта на надувных лодках переправляется через Днепр для установления связи с правым крылом 260-й пд. Он занимает противоположный берег, не встречая сопротивления противника. Другой взвод 10-й роты, переправившийся примерно в том же месте, прочёсывает плотно заросший ивами восточный берег вплоть до высоты паромной переправы Шихово и берёт одного пленного. Я оставляю этот взвод на восточном берегу удерживать плацдарм восточнее парома, чтобы обеспечить дальнейшую переправу батальона.
Новый приказ полка на это:
В 2.00 окончание развёртывания 3-го батальона для переправы у парома восточнее Шихово. В ходе переправы батальону подчиняются сапёрный взвод полка и 1-я рота 751-го сапёрного батальона вместе с надувными лодками. 2-й батальон к 4.00 достигает места переправы в качестве резерва полка.

Итак, завтра мы идём через «линию Сталина»!
Потери противника: 3 пленных. Собственных потерь нет.

Цитировать

В 19.45 один взвод 10-й роты под командованием фельдфебеля Эппельта на надувных лодках переправляется через Днепр для установления связи с правым крылом 260-й пд. Он занимает противоположный берег, не встречая сопротивления противника. Другой взвод 10-й роты, переправившийся примерно в том же месте, прочёсывает плотно заросший ивами восточный берег вплоть до высоты паромной переправы Шихово и берёт одного пленного.

Малая надувная лодка. (Kleine Flosssaecke)
(http://i057.radikal.ru/1405/5d/f018d1a4e329.jpg)

Резиновая весельная. Общий вес 56.6 кг. Длина 148 см, ширина 114.3 см. Диаметр надувного борта 35 см. nem-pontony-7.jpg (13326 bytes)Скорость движения на веслах до 2 км/ч. Оснащается тремя веслами типа каноэ, ручной помпой. Внутрь укладывается деревянный настил. Накачивается в течение 5 минут. Может перевозить 3-4 вооруженных солдата или 1 солдата и 300 кг. груза.

Предназначена для ведения разведки, переправы пехоты и грузов, сборки легких перевозных паромов, и наведения штурмовых мостов.

Саперный батальон дивизии по табелю имеет 36 таких лодок.

В мостовых парках саперных батальонов некоторых пехотных дивизий вместо комплектов понтонных мостов имелись легкие переправочные комплекты из 48 лодок Kl.Flosssaecke с , соотвествующими деревянными контрукциями для сборки паромов и мостиков.
Этот комплект обеспечивал наведение наплавных штурмовых мостиков (Schnellsteg) или наплавных пешеходных мостиков (Flosssacksteg) для переправы пехоты суммарной длины до 336 метров.

Большая надувная лодка. (Gross Flosssaecke).
(http://i016.radikal.ru/1405/dc/f08c5af42781.jpg)
Резиновая весельная (6 гребных и 1 рулевое весло). Общий вес 149.7 кг. Длина 5.5 м., ширина 1.86м. nem-pontony-8.jpg (14587 bytes)Диаметр надувного борта 60 см. Грузоподъемность 2.75 тонны. Экипаж 7 человек. Накачивается двумя ручными помпами за 15 минут. Внутрь укладывается деревянный настил.

Предназначена для переправы пехоты и грузов, сборки легких перевозных паромов, наведения легких понтонных мостов. Одна лодка с полным экипажем перевозит пехотное отделение (10 человек с вооружением и ручным пулеметом) или один станковый пулемет с расчетом, или один миномет 81.4 мм. без расчета, или 1 противотанковую пушку калибра 37 мм., или 1 мотоцикл с водителем.

На снимке слева показана большая надувная лодка, загруженная стрелковым отделением. Она причалена правым бортом к саперному штурмовому моторному боту. Заметно, что вторая такая же лодка причалена к боту своим левым бортом. Такая связка за один рейс переправляет сразу три стрелковых отделения

Саперный батальон имеет 36 таких лодок взамен лодок Kl.Flosssaecke.
- http://army.armor.kiev.ua/engenear/nem-pontony.shtml

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
14 августа.

0.30 Пошёл спать.
1.30 Снова встал. Звёздное небо. Постоянно шум самолётов. Связной патруль Эппельта докладывает, что в Боровуха находится 1-й батальон 470-го пп, как правое крыло 260-й пд. Незадолго до их появления в деревне там находились русские. Кавалерийский полк (позже установлено, что 612-й кав/полк) ушёл из деревни.
В 2.00 я прибыл со штабом на позиции для переправы. Большие надувные лодки 1-й роты 751-го сапёрного батальона лежат на берегу Днепра, готовые к переправе.
2.30 начинается переправа 10-й роты. Далее следуют 11-я рота, штаб, 9-я рота, 12-я рота, взвод «охотников», лёгкий взвод пехотных орудий Стритцеля. Боевые транспорта первой необходимости последовали только после окончания строительства паромов.
Я плыву со штабом на надувных лодках через Днепр, третьей по величине реке Европы. Над водой лежит туман. Над нами в ночном небе мерцают звёзды, светит лунный серп. Высадка на противоположном берегу затруднена, так как берег очень обрывистый и плотно зарос кустами ив. В зарослях угадываются заброшенные стрелковые окопы.
Сапёры проверили дорогу от паромной переправы на восток на предмет мин, но ничего не нашли. Сразу за берегом противотанковый ров. Начинается утро, опускается туман, всходит кроваво-красное солнце. Мы пересекаем второй противотанковый ров, деревянный мост через который не разрушен. Очевидно, противник отступал очень быстро.
Один вражеский всадник кавалерийского авангарда едет верхом в наши руки. Он из известного нам 612-го кавалерийского полка 21-й армии. Я, как боевой осёл, упускаю этот трофей. За нами тянут связи от штаба полка.

Батальон, согласно приказу, останавливается на дороге в лесу южнее Боровуха и обеспечивает на северо-запад, откуда слышны орудийные выстрелы.
Полк приказывает, чтобы 3-й батальон достиг деревни Губичи и занял там круговую оборону.
В 9.45 новый приказ полка:

Согласно точке зрения 260-й пд противник перед фронтом отсутствует.
445-й пп пронзает лесной район и занимает линию Губичи (для 2-го батальона)- Наспа (для 3-го батальона). По достижению этой линии организовать оборону с целью прикрытия южного крыла 260-й пд.

В направлении Николаев слышен шум боя. Туда отправляется патруль 9-й роты для выяснения. Усиленный 3-й батально идёт в следующем порядке: в передней линии усиленная 10-я рота (лейтенант Ян), во второй линии 11-я рота (лейтенант Лиль), слева остатки 12-й роты (оберлейтенант Эбель), в третьей линии штаб батальона , за ним 9-я рота (лейтенант Мидтанк) без одного взвода, легкий взвод пехотных орудий Стритцеля, один взвод 9-й роты. Взвод «охотников» (фельдфебель Цайсперих) следует с 10-й ротой и обеспечивает противотанковую оборону.
Как только 10-я рота выходит из леса на Николаев, её встречает пулемётный и миномётный огонь. Наши ПТО и миномёты открывают огонь по окраине деревни.
10.45 начинает гореть деревня. Я наблюдаю с опушки леса. 10-я рота атакует с обеих сторон дороги через поля. Я ставлю рядом с ней 11-ю роту, которая должна благоприятно использовать близость леса.
11.10 радиограмма полка:

Задача снова меняется. Достигнуть не Наспа, а Губичи, а именно того района, который отмечен на карте.

11.20 взят Николаев.
Я спешу в горящую деревню придержать 11-ю и 10-ю роты, чтобы направить их в новый боевой район.
11.30 сообщение от лётчиков возле кладбища Николаев:

На передовую.
11.10 разведка железной дороги вплоть до линии Гомель – Жлобин. На дороге Руденка – Круговец никакого движения противника.
11.20 то же самое на дороге Губичи – Недойка. Русские отходят к Гомелю.

11-я и 10-я роты батальона проходят в передней линии сквозь довольно плотный лес южнее Николаева. Здесь нужно использовать походный компас. Один стрелковый взвод русских предпринял контратаку против левого крыла 10-й роты. В лесу отголоски выстрелов. Рота отражает вражескую контратаку. Я выдвигаю взвод 9-й роты за левым крылом 10-й.
На ведущей к Губичи широкой песчаной дороге на левом крыле батальона были перехвачены два двигавшихся навстречу грузовика русских.
14.30 сильный огневой бой на опушке леса перед Губичи. Мой штаб лежит в полосе огня. Пули ударяются в сосновые стволы. Передние роты наткнулись на преграды, устроенные на дороге. Ведущие на юг лесные дороги блокированы мощными стволами спиленных деревьев. Повсюду стрельба из винтовок и пулемётов, а также неприятный огонь спрятавшихся на деревьях стрелков.
Прибывает первый офицер для поручений, лейтенант Хойслер, и сообщает, что транспорта первой необходимости при переправе на паромах у Шихово между 13.00 и 14.00 были атакованы пятью вражескими самолётами, которые сбросили 2 бомбы и обстреляли на бреющем полёте из пулемётов. Потерь среди наших обозов нет, есть только у артиллерии.
16.00 11-я и 10-я роты захватили опушку леса у самих Губичи.
16.15 после короткого боя у моста через речку захвачены Губичи.
Тем самым, линия Днепра (линия Сталина) вокруг значительного района повернута на юг.
Я отдаю приказ перейти к круговой обороне.
Передний край обороны – это речка, которая, протекая с запада на восток, делит деревню на северную и южную половины. Мы находимся в северной части. 11-я рота выставлена для обороны справа, 10-я рота – слева. Справа опора на стоящий 2-й батальон (капитан Рамменцвайг), слева глубокий открытый фланг.
Полком для обеспечения между моим левым крылом и правым крылом 260-й пд зияющего большого пробела в 3 км от Губичи в сторону Наспа выставлена одна рота. Я направляю туда лейтенанта Мидтанка с 9-й ротой, усиленной тяжёлым пулемётным взводом, группой тяжёлых миномётов, двумя пушками ПТО и отделением связи. Рота должна занять круговую оборону в Наспа. В Губичи с основной массой батальона остаётся только одно орудие ПТО.
Я ещё отдаю приказ по занятию обороны 11-й ротой, которая ошибочно выдвинута через речку, как командир роты, оберлейтенант Лиль, докладывает мне: в небольшой кладбищенской роще по южной окраине деревни обнаружены боевые форпосты из трёх танков противника, которые проехали с южного направления из леса налево в восточную часть деревни.
Я сразу же оставляю одно орудие ПТО взвода «охотников» Цайспериха, предназначенное для 9-й роты, и отправляю его на позиции у моста через речку. 9-й роте придётся довольствоваться двумя пушками ПТО.
Штаб батальона состоит из двух половин посреди переднего края обороны.
Звуки ружейных и пулемётных выстрелов послышались с противоположных высот речки в районе северо-восточного выхода деревни. Противник начал контратаку.
Из-за того, что связь ещё не налажена, наша артиллерия не может сразу начать стрелять. Связь по рации батальона с полком в настоящий момент также не работает, так как штаб батальона перенесён в новое место. В большой спешке устанавливается проволочная связь. Я звоню в полк, докладываю о вражеской контратаке и прошу передать в 3-ю батарею 134-го ап боевую задачу на ответный огонь.
Тем временем, при установлении связи с командиром 1-го дивизиона 134-го ап капитаном Штольцем одна батарея открывает заградительный огонь Губичи-юг. Вскоре выделяющийся ярко-синий дом в восточной части местности стоит в огне.
Наше тяжёлое оружие вмешивается в заградительный огонь.
18.20 контратака отбита, главным образом огнём артиллерии.
С наступлением сумерек я немного подтягиваю левое крыло 10-й роты, чтобы сконцентрироваться в середине русла речки, так как здесь заросли ив и высокая картофельная ботва очень сильно ограничивают поле обстрела между речкой и передним краем обороны. Перед нами, по ту сторону реки, море пламени горящей южной части деревни Губичи. Оттуда по нам всё ещё хлещут выстрелы вражеских стрелков, засевших между домами и сараями.
Батальону будет подчинён также тяжёлый взвод пехотных орудий.
Потери противника: 13 пленных, 2 лошади, 2 грузовика. Собственные потери: 1 раненый.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
15 августа.

