Форум Поисковых Движений

Сегодня представители бюро кладбищ сообщили о найденых документах по захоронению 1-ой Мировой войны. В одном из районов Дортмунда - Шюрене должны быть могилы со следующими именами:
Woronzow, J.W. 03.06.1890 - 13.08.1917  Abtlg. 5   
Zelischtschep, Urko 1886 - 14.06.1917   Abtlg. 5
Nischka, Daniel 1888 - 25.05.1918   Abtlg. 5

Воронцов Ю.(?)В. 03.06.1890 -13.08.1917
Целищев Юрко 1886 - 14.06.1917
Нишка Даниил 1888 - 25.05.1918
Возможно, что Воронцов был "в чине", т.к. вписан по имени-отчеству.

Согласно схемы кладбища, есть поле захоронений номер 5. Будем искать.

Все верно
Кладбище - http://is.gd/oHJH4j
Адрес - Friedhof Schüren, Schürener Str. 24, 44269 Dortmund

Woronzow    Iwan, 03.06.1890 - 13.08.1917 - http://is.gd/Qt5hlk

Согласно схемы кладбища, есть поле захоронений номер 5. Будем искать.

Захоронение нашли на поле номер 6, 3 могилы слева с провославными крестами, 9 слева - с католическими.
http://i58.tinypic.com/144b2xd.jpg
(http://i58.tinypic.com/144b2xd.jpg)

http://i60.tinypic.com/2mcc9zm.jpg
(http://i60.tinypic.com/2mcc9zm.jpg)

http://i60.tinypic.com/ei0fg7.jpg
(http://i60.tinypic.com/ei0fg7.jpg)

http://i58.tinypic.com/2nv75sk.jpg
(http://i58.tinypic.com/2nv75sk.jpg)

http://i62.tinypic.com/a26q20.jpg
(http://i62.tinypic.com/a26q20.jpg)

Два дня работы с российскими историками принесли следующие результаты:
1) Целищев носил имя Николаус (Николай)
2) Нишка - на самом деле на камне запечатлён как Данил Мушка (фамилия была очень распространена в начале 20-го века на Донбасе)

В одном из районов Дортмунда - Шюрене должны быть могилы со следующими именами:
Woronzow, J.W. 03.06.1890 - 13.08.1917  Abtlg. 5   

Возможно, что Воронцов был "в чине", т.к. вписан по имени-отчеству.

3) в список внесли J.W. как начальные буквы имени Иван (Iwan).