|
Название: Прошу помощи по д. Альт-Трамм Отправлено: vika от 30 Января 2010, 19:44:49 Здравствуйте! Мне известно, что мой дед Богданов Дмитрий Павлинович 1909г.р. был убит 12.03.1945 и похоронен в д. Альт-Трамм. Очень бы хотелось узнать вот что - это братская могила или отдельное захоронение, или мемориал. В интернете есть много фотографий памятников и мемориалов, но про д. Альт-Трамм там, к сожалению, ничего не нашла. Буду очень благодарна, если поможете!
Название: Re: Прошу помощи по д. Альт-Трамм Отправлено: Владимир-Архивариус от 30 Января 2010, 20:08:23 Добрый вечер.
Здесь http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=4385708 он Павлович. Город Кольберг, д. Альт-Трамм. Название: Re: Прошу помощи по д. Альт-Трамм Отправлено: Sobkor от 30 Января 2010, 20:25:03 Бывший Кольберг это ныне польский город Колобжег...
vika, а запрос в Польский Красный Крест уже делали? Название: Re: Прошу помощи по д. Альт-Трамм Отправлено: vika от 31 Января 2010, 11:39:49 Всем спасибо. По списку, да, он. только отчество должно быть Павлинович. Мне из Красного креста пришёл уже ответ. Перевести сама могу только отдельные слова, поэтому дождусь пока мне всё письмо переведут. Указывают именно эту деревню, хотелось бы посмотреть как выглядит захоронение, нигде этого не могу найти.
Название: Re: Прошу помощи по д. Альт-Трамм Отправлено: Sobkor от 31 Января 2010, 12:24:53 Всем спасибо. По списку, да, он. только отчество должно быть Павлинович. Мне из Красного креста пришёл уже ответ. Перевести сама могу только отдельные слова, поэтому дождусь пока мне всё письмо переведут. Указывают именно эту деревню, хотелось бы посмотреть как выглядит захоронение, нигде этого не могу найти. Выставьте скан здесь. Среди наших экспертов есть и гражданин Польши, и учёные, свободно владеющие польским... Название: Re: Прошу помощи по д. Альт-Трамм Отправлено: vika от 31 Января 2010, 19:52:35 Запрос направляла вот сюда: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. · Bundesgeschäftsstelle · Werner-Hilpert-Straße 2 · 34112 Kassel;
Ответ такого плана: что мой дед похоронен в д. Альт-Трамм, которая сейчас называется Страмница. Немного здесь почитала запросов-ответов и так поняла, что всех уже перезахоронили. А вот как теперь узнать кого и куда? Название: Re: Прошу помощи по д. Альт-Трамм Отправлено: Sobkor от 31 Января 2010, 20:08:59 Если это теперь территория Польши, то Вам запрос следует делать в Польский Красный Крест!
|