Карта N-36-109 - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn36/slides/N-36-109.html

Карта N-36-121 - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn36/slides/N-36-121.html

Ночь в Губичи прошла спокойно. Я спал в крестьянской избе на соломе на очень твёрдом полу до тех пор, пока, наконец, не появились походные кухни. В темноте в состоянии сна чисто механически поел. Пить кофе не стал, так как снова уснул от усталости.
На рассвете появляются и докладывают подчинённые нам противотанковые лёгкий и тяжёлые взвода 134-го батальона «охотников». Теперь у меня, наконец, достаточно противотанковых средств вместо прежнего одного лёгкого орудия ПТО, а именно 5 лёгких орудий ПТО и 2 тяжёлых. Они идут в район расположения позиций 11-й роты.
4.30 вражеская атака против 2-го батальона и правого крыла 11-й роты.
7.41 на дороге из Недойки в Губичи появляется вражеский грузовик с 25 солдатами. Наше орудие ПТО стреляет по машине в упор у моста через ручей. Один человек в огне, остальные мужики убегают. Лейтенант Мидтанк сообщает из Наспа, что видит русский грузовик с солдатами, подъезжающий в южном направлении против Губичи. Кроме того, он обнаружил одну вражескую батарею на огневых позициях в лесном массиве юго-восточнее Губичи (1500 м западнее перекрёстка дорог 150,3).
Вражеский патруль силою до взвода появляется против левого крыла и левого фланга 10-й роты. 11-я рота докладывает о шуме моторов по ту сторону ручья перед её правым крылом. Противник начал сильный арт/обстрел из 150-мм калибра по моему батальону.
Штаб полка, находящийся посреди переднего края обороны, отодвигается на несколько сот метров по северному краю Губичи. Пленники быстро строят там защищённое от осколков убежище.
12.35 враг атакует 2-й батальон и правое крыло 11-й роты (лейтенант Лиль).
12.45 атака отбита.
13.00 противник атакует силами около 60 человек с востока через ручей и на левом крыле 10-й роты (лейтенант Ян) и также отбит.
15.30 лейтенант Мидтанк появляется в штабе батальона и докладывает мне, что его усиленную 12-ю роту в 12.00 сменил 3-й батальон 480-го пп (260-я пд), и она, сделав большой круг по лесу, достигла лесного массива северо-западнее северо-западного угла Губичи. Отделение радиосвязи и противотанковый взвод Цайспериха потеряли взаимосвязь с 9-й ротой.
Далее Мидтанк сообщил, что передовой отряд 267-й пд захватил станцию Салтановка, тем самым прервав железнодорожную линию Гомель – Жлобин.
9-я рота в резерв батальона.
В той части деревни, где стоит штаб, нет колодца. Поэтому многие люди испытывают жажду, особенно пленные, которые должны помогать в производстве земляных работ. Ближайший колодец расположен в нижней части деревни и находится под огнём стрелков противника.
17.30 белая сигнальная ракета на высоте 146,2 на дороге Наспа – Шелесков (по обе стороны дороги атака 260-й пд).
Отбита новая атака противника на 2-й батальон. При этом вражеский танк получил одно попадание тяжёлым орудием ПТО.
Целый день сильный артиллерийский огонь по нашему району полка. Наша артиллерия и пехотные орудия, находящиеся сразу за моими флангами на лесных опушках в огневых позициях, также ищут вражескую артиллерию.
17.40 вражеский артиллерийский и пехотный огонь перед нашим фронтом неожиданно замолчал, как отрубленный.
18.20 прибывает адъютант батальона с приказом полка на атаку:
Приложение №13
445-й пехотный полк штаб полка, 15.08.1941
16.15
Приказ по полку №107.

Начало атаки 18.30! – время Х.

18.30 Ни 2-й, ни 3-й батальоны, однако, к атаке не приступают, так как приказ только что получен, и для атаки требуется произвести развёртывание подразделений.
19.05 выступает 3-й батальон с 11-й ротой справа и 10-й ротой слева, переходит через речку перед передним краем обороны и захватывает южную окраину Губичи.
Одновременно 9-я рота выдвигается за левым крылом батальона, прочёсывая южную часть Болвичин и восточную часть Губичи. У моста через речку в деревню стоит подбитый нашими орудиями ПТО вражеский грузовик с обугленным трупом.
С наступлением сумерек 11-я и 10-я роты подвергаются пулемётному и миномётному огню с окраины леса южнее кладбища, и атакует противника. Русские отступают на юг на дорогу к Еленец. Противник преследуется правым крылом через сосновый лес вдоль песчаной дороги Губичи - Еленец. 11-я и 10-я роты действуют в передней линии. За правым крылом следуют по лесной дороге, а именно по левой стороне, рядовой колонной: штаб батальона, 9-я рота, 12-я рота, лёгкий и тяжёлый взвода пехотных орудий, два взвода «охотников».
Левое крыло 2-го батальона следует с нами по той же самой высоте по левой стороне дороги.
Продвижение передовых рот идёт очень медленно, так как приходится идти сквозь сосновую чащу, к тому же в сосновом лесу очень темно. На повороте дорог 1800 м южнее южной окраины Губичи противник внезапно открывает по нам встречный пулемётный, миномётный и противотанковый огонь. Наши орудия ПТО в ответ открывают быстрый огонь. Пулемётчики нервно стреляют из сдвоенных пулемётов MG по верхушкам деревьев, предполагая, что там засели вражеские стрелки.

(http://s43.radikal.ru/i101/1405/a5/05d33d225a9a.jpg)

Dtsch. Zwillings-MG Sockel 36

Поднимаются немецкие сигнальные ракеты. Передовые части быстро захватывают 4 пленных. Они рассказывают, что русские окопались примерно в ста метрах позади по обе стороны дороги.
Чтобы избежать ненужных потерь в тёмном лесу, в том числе от собственного огня, я, после короткого обсуждения с командиром 2-го батальона капитаном Рамменцвайгом, решаю организовать круговую оборону и продолжить атаку только на рассвете. Я сообщаю об этом решении в полк и запрашиваю согласие. Полковник Кунце отвечает:

Я согласен. Продолжение атаки в 3.30.

Батальон окапывается. Штаб строго слева от дороги. Походные кухни всё ещё не появились. Последний раз горячая пища была вчера вечером. Я укладываюсь спать в стрелковом окопе в сосновом лесу.

Вражеские потери: 4 пленных, 1 грузовик (сгорел). Собственные потери: 1 раненый, 2 пропавших без вести.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
16 августа.

Карта N-36-109 - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn36/slides/N-36-109.html

Карта N-36-121 - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn36/slides/N-36-121.html

3.30 производится боевая разведка. Лёгкий туман над землёй.
4.15 3-й батальон вместе со 2-м батальоном приступает к последующей атаке в лесу на юг. Полк по телефону запрашивает, почему не приступили к атаке в 3.30. Я отвечаю: « Потому что произведённая разведка не дала в темноте никакой ясности на моём открытом левом фланге».
Расположенные перед нами по обе стороны дороги позиции русских оказываются брошенными. Они состоят из стрелковых окопов и даже убежищ. Несколько пленных. Вводятся тяжёлый миномётный и лёгкий пулемётный взвода.
11-я и 10-я роты совместно с лёгким взводом пехотных орудий и взводом «охотников» продолжают действовать в направлении цели, опушка леса севернее Еленец, и опрокидывают небольшой арьергард противника на высотах севернее Еленец.
Штаб батальона, остатки 12-й роты, тяжёлый взвод пехотных орудий и лёгкий противотанковый взвод 14-й роты поворачивают на восток, достигают деревни Ясная Поляна и с восходом солнца прочёсывают её. Штаб идёт в передней линии. Члены штаба и солдаты 12-й роты (оберлейтенант Эбель), образовав стрелковую линию, идут, как обеспечение походной колонны. Мы берём несколько пленных, в том числе казначея, при котором есть ротная касса в 4106 рублей.
Проходя на восток, 9-я рота прочёсывает территорию севернее Ясной Поляны и также берёт несколько пленных. Кроме того, на дороге Губичи – Красный Свет в лесу 1500 м западнее перекрёстка 150,3 строго севернее дороги рота захватывает вражескую 150-мм гаубицу с готовым к использованию тягачом, а также разрушенный тягач.
Получив доклад об этом, я иду осматривать огневую позицию. Эта та самая батарея, которая вчера, по докладу лейтенанта Мидтанка, стреляла по ним и была уничтожена 1-м дивизионом 134-го ап. Рядом с орудием лежат 4 убитых рядовых артиллериста.

(http://s005.radikal.ru/i210/1405/fd/6acb500e0237.jpg)
Разбитая советская 152-мм гаубица образца 1938 года (М-10).

