|
Название: одиночная могила на общинном кладбище Гроссмёлау (Großmöhlau), Саксония-Ангальт Отправлено: Вахмистр от 26 Декабря 2016, 16:36:41 В брошюре "Die Gräber erhalten - den Frieden bewahren. Gräber für die Opfer 1.Weltkrieges auf dem Gebiet des heutigen Landes Sachsen-Anhalt", выпущенной Министерством МВД и Спорта земли Саксония-Ангальт в июле 2014 года, на стр. 155 рассказанно о могиле в/пл Российской Империи, умершего 9 апреля 1916 года... (http://i075.radikal.ru/1612/12/1d85bc77b730.jpg) Антон Власович из Риги? ??? Название: Re: одиночная могила на общинном кладбище Гроссмёлау (Großmöhlau), Саксония-Ангальт Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 26 Декабря 2016, 16:43:04 Уважаемый Эдуард Михайлович!
Да, именно это там и мне читается. Но сразу же возникает вопрос: "Власович" - это фамилия поляка из Латвии ("ВласОвич") или ошибочно записанное в качестве неё отчество русского ("ВлАсович")? Может быть и то, и другое! С уважением - К.Б.Стрельбицкий Название: Re: одиночная могила на общинном кладбище Гроссмёлау (Großmöhlau), Саксония-Ангальт Отправлено: Вахмистр от 26 Декабря 2016, 16:58:53 Уважаемый Константин Борисович,
опыт работы с немецкими документами подсказывает, что Ваш первый вариант ("Власович" - это фамилия поляка из Латвии ("ВласОвич") - более похож на истину, т.к. немцы в период Первой Мировой войны НИКОГДА не писали отчества в том виде, в котором мы привыкли его видеть (Михайлович, Борисович и т.д.), потому что у них даже графы такой в официальных таблицах не предусмотренно (эта графа была введена уже во времена Второй Мировой войны)... Пример того, какие данные умерших записывались в церковные Книги Погребения во времена Первой Мировой (матрос погребенный на кладбище в/пл во Франкфурте/Одер): Цитировать Russ. KG Sergeant, Seemann Вывод: в Книге Погребения должны быть указанны дополнительные сведения о Антоне ВласОвич, которые по понятным причинам не были выбиты на камне! Осталось всего-навсего найти эту Книгу!!! Название: Re: одиночная могила на общинном кладбище Гроссмёлау (Großmöhlau), Саксония-Ангальт Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 26 Декабря 2016, 17:07:07 Уважаемый Эдуард Михайлович!
Спасибо за разъяснение! Вопрос не по теме, но "в тему": нет ли данных, когда и где был пленён упомянутый Вами моряк? С уважением - К.Б.Стрельбицкий |