|
Название: Сычун Филипп Максимович, 17.01.1912 Отправлено: Wojciech от 30 Августа 2011, 09:20:24 Доброе утро !
Фрагмент из книги Zofia Dudzińska "Obóz jeniecki w Olsztynku", Olsztyn 1983 Зофиа Дудзиньска "Лагерь военнопленных в Ольштынке". Ольштын, 1983 г. Стр.31 ( в моем переводе, в квадратных кавычках мои примечания) - 25 июня 1944 года на полях деревни Скурпе [Skurpie, niem. Skurpien] в повяте дзялдовском поймали сбежавших военнопленных ; Alfonsi Dimaxium Алфонси Димаксиум, номер военнопленного 30343 , Filipa Konowiłowa Филипа Коновилова, номер 23185 и Filipa Litszuka Филипа Литшука номер 28300 (имена и фамилии указываем так как их писали немцы) . Они были из арбайткоммандо в Рушкове [Ruszków, niem. Rauschken], сбежали в предыдущий день и скрывались в соломе на поле. Как вытекает из письмо пограничного поста жандармерии в Рушкове, их сразу расстреляли после того, как их поймали. - 28 июня 1944 поймали в Вульке Майданьской [Wólka Majdańska, niem. Charlottenhof] и расстреляли советского военнопленного, Ивана Солтанова, номер военнопленного 15384. Из ОБД-мемориал : (http://s43.radikal.ru/i101/1108/33/eb1159808bf8.jpg) (http://www.radikal.ru) (http://s60.radikal.ru/i170/1108/0a/e4451496b66a.jpg) (http://www.radikal.ru) (http://s010.radikal.ru/i313/1108/82/144dd7b7a263.jpg) (http://www.radikal.ru) (http://s014.radikal.ru/i327/1108/72/1a7327355679.jpg) (http://www.radikal.ru) (http://s58.radikal.ru/i160/1108/1c/afbb932b53e9.jpg) (http://www.radikal.ru) (http://i013.radikal.ru/1108/78/8e29fe1b4865.jpg) (http://www.radikal.ru) (http://i003.radikal.ru/1108/c1/257c51090aca.jpg) (http://www.radikal.ru) Название: Сычун Филипп Максимович, 17.01.1912 Отправлено: Геннадий Кушелев от 31 Августа 2011, 18:04:06 Фрагмент из книги Zofia Dudzińska "Obóz jeniecki w Olsztynku", Olsztyn 1983 Войцех, благодарю за проделанную работу и публикацию! Любопытно, что в ОБД запись о Филиппе Максимовиче Сычуне звучит как "успешный побег". Номер записи 300339285 Фамилия Сычун Имя Филипп Отчество Максимович Дата рождения 17.01.1912 Место рождения Луковка Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 28300 Дата пленения 02.07.1941 Место пленения Репки Лагерь шталаг I B Судьба успешный побег Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2423 http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=4ec5876b-ce82-46cd-bdb9-ac2391685f15 |