Рота собирается на восточной окраине Ясной Поляны и окапывается по юго-восточному и восточному краю деревни.
Штаб батальона организуется посередине деревни.
Наконец, спустя три дня, я снова могу умыться. Мой гнойник на левой ноге очень мешает мне идти, а ехать на лошади я не могу, поскольку лошади в этих лесных боях не используются.
9.00 радостно приветствуем появившиеся походные кухни. Спустя 35 часов, наконец, снова тёплая еда и кофе! В 9-й роте даже целых два дня не было тёплой пищи. После того, как полевые кухни наполнились свежей водой, а лошади напоены, в источнике осталось совсем немного грязной и непригодной для питья воды. Помывшись и поев хорошей еды этим солнечным августовским утром, я чувствую себя, как новорождённый.
Поскольку мне докладывают, что лежащая перед нами деревня Еленец, высота 147,4 и лес юго-восточнее этого не заняты противником, я запрашиваю в полку разрешение занять высоту 147,4 одним усиленным взводом стрелков и топо-батареей. Полк соглашается. 11-я рота получает приказ занять высоту одним взводом.
13.45 несколько миномётных попаданий по высоте 147,4, вследствие чего во взводе фельдфебеля Дорста (кандидат в офицеры) 4 раненых. Очевидно, огонь миномёта ведётся из района Кленова (Кленовица - прим.).
Распределение батальона: 11-я и 10-я роты на позициях фронтом на юг севернее Еленец, 9-я рота на южной и восточной окраинах Ясной Поляны.
445-й пп выходит из подчинения 260-й пд и возвращается назад в 134-ю пд. Штаб 134-й пд уже прибыл в Губичи. 439-й пп на подходе.
134-я пехотная дивизия завтра должна атаковать на юго-восток. Однако, приказ ещё не получен.
Из полка приказ №2 от 16.8.41:
Я выражаю свою признательность и благодарность командирам и солдатам за действия последних дней, приведшие к окружению пяти русских дивизий…

Я звоню адъютанту полка и интересуюсь, не признавался ли всё же бой у Ново Марковичи 11.8 для выполнения условий получения значка штурмовой пехоты. С удивлением получаю ответ, что полковник рассмотрел этот вопрос, однако, не пришёл к выводу, что «прорыв» переднего края обороны противника произошёл благодаря нам.
(http://s020.radikal.ru/i709/1405/43/595fe3c49b41.jpg)
Невероятная точка зрения! Это всё от того, что командир полка ни разу не появился в батальоне во время атаки, даже не побывал на исходных позициях, а всю информацию получал по проводам или рации, лишь находясь далеко позади. Ну, уж я-то имею для адъютанта полка очень чёткое представление о ходе боя. Как бы ни так, «никакого прорыва!»

Незадолго до полуночи звонит полковник Кунце и информирует меня о содержании перехваченной радиограммы русских. Советские дивизии, стоящие севернее нас, намерены сегодня ночью осуществить прорыв на юг. Одновременно противник, находящийся южнее нас, должен атаковать в северном направлении.

Я передаю вышеуказанную информацию в роты и напоминаю о повышенной бдительности.
Потери противника: 34 пленных, лёгкий пулемёт, лёгкий миномёт, тяжёлый миномёт, 150-мм гаубица, 2 тягача, грузовик и 4106 рублей. Собственные потери: ?

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
17 августа.

Воскресенье!
Я разбужен в 05.30 и срочно вызван к телефону. Оберст Кунце сообщает мне:

«Русские прорвали кольцо окружения на севере у Барановки и идут на юг нам в спину.
Полку сразу же занять круговую оборону в виде «ежа» спиной к Днепру.
1-й батальон и далее обороняет свой прежний участок (от Днепра до южного выхода Ясмень) фронтом на юг.
2-й батальон сразу же поворачивает назад и занимает оборонительные позиции фронтом на восток, правое крыло строго западнее северного выхода Ясмень, левое крыло у русла реки 2 км западнее Губичи.
3-й батальон занимает позицию фронтом на север в районе речки западнее Губичи с правым крылом у левого крыла 2-го бтл, а левым крылом к Днепру.
Всё сделать максимально быстро!»

Где находится новый штаб полка не сказано.
Я сразу же поднимаю по тревоге батальон и отдаю необходимые приказы. Батальон должен отойти назад по лесной дороге Еленец – Губичи до кладбища Губичи и отсюда по лесной дороге на запад в новый район.
10-я и 11-я роты с 1-м дивизионом 134-го ап, находящиеся на позициях севернее Еленец, прикрывают.
После отдания всех необходимых приказов я сам веду вперёд в качестве передового отряда лёгкий взвод «охотников» Цайспериха 14-й роты по дороге Еленец – Губичи и даю проследовать 9-й роте, штабу и боевым обозам, следующим из Губичи в Ясную Поляну.
Прибыв на кладбище, я увидел страшную картину: дико спеша, немецкие обозы мчались мимо меня на юг. Адъютант дивизии, майор Майстер, вместе с транспортами штаба 134-й пехотной дивизии двигался из Губичи мне навстречу. Я быстро сориентировал его в обстановке и намерениях полка. В лесу северо-западнее Губичи уже слышен ружейно-пулемётный огонь. Русские стоят совсем рядом с Губичи.
Из-за новой обстановки у меня уже нет уверенности в правильности моего первого решения вести батальон через кладбище Губичи, так как основная масса батальона не прибудет своевременно из Еленец и особенно движущийся с нами 1-й дивизион 134-го ап. Таким образом, я принимаю новое решение: повернуть батальон через северную окраину Ясмень.
Я с противотанковм взводом срочно еду назад на лесную дорогу Губичи – Еленец. За нами поднимаются плотные песаные тучи пыли. Я наталкиваюсь на 9-ю роту (лейтенант Мидтанк), останавливаю её и поворачиваю на запад в лес фронтом на север для обороны.
Противотанковый взвод Цайспериха и командир 12-й роты, оберлейтенант Эбель, который прибывает только с одной группой тяжёлых пулемётов, получают задачу блокировать лесную дорогу Еленец – Губичи примерно в 1 км южнее кладбища Губичи фронтом на север, чтобы батальон и артиллерия за их спинами смогли пройти по северной окраине Ясмень на северо-запад.
Из Губичи слышны ружейный огонь и разрывы гранат.
Между тем, усиленная 10-я и 11-я роты, лёгкий взвод пехотных орудий, один взвод 134-го противотанкового батальона и 1-й дивизион 134-го ап сменяются и подходят по лесной дороге Еленец – Губичи. По одному взводу 10-й и 11-й рот, а также противотанковый взвод прикрывают колонну артиллерии.
Обозы транспортных средств и артиллерию я оставляю около перекрёстка 500 м северо-восточнее северная окраина Ясмень следовать в новый район (заброшенная дорога из точки 131,0 на восток на Губичи на позиции в 1500 м юго-восточнее точки 131,0) под руководством адъютанта батальона лейтенанта Менде.
Я сам веду 10-ю и 11-ю роты, а также штаб, рядовыми колоннами сквозь лес в северо-западном направлении. «Направление движения: тень деревьев!» Мы наталкиваемся на командный пункт 2-го батальона (капитан Рамменцвайг). После того, как я использовал 9-ю роту в конце батальона и через связного дал приказ оберлейтенанту Эбелю из прежней блокирующей позиции на дороге Еленец – Губичи с группой тяжёлых пулемётов и противотанковым взводом Цайспериха отойти к батальону, я устанавливаю по радио связь с полком.
Полковник Кунце отвечает:
Генерал фон Кохенхаузен у меня в штабе полка. 3-й батальон свою первую задачу (занятие фронта ручки) больше не выполняет, а становится за левым крылом 2-го батальона в распоряжение полка в готовности, в случае необходимости, обеспечить ручей фронтом на север силою до роты.
Приказ выполняется. Трудное перемещение по лесу происходит без потерь транспорта.
Мы, командиры батальонов, были позваны в штаб полка. Там мы узнаём, что противник силою около батальона и одного кавалерийского полка атаковал через Губичи на юго-восток круговую оборону полка, при этом был эффективно обстрелян 134-м противотанковым батальоном, который, однако, понёс большие потери транспортных средств.
Я получаю от командира дивизии, генерал-лейтенанта фон Кохенхаузена, следующую новую задачу:
3-й батальон 445-го пп, усиленный одним лёгким взводом пехотных орудий, одним противотанковым взводом 14-й роты и одной ротой 134-го батальона «охотников», блокирует перед левым флангом 2-го батальона 445-го пп в западной части Губичи дороги, ведущие на юго-восток.
Одну усиленную роту нужно выделить для блокирования моста через ручей у точки 131,0 и подчинить 2-му батальону.
Блокирование моста у точки 131,0 я поручаю усиленной 10-й роте лейтенанта Яна. На западной окраине Губичи я выдвигаю усиленную 11-ю роту (справа) и усиленную 9-ю роту (без одного взвода) слева. Правое крыло находится на кладбище Губичи, левое у истока ручья 1 км западнее кладбища.
Подчинённая рота Нойберта из 134-го батальона «охотников» и лёгкий взвод пехотных орудий 14-й роты используются там.
Взвод 9-й роты и взвод роты «охотников» Нойберта в моём распоряжении в штабе батальона на заброшенной лесной дороге 800 м юго-западнее Губичи.
Я иду на передовую. Жаркий августовский полдень. На перекрёстке у небольшого кладбищенского леса беспорядочная картина уничтожения стоящих повсюду автомобилей, в частности 134-го батальона «охотников» оберстлейтенанта Шульце. Они все подожжены прорвавшимися русскими. Губичи стоят в огне, расстрелянные нашей артиллерией. В деревне повсюду лежат раненные русские. Рота Нойберта расстреливала противотанковыми осколочно-фугасными снарядами набегавших русских, которые налетели с криками «Ура!», вцепившись в гривы своих лошадей. Два тяжёлых пулемёта и 115-мм гаубица оставлены противником. Полевые кабели батальона восстанавливаются. Усердный унтер/офицер Дёринг из отдела связи штаба подцепил на старой позиции между Ясной Поляной и Еленец все провода и благополучно вернулся в батальон.
Наше счастье, что русские не атаковали с юга на Еленец, как это было предусмотрено в перехваченной радиограмме русских. Полк намеревался, как я узнал дополнительно, в крайнем случае, отвести свои войска назад на западный берег Днепра на надувных лодках. Теперь это замок обороны. Кризис преодолён. Уже снова мысли об атаке. Мой батальон поменялся ролями с русскими, мы лежим на их позициях 14-го и 15-го августа фронтом к нашим прежним позициям. Это было особенное воскресенье.

