|
Название: Германия, земля Шлезвиг Гольштейн, Келлингхузен - Штайнбург, Kellinghusen (Stei Отправлено: Alex@nder от 14 Июля 2017, 18:29:11 Германия, земля Шлезвиг Гольштейн, Келлингхузен - Штайнбург, Kellinghusen (Steinburg)
Адрес захоронения: Südfriedhof - Kriegsgräber, Kellinghusen http://grabsteine.genealogy.net/namelist.php?cem=4411&lang=ru Захоронены: Golawin, Kasama * 1888, + 1918 Gorschkow, Grigory * + 1917 Lementowitsch * 1888, + 1918 Nikifa, Scherrika * + 1916 Okulski, Matwei * + 1916 Popowitsch, Iwan * 1889, + 1918 Surakow, Andrey * + 1915 Saltarow, Ismail * 1878, + 1917 (http://f2.s.qip.ru/~eLuklgJs.jpg) (http://shot.qip.ru/00Ufvo-2eLuklgJs/) (http://f2.s.qip.ru/~eLuklgJt.jpg) (http://shot.qip.ru/00Ufvo-2eLuklgJt/) (http://f6.s.qip.ru/~eLuklgJu.jpg) (http://shot.qip.ru/00Ufvo-6eLuklgJu/) (http://f1.s.qip.ru/~eLuklgJv.jpg) (http://shot.qip.ru/00Ufvo-1eLuklgJv/) (http://f3.s.qip.ru/~eLuklgJw.jpg) (http://shot.qip.ru/00Ufvo-3eLuklgJw/) (http://f5.s.qip.ru/~eLuklgJx.jpg) (http://shot.qip.ru/00Ufvo-5eLuklgJx/) (http://f5.s.qip.ru/~eLuklgJy.jpg) (http://shot.qip.ru/00Ufvo-5eLuklgJy/) (http://f2.s.qip.ru/~eLuklgJz.jpg) (http://shot.qip.ru/00Ufvo-2eLuklgJz/) (http://f2.s.qip.ru/~eLuklgJA.jpg) (http://shot.qip.ru/00Ufvo-2eLuklgJA/) Название: Re: Германия, земля Шлезвиг Гольштейн, Келлингхузен - Штайнбург, Kellinghusen (Stei Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 14 Июля 2017, 19:02:24 Уважаемый Александр!
Спасибо за эту информацию и эти фото! Очевидно, что по-русски имена этих соотечественников, умерших в германском плену в Первую Мировую, будут писать так: Головин Кузьма (1888 - 1918) Горшков Григорий (+ 1917 ) Лементович (1888 - 1918) Шеррика (???) Никита (+ 1916) Окульский Матвей (+ 1916) Попович Иван (1889 - 1918) Цураков/Сурков (?) Андрей (+ 1915) Салтанов Исмаил/Измаил (1878 - 1917) С уважением - К.Б.Стрельбицкий Название: Re: Германия, земля Шлезвиг Гольштейн, Келлингхузен - Штайнбург, Kellinghusen (Stei Отправлено: BORUS от 15 Июля 2017, 05:27:02 (http://i92.fastpic.ru/big/2017/0715/40/b37f5af4157ee9458b5a919d3a494240.jpg)
https://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/017/Паспорта%20ВМЦ/ФРГ/00000240.JPG&id=88124938&id1=7863ed24e987c52dda7d10f1766dbd78 |