18.30
Ружейный и пулемётный огонь, а также крики «Ура!» в промежутке между левым крылом моего батальона (за штабом батальона) и 2-м батальоном. Около 150-200 русских пытаются прорваться с севера через речку в наш лес. Снаряды взрываются вокруг штаба батальона, поскольку стреляет 2-й батальон, действуя на фланге и в тылу выдвинутого 3-го батальона. Мгновенно возникла маленькая неприятность в обстановке: до сих пор мы стояли фронтом на север, а теперь должны были биться фронтом на юг, вследствие чего передки артиллерии, транспортная колонна и наши полевые кухни оказались перед нашей линией огня. Пехотинцы и артиллеристы стреляют из карабинов на юг. Старший лейтенант Эбель идёт с 30 собравшимися солдатами 12-й роты и штаба батальона вместе с артиллеристами в южном направлении, как вдруг получает справа с западного направления удар пехотных орудий 2-го батальона. Ударная группа Эбеля снова возвращается на север. Русские ведут бой перед передней линией обороны батальона на юго-восток. После завершения перестрелки я направляю 3-ю и 2-ю батареи, огневые позиции которых лежат рядом со штабом батальона, в круговую оборону штаба и придвигаю к тому же ещё один взвод 11-й роты.
Ночь я провожу в небольшом убежище, выкопанном в песке в сосновом лесу и накрытом сосновым кругляком, а также песком.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
19 августа 1941

После полуночи меня вызывает адъютант полка старший лейтенант Фридайзен и передаёт следующий предварительный приказ:
Противник вчера занял Ясмень. 134-я пд (без 446-го пп) вместе с 445-м пп атакует в передней линии.
439-й пп имеет на восточном фланге обеспечение 445-м пп. Поскольку перед 10-й ротой окопался пришедший с севера противник, в 04.00 одна рота 439-го пп должна выступить из Губичи на запад, действуя севернее ручья, и развернуть этого противника.
2-й батальон 445-го пп выступает в 08.00. Ясмень зачищается от противника, ведётся зачистка исходного района для атаки полка, особенно для артиллерии.
3-й батальон 445-го пп сначала зачищает прежние позиции, но основным фронтом на юг. Боевая разведка осуществляется на юго-восток.

В 7.00 появляется приказ полка на развёртывание для атаки в южном направлении.

Приложение №15
445-й пехотный полк штаб полка, 19.08.1941
Приказ по полку №111

3-й батальон, усиленный лёгким взводом пехотных орудий и лёгким взводом «охотников», поступая в распоряжение командира полка, достигает поляны, пересекающей восточнее точку 141,2. Там также обедает штаб полка. Раздаётся много полевой почты. Я получил любовное послание от Хертель.
1-й и 2-й батальоны приступили к атаке.
3-й батальон, двигаясь через лес на юг, достигает лесного угла 1 км западнее Еленец. Солнце печёт. Цветёт вереск. Лесные дороги частично преграждены, вдоль просек тянутся брошенные стрелковые окопы – это и есть оборудование главной полосы обороны Днепровских позиций. Мы разворачиваемся дальше на юг.
1-й и 2-й батальоны взяли Еленец и, преодолевая сильное сопротивление противника, действуют против линии Кленовица – Пролетарий. Обе деревни горят ярким пламенем.
3-й батальон достигает Еленец, а затем опушки леса юго-восточнее высоты 147,4 на дороге Еленец – Кленовица. На этой высоте захвачена одна вражеская позиция.
К рассвету1-й и 2-й батальоны имеют первейшей целью захват Кленовицы и Пролетарий и высот южнее этого. Как дневная цель назначается линия реки у Рудня.
Штаб полка вместе с моим батальоном идёт дальше через Кленовицу и Пролетарий. Достигнут юго-запад лесного угла севернее Рудня. У Кленовицы мы первый раз подвергаемся арт/огню противника из Горваль с той стороны Днепра. В результате в 10-й роте 3 раненых, 6 лошадей и разбита одна крестьянская телега, в лёгком взводе пехотных орудий ранен один солдат и 2 лошади.
3-й батальон следует походной колонной за 2-м батальоном через лес южнее Пролетарий. На марше возникают задержки, поскольку в наступающей темноте 2-й батальон с трудом занимает район. Из боевой полосы 1-го батальона слышен слабый ружейно-пулемётный огонь.
Из-за темноты и огня слабых вражеских остатков в лесу роты 1-го батальона (капитан Кёлер) теряют взаимосвязь. Одна рота 1-го батальона подключается к подошедшему 2-му батальону, одна рота выполняет дневное задание, а именно достигает линии реки у Рудня, штаб батальона остаётся с одной стрелковой ротой и одной сапёрной ротой западнее леса.
2-й батальон захватил южный край леса севернее Нов.Шеслинка.
Из-за непонятной обстановки и отсутствия взаимосвязи на достигнутых линиях между батальонами полковник Кунце останавливает полк и приказывает организовать круговую оборону.
3-й батальон со штабом полка останавливается на лесной дороге Первомайский – Бушевка и занимает круговую оборону против юго-запада и юго-востока.
Вражеская артиллерия в районе Горваль ведёт беспокоящий арт/огонь по району Пролетарий.
Я сплю на лесной земле.
Переход: ?
Потери противника: 82 пленных. Собственные потери: 4 раненых, 8 лошадей.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
20 августа 1941:

Поступает приказ на сегодняшний день.
Приложение 16
445-й пехотный полк штаб полка, 20.08.1941
Приказ по полку №112.
1.) В 06.00 полк приступает к атаке последовательно в следующих местах:
Направление А: район Рудня
Направление Б: район Ховла
Направление В: район Бервеновка
Направление Г: ручей у Столпня
2.) Разграничительные линии между 1-м бтл справа и 2-м бтл слева:
Дорожная развилка 1 км восточнее Рудня – западная окраина Бросиков – восточная окраина Береновка южная окраина Беленькие – западная окраина Решетникова – западная окраина Столпня – ж/д линия 1 км западнее места стоянки в Якимовка.
3.) Наступление от места к месту по приказу полка. Связь по рации каждые полчаса.
Подписано К у н ц е

Выступая в 6.00, 1-й и 2-й батальоны достигают линии А Рудня – Мокрец, которая свободна от противника, и остаётся в действии против линии Б - речка южнее Бросиков – Ховла.
Усиленный 3-й батальон сначала следует в распоряжение командира полка до колхоза Мокрец. Далее следует переход через Ховла, где я покупаю солёные огурцы.
Приказ полка «3-му батальону следовать за артиллерией!» приводит к ошибочным действиям, а именно следованию за 439-м пп, подчинённым 134-й пд. После напрасного утомительного шествия по глубоким песчаным дорогам под палящим солнцем, поворачиваю колонну назад, и возвращаемся на правильный маршрут.

Приложение 17
445-й пехотный полк штаб полка, 20.08.1941
11.53
Приказ по полку.
1.)Как только передовая рота полка достигает перекрёстка 1 км юго-юго-восточнее Столпня, усиленный 445-й пп останавливается на полуденный отдых. Время отдыха примерно 2 часа, для частей, следующих позади, меньше.
2.) Остальные:
А) остаток авангарда опирается на Столпня;
Б) 1-й дивизион 134-го ап опирается на Решетникова;
В) 1-й бтл – восточная часть Беленькие;
Г) 3-й бтл – западная часть Беленькие;
Д) рота «охотников» в лесу 500 м севернее Беленькие;
Е) авангард обеспечивает отдых.
1-й дивизион 134-го приводит в боевую готовность одну батарею на позиции. Кроме того, я прошу, по возможности, соблюдать маскировку и укрываться от наблюдения противником.
4.) Штаб подразделения на время отдыха находится в роте «охотников». Туда через 60 минут после прибытия к месту отдыха передовых частей батальонов являются адъютанты (помощники) командиров соответствующих батальонов для получения приказа.
Подписано К у н ц е

В 13.05 поступает приказ полка на отдых. Однако, из-за того, что мы потеряли много времени на обход, я оставляю походную колонну в переходе через Бервеновку, Репище и Беленькие.
?. – 16.20 отдых в Беленькие, задача – пообедать и накормить лошадей, а также напоить их. Очень жарко.
Расположение на отдых: авангард опирается на Столпня, 1-й дивизион 134-го ап опирается на Решетниково, 1-й батальон в опоре на Беленькие, 3-й батальон – восточная часть Беленькие, рота «охотников» и штаб полка в лесу 500 м севернее Беленькие. Авангард обеспечивает отдых. 1-я батарея 1-го дивизиона 134-го ап сторит на позиции для контроля. Поступает новый приказ полка.
Приложение 18
445-й пехотный полк штаб полка, 20.08.1941
13.45
Приказ по полку №113.
1.) По словам местных жителей расположенный перед нашим фронтом противник вчера уклонился (отступил) от Ховла по западному берегу Днепра.
В котле восточнее Жлобина захвачено 50 000 пленных и вооружение 7 дивизий.
2.) По приказу командования полк ещё сегодня должен достичь ж/д линии восточнее Речица на восток от Днепра.
3.) После отдыха полк осуществляет переход двумя колоннами и захватывает ж/д линию.

Авангард походной колонны Шульце ещё в начинающихся сумерках достигает Борхов и идёт далее против железной дороги, но в темноте из-за заболоченных дорог цель дня, железная дорога, так и не достигнута. Занимается круговая оборона в лесу у развилки дорог юго-западнее Рожок.
Основная часть походной колонны Шульце вскоре после ухода из Беленькие вынуждена сделать более длинную невольную остановку, потому что в очень заболоченном районе ручья южнее Столпня между авангардом и основной колонной встраивается 439-й пп, так как последний из-за заболоченных лесных дорог не смог двигаться приказанным маршрутом.
Лесная дорога на Борхов глубоко-песчаная и также трудно проходима. Артиллерийские орудия прокапывают колёсами глубокие борозды в песке. Для наших лошадей, которые уже несколько дней не получали зерна, этот переход сплошное мучение. Взводные команды должны постоянно спрыгивать. В 12-й роте 3 раненых лошади. В наступившей между тем темноте походная колонна продвигается вперёд очень медленно.
Я со взводом «охотников» еду на Борхов и изучаю линии обеспечения для 9-й, 10-й и 11-й рот.
В восточном направлении небо огненно-багряное. Это отблески горящего города Гомеля, который сегодня после тяжёлых уличных боёв был взят 17-й пд.
В 21.30 на юго-западе короткие подёргивания кроваво-красного румянца, а затем мощный взрыв. Кажется, русские взорвали железно-дорожный мост через Днепр у Речица.
Походная колонна Рамменцвайга (усиленный 2-й батальон) достигает железнодорожного поворота в 5 км восточнее северо-восточного колена Речицы и занимает круговую оборону. Батальон сталкивается со слабым противником.
На этом (восточном) берегу Днепра противник всё ещё занимает позиции по линии станция юго-западнее железнодорожного поворота – Копань – западная окраина Тоньки – кладбище Красная Слободка.
В 22.45 3-й батальон (10-я рота, штаб и 9-я рота) входят в Борхов. Транспорта из-за истощения лошадей в большинстве своём застряли на ужасной лесной дороге и прибудут только завтра. Войска очень измучены длительным переходом.
В Борхов также стоят штаб 445-го пп, части 439-го пп и штаб-квартира дивизии. Штаб 3-го батальона расположился в крестьянском доме в юго-западной части деревни. В течение ночи здесь появился 1-й батальон 445-го пп, который не смог достигнуть пункта назначения из-за заболоченной территории. Деревенская дорога очень трудно проходима для транспорта на границе моего района из-за заболоченной речки. Юго-западный выход деревни я блокирую баррикадой.
Потери противника: 13 пленных. Собственных потерь нет.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
24 августа 1941:

Карта N-36-134 - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn36/slides/N-36-134.html

Карта N-36-122 - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn36/slides/N-36-122.html

В 3.30 меня будит адъютант, лейтенант Менде. Он передаёт мне приказ полка на атаку. Ну да, сегодня воскресенье, к таким боевым действиям уже привыкли.
«Вражеские перевозки новых сил у Холмеч на восточный берег Днепра достигают передовыми частями южнее Боровая – Долг (северо-западнее Долголесье) – высоты южнее Сукачевка.
Южнее и юго-восточнее Гомеля вновь стоят силы, против которых атакуют наши обе левых соседних дивизии.
134-я пехотная дивизия будет сегодня атаковать своими 445-м пп справа и 439-м пп слева на юг и зачищать треугольник рек, образованный Днепром и Сож, вплоть до линии кладбище южнее Боровая – высота юго-западнее Михальки – развилка дорог северо-западнее Старые Дятловичи.
445-й пп атакует, имея усиленный 1-й батальон справа и усиленный 3-й батальон слева.
3-му батальону подчиняются:
Один лёгкий взвод пехотных орудий
Один противотанковый взвод
Отделение ранцевой связи из взвода полка связи
2 подразделения огнемётов 134-го сапёрного батальона
Одно штурмовое орудие 2-го дивизиона 134-го арт/полка
2 топо-батареи 2-го дивизиона 134-го ап
Развёртывание 3-го батальона по южной окраине Свидовки к атаке на юго-восток до 10.45.
Наступление ведётся в три удара:
Линия А: южная окраина Долг
Линия Б: через Долголесье с юго-запада на дорогу на северо-восток
Линия В: высота 133 западнее Михальки.
Здесь занимают круговую оборону.
2-й дивизион 134-го ап поддерживает атаку двумя батареями. Одна батарея контролирует атаку, другая следует за 3-м батальоном непосредственно до северной окраины Долг.
3-й батальон 445-го пп с началом развития атаки подчиняется в 11.00 439-му полку оберстлейтенанта Райна».

В 8.45, укрываясь от авиации, усиленный 3-й батальон собирается в лесу по южному краю Борщовка строго западнее дороги на Свидовка, чтобы начать развёртывание. Обеспечение развёртывания осуществляет бодрствующий полевой взвод11-й роты, выдвигающийся вплоть до леса южнее Свидовка.
Солнечное утро разгара лета!
В 10.45 развёртывание закончено. Развёртывание произведено с передней линией в лесу юго-восточнее Свидовка с 9-й ротой слева и 10-й ротой справа. Штаб батальона в усадьбе у северного выхода Свидовки.
В 11.00 начало атаки выступлением по лесу. В лесу брошенные стрелковые окопы. Штаб батальона следует с 11-й ротой, тяжёлое оружие и штурмовое орудие (самоходное) на лесной дороге на Долг.
В 12.40 становятся слышны взрывы. Рядом с северо-западным входом в Долг лесная дорога забаррикадирована лесным завалом и перед ним подорвавшаяся на вражеской мине телега с тяжёлым миномётом. В результате 1 убитый и трое раненых в 12-й роте, пострадавших при взрыве телеги. Вокруг завала пробивается небольшая обходная дорога. Вследствие этого возникает задержка в движении тяжёлого оружия и транспортных средств.
В 12.50 передовые части батальона достигают Долг. Деревня не занята противником.
К 13.30 9-я и 10-я роты достигают уличного перекрёстка в Долголесье и берёт 1 пленного. По словам местных жителей в 10.00 около 100 русских на нескольких автомобилях объехали деревню в юго-западном направлении.
Радиограмма 439-го полка призывает к ускоренному принятию мер по общей атаке. Он, двигаясь слева от нас и впереди, идя одним батальоном из Сукачевки, занял местность севернее Михальки и столкнулся с противником. Однако, перед нами пока противника нет.
Когда мы достигаем высоты 133, с которой открывается свободный вид на юг и юго-восток, мы слышим слева от нас шум боя. Я еду верхом на вершину и вижу артиллерийские удары противника по дороге Сукачевка – Михальки.
Сопровождающая мой батальон батарея, 8-я батарея 134-го ап, шла между тем на позиции по северной окраине Долголесье.
10-я рота (лейтенант Ян), докладывает об окопавшемся перед её фронтом противнике на дороге Межи – Михальки. В стереотрубу я вижу несколько русских, промелькнувших в сосновых кустах на этой дороге. Наши пулемёты открывают огонь. Батарея также открыла огонь по Михальки и дороге южнее.
Слева видны русские солдаты, обстрелянные атакующим 1-м батальоном 439-го пп и бегущие назад через кукурузные поля. Вскоре они также появляются на южной окраине Михальки, бегущие по дороге на юго-запад. Михальки горит.
Штаб батальона установлен на высоте 133. Здесь выкопан противотанковый ров. В лесу на южном склоне также есть противотанковый ров и лесные завалы. Передо мной на покрытой полями части южного склона 9-я и 10-я роты ведут бой.
В 15.40 я приказываю:
«3-й батальон атакует дальше, захватывает дорогу Межи – Михальки и удерживает её. 11-я рота обеспечивает правый фланг».
В 16.20 9-я и 10-я роты занимают дорогу Межи – Михальки, имея левое крыло в западной части Михальки. Они блокируют для противника эту дорогу, по которой он собирается убегать на восток. Установлена связь с 439-м полком.
На пути к Михальки ко мне пребывает командир 439-го пп оберстлейтенант Райн и сообщает мне, что мой батальон больше не подчиняется ему. В то время, как 439-й пп продолжает атаку на восток, мой батальон должен занять круговую оборону по захваченной линии фронтом на юг.
9-я и 10-я роты получают приказ занять круговую оборону на юг и восток. Остатки батальона располагаются в Михальки. Штаб батальона в школе.
Приходит сообщение, что наши продовольственные обозы атакованы противником в районе Долголесье, есть 11 раненых и 4 пострадавшие лошади. Я отправляю назад 11-ю роту (оберлейтеннат Лиль), что бы выручить обозы.
Разведка боем даёт в итоге: северная окраина Межи занята противником. Обнаружено: 1 взвод, 2 пулемёта, 3 всадника.
С наступлением темноты в Михальки появляются продовольственные обозы, которым мы должны были послать навстречу 4 резервных лошадей. Прибывает передвижной магазин. Я покупаю 1 ящик сигар, 100 сигарет и 1 бутылку Хеннеси! Какой я богач!
По телефону оберст объявляет мне приказ на атаку на завтрашний день. Он не хочет ночью передавать приказ письменно с помощью связных, поскольку повсюду в лесах ещё бродят многочисленные русские.
Деревня наполнена едким дымом пожарищ. Сквозь окна моей комнаты в школе отблёскивают красные огни почти испепелённых деревянных домов. На соломе меня снова мучают блохи. Но хороший Хеннеси всё-таки позволяет заснуть.
Потери противника: 15 пленных, в том числе 1 офицер.
Собственные потери: 4 лошади.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
25 августа 1941:

Карта М-36-2-А - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsm36-1-50000/M-36-1-A%20%20to%20M-36-39-D/slides/M-36-2-A.html

Карта М-36-2-В - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsm36-1-50000/M-36-1-A%20%20to%20M-36-39-D/slides/M-36-2-B.html

Карта N-36-134 - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn36/slides/N-36-134.html

Карта N-36-122 - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn36/slides/N-36-122.html

В 6.15 получаем приказ полка №118 и приказ дивизии.

Выписка.
До сих пор стоящая на дуге Мозыря 3-я советская армия под давлением 35-го корпуса отступает назад в общем юго-восточном направлении, и пытаются перебраться по 2-м военным мостам при Лоев и Любяч на восточный берег Днепра. Авиация постоянно атакует мосты.
446-й полк снова присоединяется к нашей дивизии у Речица на западном берегу Днепра и 25.8 будет переправляться по военному мосту на восточный берег.
В то время, как основная масса 2-й армии двигается из Гомеля в восточном направлении, 13-й армейский корпус идёт восточнее реки Сож на юг примерно в 30 км южнее нас фронтом на запад перед отступающей 3-й советской армией!
134-я пд имеет задачу продолжать прочесывать угол болота между Днепром и Сож, а затем захватить восточный берег реки Сож у Шарпиловки.
На 5.00 25.8 дивизия продолжает прочёсывание и захватывает линию Маримонова Рудня – Шарпиловка. Кроме того, прочёсывают:
Группа 445-го пп западнее большого болота к югу от Михальки;
Группа 439-го пп восточнее болота.
В 5.00 атакуют:
Усиленный 1-й батальон 445-го пп через Дубовец – Горное – Повал при точке 110 (2 км северо-западнее Маримонова Рудня). Там занимает круговую оборону на юго-запад и блокирует днепровские мели.
Усиленный 3-й батальон 445-го пп по ведущей на юго-запад через Добруш дороге достигает Маримонова Рудня. Там батальон занимает круговую оборону на юго-запад, юг и юго-восток.
2-й батальон 445-го пп – резерв батальона.

В 05.00 – 05.30 огневой налёт 8-й батареи 134-го ап на местность Межи.
Обещанный в качестве усиления 1-й дивизион 134-го ап, который должен был прибыть к 6.00, не появляется.
В 5.00 3-й батальон выступает со своих позиций в противотанковом рве 500 м южнее кладбища Михальки. В передней линии находятся усиленные 10-я и 11-я роты. Штаб батальона, тяжёлое оружие и 9-я рота следуют позади центра батальона по дороге Михальки – Межи.
Штурмовое орудие 8-й батареи 134-го ап должно с помощью 10 лошадей тянуться по глубокой песчаной дороге.
К 6.00, не имея контакта с противником, достигается северная окраина Межи. Батальон продолжает движение по ведущим через большое болото дорогам. Справа и слева от дороги канавы и кустарники.
В 7.00 батальон достиг Добруш. Контакта с противником нет.
Звонит оберст Кунце и сообщает:
«Усиленный 1-й батальон может дальше через Горное не идти, поскольку за деревней нет никакой дороги, а только болото. Поэтому батальон останавливается, через перекрёсток дорог 118 возвращается обратно на Маримонову Рудню и тогда должен достичь дневной задачи.
3-й батальон с этого времени получает в качестве дневной задачи задачу 1-го батальона, вилку дорог 110 (2 км северо-западнее Маримонова Рудня) взять в свои руки».
3-й батальон достигает Маримонову Рудню без контакта с противником. По словам местных жителей, русские ушли сегодня утром на юго-восток.
10-я и 11-я роты готовятся к обороне фронтом на юго-запад, юг и юго-восток. Я разведываю территорию. В западной части деревни высокие лесные песчаные дюны. У моих ног в мерцающем свете горячего послеобеденного солнца лежит широкая заболоченная днепровская долина с её сточными водами.
Во второй половине дня два вражеских бомбардировщика сбиты огнём наших «охотников».
Усиленный 1-й батальон (капитана запаса Кёхлера) прибывает в Маримонову Рудню, выставляет в обеспечение одну роту к пункту 110, справа от нас, и расквартировывается в деревне.
Приходит сообщение, что главный врач доктор Мартин Махелайдт умер 15.8.41 в военном госпитале в Варшаве. Он был моим батальонным врачом с мобилизации и этой весной, как врач полка, был переведён в штаб полка. Этот старый дружище был очень добросовестным военным врачом, великолепным товарищем и человеком, который пользовался необычайной популярностью.
Вечером появляется оберст Кунце и сообщает мне задачу на завтрашний день.

Выписка из приказа полка от 25.8.1941.
«Противник на дуге Мозыря, отступает дальше на юго-восток, хотя люфтваффе разбила все днепровские мосты в ночь с 24 на 25.8. На западном берегу Сож в лесах юго-западнее Шарпиловки ещё встречаются партизанские группы на грузовиках.
Усиленный 445-й пп (без 3-го батальона) отодвигается завтра на Шарпиловку.
Усиленный 3-й батальон должен блокировать завтра боевыми группами линию Днепра от Маримонова Рудня до Поповки и предотвращать любые вражеские действия с этого направления на плацдарм Шарпиловка.
Одна передвижная радиостанция штаба дивизии будет подчинена 3-му батальону».

Потери противника: 14 пленных.
Собственные потери: …

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
26 августа 1941:

10-я рота, усиленная одной группой тяжёлых пулемётов, остаётся в Маримоновой Рудне и блокирует здесь.
В …. часов основная масса батальона начинает движение через лес на Каменева Рудня. Каменева Рудня достигается без контакта с противником.
Один взвод 11-й роты, усиленный одним тяжёлым миномётом, под руководством лейтенанта Херинга продолжает движение с целью блокировать северную окраину Поповки.
Основная масса батальона занимает круговую оборону в Каменевой Рудне на песчаных дюнах. Прекрасный вид на широкую днепровскую долину и на противоположные песчаные высоты.
Радио из дивизии: «Как обстановка в Поповке? Развилка дорог 4 км восточнее на 8.15 занята противником».
В 9.25 с наблюдательного пункта батальона я вижу, как по дороге Стродубка – Казимировка, выставив походное охранение, движется на юг вражеская рота. Начало колонны достигает Казимировки в 9.25, конец – в 9.35.
В 11.10 радирует лейтенант Херинг: «В 10.55 достигнута северная окраина Поповки. Встречены ружейным и пулемётным огнём противника силою до взвода. Один человек убит».
Взвод Херинга атакует и обстреливает своим тяжёлым миномётом. Несколько домов в огне. Противник уклоняется в юго-восточном направлении.
В 12.45 взвод занял развилку дорог по северной окраине Поповки.
Дивизия приказывает по радио произвести боевую разведку в направлении развилки дорог 4 км восточнее Поповки и произвести там зачистку.
В 14.25 туда выступает 9-я рота (без одного взвода) с одним тяжёлым пулемётом, одной миномётной группой (тяжёлой,), а также отделением радиосвязи. Маршрут: вилка дорог 1 км восточнее Каменевой Рудни – дорога на юг до развилки ключевой дороги в 2 км восточнее Поповки.
445-й пп радирует о том, что в направлении этой развилки дорог движется усиленная рота 439-го полка с востока.
Лейтенант Херинг докладывает, что его боевая разведка обнаружила отсутствие противника в 1,5 км южнее южного выхода Поповки.
Действия 9-й роты сильно замедляются болотистой местностью. Транспорта, везущие пулемёты, пришлось повернуть назад после снятия устройств. Рота больше не встречает противника и наталкивается, в конце концов (ось 4 км восточнее Поповки) на прибывающую с востока роту 439-го пп. Итак, по-видимому, противник из угла рек Днепр и Сож, уклонился на юг.
Радиограмма из штаба дивизии сообщает приказ 3-му батальону завтра вновь соединиться с полком.
Я приказываю для этого:
«Взводу Херинга 11-й роты следовать из Поповки к батальону в Каменеву Рудню, усиленной 10-й роте из Маримоновой Рудни через Городок двигаться к западному выходу Шарпиловки, чтобы там соединиться с батальоном. Основная масса полка из Каменевой Рудни идёт на Шарпиловку. Арьергард батальона: усиленная 11-я рота».
Установить радиосвязь со взводом Херинга не удалось. На этой длине волн сегодня радиосвязь была нарушена вражеским передатчиком. Со штабом дивизии радиосвязь было не установить. Для этого пришлось бы использовать радиостанцию полка, как промежуточную станцию. Бесконечный лес наводил тревогу.
Разведка и связь (передача донесений) страдали от отсутствия всадников. Вчера я запросил двух кавалеристов, так как в штабе батальона есть только 3 конных связных. Но полковник Кунце отказал мне в этом, хотя ширина моего блокировочного района составляет 13 км только по воздуху! Для чего это постоянное «удерживание полкового конного взвода», который не используется, несмотря на настойчивое желание своего умного командира фельдфебеля Шварца, иначе, как «личная охрана» командира полка!
Типичное местное село, и его жители выглядят так:
Удивительно грамотно спроектированная деревенская школа и поразительно достаточно оборудованная наглядными пособиями.
Хозяйственные здания колхоза в хорошем состоянии. Зерно уже обмолочено и вывезено. Поголовье скота также угнано. Трактора и автомобили непригодны к использованию, поскольку в них отсутствуют важные детали. Это сталинская система «выжженной земли».
Противопожарная служба: в каждой деревне есть деревянная наблюдательная башня, противопожарное оборудование и машины с водой. На каждом жилом доме есть доска с надписью, с топором, пожарными вёдрами и т.д. Она гласит, какой огнетушитель индивидуальный домовладелец обязан хранить.
Места пропаганды: доски объявлений, которые закрыты оконными стёклами от ветра и дождя. Место сбора с деревянной трибуной для оратора по установленному единому образцу.
Одна или две сауны, в которых население регулярно принимает горячие паровые бани.
На входах в населённый пункт стоят деревянные ворота, которые некогда несли советские эмблемы серп и молот и красные флажки, но которые всегда удаляются перед появлением немецких войск.
Качающиеся или шахтные колодцы. Временные убежища.
Домашнее оборудование, в особенности сельскохозяйственное, расположено по большей части за пределами хозяйств, поэтому оно не разрушается в результате пожаров, вызванных арт/обстрелами или авиабомбами.
Одежда и продукты, в основном, это частное зерно и картофель, закопаны.
В комнате в крестьянском доме в углу, как правило, висит икона. В каждой комнате комнатные растения (главным образом, каучуковые деревья, пальмы, комнатные липы).
Большинство – это женское население. Годные к военной службе мужчины отсутствуют почти полностью. Они забраны войсками. При появлении немецких войск жители по собственному желанию сразу несут незначительные продукты, как то яйца, молоко, картофель и т.д. Но если мы долго стоим там, не показываем себя «человеческими мясниками» и становится ясно, что нас кормить ещё долго, то на наш вопрос о пропитании они отвечают «Забрали!», что означает «Всё отнято!». Женщины очень быстро замечают, что немецкие солдаты бесцеремонны, в отличие от красноармейцев! Они умеют быстро прятаться (глубины войск нет) и выжидают вне деревень. Они скрываются за пределами деревни вместе с большевистскими функционерами, пока мы их не обнаружим и не доставим на суд в деревню.
В этом русском походе очень не хватает переводчиков. Неумение общаться, возможно, есть самая большая преграда, мешающая населению относиться с доверием к национал-социалистическому солдату, и, тем самым, убедить их в наших целях. Однако, каждый немецкий солдат никогда не должен забывать, что его должны встречать на востоке, как «господина», так как славянин знает только понятия «господин» и «слуга»!
Я получил вчера 160 рейхс/марок. Сбережения отправил домой. Есть, на что погулять с моей Хертхел после возвращения домой с этой войны.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
28 августа.

Карта М-36-3-А - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsm36-1-50000/M-36-1-A%20%20to%20M-36-39-D/slides/M-36-3-A.html

Сегодня Юрген идёт в школу. Я мысленно вместе с ним на этой дороге.
03.30 получаем приказ полка о дальнейшем переходе и смене 17-й пд.
05.00 Выступление 3-го батальона из Киселёвки. У Ново Ярыловичи мы снова встаём на большую дорогу на Чернигов.
После Паперня дальнейшее продвижение замедляется из-за очень заболоченной дороги оттуда, поскольку идущие впереди 1-й и 2-й батальоны не успевают. Мы должны сделать многочасовую остановку на большой дороге. Здесь мы видим незаконченные вражеские укрепления на дороге из мощных столбов, подбитые бронемашины противника, убитых русских и одиночные могилы ведущих перед нами бои солдат 17-й пд.
17-я пд заявляет, что перед ней очень сильный противник, и она несёт довольно большие потери. В некоторых случаях численный состав рот не превышает 50 человек.
Из нашего полка вновь отправлены в военный госпиталь заболевшие два командира роты (оберлейтенант Стуис из 1-го батальона и оберлейтенант Нойманн из 2-го батальона).
От Чеботовец мы покидаем большую, ведущую на юг дорогу, и идём через лес по очень плохим песчаным или заболоченным дорогам в Паперня.
Находящийся в авангарде походной колонны полка 2-й батальон (капитан Рамменцвайг) вынужден неоднократно зачищать район по обе стороны маршрута от встречающихся с юго-западного направления русских.
По железнодорожной ветке катается один вражеский бронепоезд, который обстреливают противотанковые орудия полка. С раннего утра в Ловинь отбивает тяжёлые вражеские атаки 1-й батальон 21-го пп 17-й пд. Русские пытаются прорваться на северо-восток. По словам пленных, это 232-я советская стрелковая дивизия.
После захвата Ловинь 2-й батальон идёт дальше на Старую Каменку, не встречая сопротивления противника, достигает её, и занимает там круговую оборону. Следующий за 2-м батальоном 1-й батальон капитана Кёхлера устанавливает связь с правым крылом 1-го батальона 21-го пп на западной и северной окраинах Ловинь.
Сначала 3-й батальон занимает Паперня. Там я встречаю капитана Куката, командира 2-го дивизиона 134-го арт/полка, который мне жалуется на измождённое состояние его лошадей.
С заходом солнца приходит приказ полка о том, что 3-му батальону предпочтительнее идти на Ловинь для смены 1-го батальона 21-го пп на юго-восточной и южной окраинах деревни. Одна рота батальона обеспечивает маршевую колонну 2-го дивизиона 134-го ап. Для этого я выделяю 11-ю роту (оберлейтенант Лиль).
Основная макса батальона отодвигается перед артиллерией из Паперня через лес на Ловинь. Восточный выход из деревни находится под рассеянным огнём вражеской артиллерии, стоящей вплотную к дороге. В результате убиты 2 лошади 12-й роты.
Я еду впереди батальона, чтобы сориентироваться и попасть в штаб полка в Ловинь. В юго-западном углу деревни горят несколько домов. Враг ещё раз напрасно атакует село с юго-западного направления из леса. Огненные шары ударяют в деревянные дома. После короткого оживлённого боя вновь наступает затишье. После некоторых поисков я нахожу в темноте штаб полка в деревенском доме в северном углу деревни, докладываю о подходе батальона и получаю информацию об обстановке.
Затем я нахожу по дороге на Старую Каменку в доме коммунистической общины штаб 1-го батальона 21-го пп и обсуждаю с командиром батальона, майором Гоешен, смену.
В 22.00 начинается смена 1-го батальона 21-го пп моим батальоном. На окраине деревни фронтом на юго-восток и юг справа налево окапываются усиленные 9-я, 10-я и 11-я роты, причём последняя после прибытия 2-го дивизиона 134-го ап справа присоединяется к 1-му батальону.
В юго-западной части Ловинь всю ночь полыхают пожары. Поднимаются сигнальные ракеты.
Мой штаб находится вместе со штабом 1-го батальона 21-го пп в доме коммунистической общины. Из-за этого в доме очень тесно. Рядом находится передняя линия обороны. Я ложусь на соломенную постель, устроенную прямо на полу.
Собственные потери: убиты 2 лошади.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
29 августа.

Вопреки нашим ожиданиям, ночь прошла спокойно. Проведённая рано утром разведка показала, что непосредственно перед нашим фронтом в лесу никакого противника больше нет. Он ушёл ночью. Его попытки прорвать нашу оборону потерпели полную неудачу.
Утром 2-й дивизион 134-го полка собирается усилить 445-й пп дл дальнейших действий.
Используемые в Ловинь части полка (усиленный 1-й батальон, усиленный 3-й батальон и штаб полка) двигаются на смену 1-го батальона 21-го пп на восток в направлении вилки дорог 1 км севернее Перерост.
7.00 обозы 3-го батальона выдвигаются следом за 1-м батальоном.
7.30 следует 2-й дивизион 134-го ап.
Роты 3-го батальона идут на смену 1-го батальона 21-го пп с его позиций на окраине деревни Ловинь широким фронтом до леса, расположенного восточнее деревни. Там на лесной дороге образуется походная колонна.
Батальон идёт в конце полка, 9-я рота следует замыкающей на расстоянии 300 м. Начинается солнечное уже по-осеннему настроенное утро. Цветущий вереск светится под берёзами и соснами, а рябиновые годы уже окрашен в красный цвет. Переход осуществляется по лесу через Перерост – Невкля – Бесикова.
У северного входа…… лежат несколько убитых русских и их лошадей. В ….. останавливаемся на отдых и приём пищи. Очень жарко, так как солнце ярко светит на безоблачном небе. Переход по глубоким песчаным дорогам становится настоящим мучением для солдат и лошадей.
У Бесикова лесной район заканчивается. С песчаных высот уже несколько недель вижу необычный вид распространяющейся на юг абсолютно беспорядочной местности. Ах, насколько мы были счастливы с солдатами оставить позади эти лесные бои и теперь иметь возможность применить всё превосходство нашего оружия и мастерства на открытом пространстве.
В Буровке все дома оказались полностью заняты, поскольку здесь находятся части 17-й пд, а также 134-й пд. Штаб 134-й пд тоже находится здесь.
445-й пп (без 2-го батальона) остаётся в распоряжении дивизии в Буровке. До завтрашнего утра предполагается отдых и спокойствие.
3-й батальон располагается на бивуак в южной части деревни. Изможденные лошади в очень плохом состоянии, поскольку на марше у них не было воды и зерна. Мою палатку устанавливают во фруктовом саду одного дома на окраине деревни. Взгляд скользит по цветочным полям с огромными цветами. Крестьянин, в чьём доме расположилась штаб-квартира, даёт мне превосходный мёд из сот.
Дивизия ведёт атаку клещами, действуя 446-м пп (справа) с северо-запада и 439-м пп (слева) с востока на Репки. Мы можем видеть атаку 439-го пп на запад против района высот. С прибытием 3-го батальона в Буровку противник сбрасывает авиабомбы на наши артиллерийские позиции западнее деревни.

Из дневника командира 3-го батальона 445-го пп оберстлейтенанта Ханса Шульце:
30 августа.

Карта М-36-3-А - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsm36-1-50000/M-36-1-A%20%20to%20M-36-39-D/slides/M-36-3-A.html

Карта М-36-3-B - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsm36-1-50000/M-36-1-A%20%20to%20M-36-39-D/slides/M-36-3-B.html

Карта М-36-3-С - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsm36-1-50000/M-36-1-A%20%20to%20M-36-39-D/slides/M-36-3-C.html

Карта М-36-3-D - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsm36-1-50000/M-36-1-A%20%20to%20M-36-39-D/slides/M-36-3-D.html

Выписка из приказа полка от 30.8.41:
446-й пехотный полк, двигающийся из Каменки на северо-запад, вчера во время
атаки на Репки продвинулся вперёд вплоть до точки 117 (14 км северо-западнее Репки).
439-й пп в результате вчерашней атаки достиг Голубичи, Постобица и Вербичи и
находится сегодня на этой линии.
1-й бтл 95-го пп удерживает Свинопухи.
445-й пп сегодня с 11.00 атакует передовую линию 95-го пп, проходя Буянки и
продвигаясь до северной и северо-западной окраины Репки.
Размещение на 10.15 для атаки :
А) справа усиленный 1-й батальон;
Б) слева 3-й батальон, усиленный 1 легким и 1 тяжёлым взводами 13-й роты пехотных орудий и одним лёгким и одним тяжёлым взводами 14-й противотанковой роты.
Разграничительная линия: перекрёсток Свинопухи – южная окраина Буянки – развилка
юго-восточнее Мал.Репки у точки пересечения железной дороги.
Наступление ведётся в трёх местах:
линия А: западная окраина Буянки – высота 149;
линия Б: железная дорога;
линия В: северная и северо-западная окраина Репки.
Атака полка поддерживается 6-м арт/подразделением и 100-м дивизионом
аэростатов. Каждому батальону придаётся одна батарея 192-го батальона штурмовых
орудий (3-му батальону подчинена 3-я батарея оберлейтенанта Эдема).

С восходом солнца над нашими батареями западнее Буровки появляются три
вражеских самолёта. В ответ на пулёмётные очереди открывают огонь зенитные
орудия.
Во фруктовом саду моей штаб-квартиры перед своей палаткой я отдаю приказы на
развёртывание к атаке. Затем батальон выдвигается из глубины Буровки и, пройдя
через хутор Чумак, достигает исходных позиций в юго-восточной части Свинопухи.
Я еду на заднем сиденье одного из моих мотоциклов. Конный связной подскакивает
к нам верхом со спины так, что мы падаем с мотоциклом в песок.
В Свинопухи я встречаю командира 1-го батальона 95-го пехотного полка. Противник окопался на восточной окраине Буянки и в районе южнее. На ветряной
мельнице находится вражеский наблюдательный пункт.
Свой штаб я размещаю в саду строго юго-восточнее деревенского пруда посреди
зарослей картофеля, огурцов, тыквы, а также подсолнечников.
Расположение в деревне:
- справа 9-я рота (лейтенанта Мидтанка), слева 10-я рота (лейтенанта Яна), каждая рота
усилена группой тяжёлых пулемётов и миномётов;
12-я рота (оберлейтенанта Эбеля) всей массой поддерживает атаку чуть позже с
передней линии. 11-я рота (оберлейтенанта Лиля) и один противотанковый взвод
(последний только для уличных боёв в Репки) в моём распоряжении позади левого
крыла.
В 11.00 последние роты выходят из садов Свинопухи.

В 11.00 последние роты выходят из садов Свинопухи. 4 бронированных штурмовых
орудия двигаются следом. Солдаты проинструктированы о том, что не нужно
прижиматься к танкам и висеть за ними, как виноградные грозди, поскольку танки
вызывают на себя огонь вражеских противотанковых орудий.
Тяжёлые миномёты русских открывают огонь в северной части Буянки по
наступающему 1-му батальону. В ответ действует собственная артиллерия и пулемёты
по Буянки и району мельницы/
В 11.20 одно из моих противотанковых орудий попадает выстрелом прямо в крышу
ветряной мельницы. В воздух взлетают брёвна и доски. Красный огонь разгорается над
крышей, мельница горит ярким пламенем. 3 вражеских наблюдателя бегут из неё через
кукурузные поля назад. Огонь вражеских тяжёлых миномётов смолкает.
11.25. Вражеские стрелки выпрыгивают из своих окопов возле мельницы и бегут
назад в Буянки. В деревни начинаются пожары. Огромные чёрные клубы дыма
поднимаются в горячий летний воздух. Мои штурмовые орудия стреляют по окраине
Буянки.
12.10. Взята линия А (западная окраина Буянки – высота 149). Противник сидел в
глубоких стрелковых окопах на восточной окраине деревни и в полях южнее. Эти
окопы выкопаны почти в человеческий рост и имеют ложе в направлении противника,
так что стрелки очень хорошо укрыты, как от танков, так и от разрывов снарядов.
Сверху окопы мастерски замаскированы снопами хлеба. На холме южнее церкви
отрыта вторая линия окопов, позади высоты 149 – 3-я линия. Довольно глубокие
вражеские оборонительные позиции.
С обратной стороны высоты 149, куда сейчас выдвинут мой штаб, я наблюдаю
группы вражеских стрелков, бегущих по окаймлённой высокими старыми деревьями дороге Буянки – Репки на запад. Наши пулемёты и штурмовые орудия стреляют по ним. Как только разрываются наши снаряды, русские бросаются на землю, чтобы затем вновь бежать, как можно скорее, дальше. Частично снаряды разрываются в широких кронах деревьев у дороги. Капитан Кукат, командир 2-го дивизиона 134-го артполка, переносит свой штаб ко мне. В стереотрубу мы наблюдаем, как по большой дороге Репки – Чернигов отступает противник.
Я приказываю фельдфебелю перенести огонь таким образом, чтобы держать его орудия пто ближе к передней линии фронта.
В 13.15, после перегруппировки артиллерии, поступает приказ полка на атаку против линии Б. Атака быстро набирает силу.
14.16. Большая дорога Репки – Чернигов захвачена. Здесь передовые роты подвергаются огню вражеских стрелков, хорошо окопавшихся восточнее железнодорожной насыпи.
Эти две вражеских позиции также захвачены. Среди пленных есть 26 гражданских лиц с винтовками, которых достали из стрелковых окопов. Они говорят, что принадлежат 2-му батальону 648-го стрелкового полка (200-я стрелковая дивизия – прим.). Они – бывшие заключённые (!!!), которых недавно освободили и, вооружив, сразу отправили в войска, даже не выдав формы.
В 14.20 9-я и 10-я роты взяли линию Б (железная дорога). Они ведут огонь преследования по вражеским стрелкам и одной отъезжающей батарее противника, отходящим на северо-запад и запад.
Я еду в бронеавтомобиле, принадлежащем батарее штурмовых орудий, в переднюю линию на железнодорожную насыпь, чтобы сориентироваться обстановке и понять положение противника. Начштаба батареи имеет радиостанцию на машине и устанавливает радиосвязь со штабом полка. Таким образом, я узнаю, что объявлен новый приказ полка, содержащий изменений моей прежней задачи.
Приказ полка.
Противник отступил на запад.
446-й пп приближается к Мал.Репки с северо-запада.
Усиленный 445-й пп (без 1-го батальона) поворачивает на юг и занимает исходные позиции для завтрашней атаке на Чернигов.
1-й батальон зачищает Мал.Репик и встречается там с 446-м пп. Далее он следует на Вербичи.
3-й батальон поворачивает на юг, захватывает у Вербичи ещё не занятый, как установлено, противником Сибиреж и занимает там круговую оборону.
2-й батальон занимает Осняки.

В 15.15 усиленный 3-й батальон, во главе с усиленной 9-й ротой, выступает на юг по большой укреплённой дороге. Последовательность: 9-я рота, 10-я рота, штаб, остаток 12-й роты, остаток 13-й роты.
11-я рота идёт восточнее дороги параллельно 13-й роте. Штурмовые орудия прикрывают переход, сопровождая нас на дороге. Во время встречи слабый рассеивающийся артиллерийский огонь противника по району встречи.
Переход идёт по широкой военной дороге, окружённой деревьями, через Голубичи, Постобица до Вербичи. Все три деревни уже заняты 439-м полком.
Когда мы прибываем в Голубичи, появляется вражеский самолёт и бросает позади нас в районе западнее Буровки на мой боевой обоз бомбы, вследствие чего погибают две лошади и разбита крестьянская телега.
От Вербичи развиваются действия против Сибиреж. Солнце уже село и быстро темнеет. Я спешился и следую пешком за стрелковыми линиями по полям, что очень утомительно. Вербичи достигаем в наступившей темноте. 10-я рота захватывает транспортное средство, нагруженное убранным противником хлебом.
Батальон занимает круговую оборону вокруг северной, западной и южной окраин деревни. Штурмовые орудия возвращаются назад в совё подразделение.
21.00. 11-я рота занимает южную окраину деревни, когда на дороге из Хмельница появляются 3 грузовика русских в направлении южного выхода. Возникает короткая перестрелка. В рукопашном бою один связной 12-й роты даже схватил в руки стереотрубу. После этого русские помчались на своих грузовиках назад в Хмельница.
Я располагаюсь в одном из деревенских домов.
Потери противника: 58 пленных, среди них 2 офицера, 26 вооруженных гражданских лиц, которые были расстреляны, 20 винтовок, 1 лёгкий пулемёт, 1 транспорт.
Собственные потери: 2 раненых, 2 лошади.
Таким образом, на сегодняшний день батальон преодолел чуть более 1000 км с момента переправы через Буг!!!

Из приказа корпуса на 31.8:
Стремительным наступлением 134-я пд берёт Мал.Репки и наносит удар между Мал.Репки и Осняки на запад вплоть до железнодорожной линии.

Цитата: Михаил Матвиенко от 12 Июня 2014, 19:29:23

Эти две вражеских позиции также захвачены. Среди пленных есть 26 гражданских лиц с винтовками, которых достали из стрелковых окопов. Они говорят, что принадлежат 2-му батальону 648-го стрелкового полка (200-я стрелковая дивизия – прим.). Они – бывшие заключённые (!!!), которых недавно освободили и, вооружив, сразу отправили в войска, даже не выдав формы.

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=28899.0

Согласно директиве Юго-Западного фронта от 19 августа 1941 года начался отвод войск 5-й Армии за Днепр. 200-я стрелковая дивизия должна была перевезена по железной дороге в район города Чернигова к 21-22 августа. Погрузка личного состава и техники началась в 24-00 двадцатого августа и в 6-00 21-го августа 1941 года 1-ый эшелон был отправлен из Веледников в район сосредоточения. Всего было отправлено шесть эшелонов и к концу 23 августа дивизия полностью выгрузилась в районе Чернигова и заняла отведённые позиции первоначально на рубеже нас. пунктов Свинопухи, Репки, Грабов (35 км севернее Чернигова), а 26 августа заняла оборону по линии нас. пунктов Буровка, Глинянка, Грабов.
Тем самым дивизия прикрывала от нападения противника гомельско-черниговское направление. Ширина полосы по фронту составляла 25 километров.
В ночь на 28 августа противник нанёс удар слева и справа от оборонительной линии дивизии, которая и так была прерывистой , не было подвижных состав команд для устранения возможных прорывов противника.
В результате двухдневных боёв части дивизии отошли на линию нас. пунктов Великолес, Голубичи, Глинянка, Грабов, отступив от первоначальных позиций на 8-12 км.
За трое суток непрерывных боёв, с 30 августа по 1 сентября 1941 года дивизия отступила ещё на 6-8 км, подверглась сильному удару со стороны противника и оказалась отрезанной от своего корпуса (15 ск) и с большими потерями отошла в полосу соседа – 193 стрелковой дивизии 31-го стрелкового корпуса и была передана в подчинение командиру 31ск, заняв на 1 сентября рубеж по линии нас. пунктов Довжик, Кувечики, Любечь.

ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА № 00117 К 22.00 28.8.41 ШТАБ ЮЗФ ПРИЛУКИ

200 сд обороняет фронт Свинопухи, Грабово, имея перед фронтом до полка пехоты, наступающего в направлении Пилинча, Репки.
Штакор 15 – Черторейка.

ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА № 00119 К 22.00 29.8.41 ШТАБ ЮЗФ ПРИЛУКИ

200 сд – Маслаковка, Глинянка, Грабово. Противник, овладев Свинопухи, организовал круговую оборону.
Штакор 15 – Черторейка.

ОПЕРСВОДКА № 0121 К 22.00 30.6.41 ШТАБ ЮЗФ ПРИЛУКИ

200 сд – Ропск, Сибиреж, Репки. Перед фронтом дивизии наступает около двух пп с танками. В район Суличевка прорвалось 4 танка противника. На усиление 15 ск перебрасывается комбинированным маршем 45 сд без одного сп.

Карта М-36-3-С - http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsm36-1-50000/M-36-1-A%20%20to%20M-36-39-D/slides/M-36-3-C.html

В Рябцы очень слабое вражеское сопротивление. Штурмовые орудия обстреливают деревню. После этого деревня взята. 15 пленных и 2 транспорта с 6 лошадьми попадают в наши руки.
После зачистки деревни батальон переходит к обороне. Для этого окапываются: 9-я рота (без одного взвода) и 10-я рота на западной окраине деревни фронтом к участку Белоус (речка), 11-я рота по южному краю фронтом к расположенному впереди лесу. Один взвод 9-й роты отправляется в Рыжики на правый фланг, чтобы блокировать там ведущий через речку Белоус мост.
Ещё один взвод 134-го противотанкового батальона вместе со взводом 11-й роты блокирует железную дорогу фронтом на юг. Здесь от железной дороги находится моё левое крыло.
Лейтенант Ян, командир 10-й роты, заболевает, у него высокая температура (ангина). Он должен идти в полевой госпиталь. Вместо него роту принимает лейтенант Дорст, совсем недавно повышенный в звании до лейтенанта и ещё не имеющий достаточного опыта в командовании ротой.
Лейтенант Ян, бывший профессиональный военный, до мобилизации состоял фельдфебелем в моём 2-м батальоне 101-го пехотного полка в Гримма. Он небольшого телосложения и очень добросовестный, однако, роту на врага он вёл очень осторожно. Он всегда ставил во главу угла «безопасность». В этом отношении его уход не был большой потерей для батальона. В стремлении к повышенной осторожности он очень похож на другого бывшего профессионального военного, командира 11-й роты оберлейтенанта Лиля, хотя, последний очень крепкий парень и обращается с подчинёнными довольно грубо.
Вечером после сильной артиллерийской подготовки в Рыжики на восточном берегу речки Белоус противник атакует блокирующий взвод 9-й роты и давит на него из деревни вплоть до высоты восточнее этого места на дорогу Рыжики – Рябцы.
Из-за угрозы моему правому флангу полк подчиняет мне усиленную роту 1-го батальона, которая с наступлением рассвета прибывает в Рябцы. Она получает от меня задачу, совместно с блокирующим восточнее Рыжики взводом 9-й роты занять обратно старые позиции взвода у моста через речку, отбросить противника за речку и блокировать мост. После этого взводу 9-й роты следует убыть в распоряжение батальона.
Поставленная задача выполняется. В течение ночи взвод 9-й роты прибывает в Рябцы и становится резервом батальона.
С наступлением рассвета также было атаковано моё левое крыло. Противник, атаковавший из леса строго восточнее железной дороги лежащую там 11-ю роту и противотанковый взвод, был отбит.
Эти вечерние контратаки дают ясно понять, что противник не отдаст нам без боя дорогу на важный город Чернигов, что, собственно, уже доказали сильные контратаки против нашего левого соседа, 260-й пд.
Штаб батальона располагается в восточной части деревни. Здесь же заняла позиции химическая батарея. Взвод штурмовых орудий вернулся назад к своему батальону.
Моя штаб-квартира находится в крестьянской избе.
Потери противника: 15 пленных, 2 транспорта с 6 лошадьми.
Собственные потери: 1 убит, 2 раненых.

Форум Поисковых Движений