|
Название: интернациональное кладбище г.Брауншвайг Отправлено: Вахмистр от 14 Марта 2018, 16:48:33 Все чаще и чаще не мы выбираем себе проекты, а проекты находят нас!
Совершенно нежданно по почте пришло письмо от Союза Немецких Антифашистов из г.Брауншвайг ( http://braunschweig.vvn-bda.de/ ) в котором Пауль Покрандт сообщает о плачевном состоянии кладбища советских в/пл и угнанных рабочих... К сожалению, все их обращения за помощью к местным "ЛЕВЫМ" (про-коммунистическая партия в Германии) остались безрезультатными... Г-н Покрандт просит нашей помощи "...в оказании давления на бургомиста города Брауншвайг...". (https://c.radikal.ru/c13/1803/e1/0518d0c977de.jpg) К своему стыду, я даже НИКОГДА не слышал об этом кладбище! :'( Название: Re: советское захоронение г.Брауншвайг Отправлено: Вахмистр от 14 Марта 2018, 17:08:21 (https://b.radikal.ru/b40/1803/02/d4298d131efa.jpg) (https://b.radikal.ru/b31/1803/88/600e79e0bddb.jpg) https://www.braunschweig.de/leben/im_gruenen/friedhoefe/friedhof_stadtfriedhof_Ausland.html (https://www.braunschweig.de/leben/im_gruenen/friedhoefe/friedhof_stadtfriedhof_Ausland.html) Название: Re: советское захоронение г.Брауншвайг Отправлено: Вахмистр от 14 Марта 2018, 17:27:15 На кладбище имеется памятник из песочника.
(https://a.radikal.ru/a25/1803/c2/b022b87cf867.jpg) на левом торце памятника имеется почти нечитаемый текст на немецком языке: "Zur ewigen Erinnerung a. d. Opfer d. Faschismus. Dies Denkmal ist auf Initiative der Repatriierungsabteilung der Stadt Braunschweig errichtet und eingeweiht am 13. 11. 1945" (https://c.radikal.ru/c21/1803/72/0f32e39773e2.jpg) русский текст находится на правом торце памятника (фото ПОКА не найдено!) https://de.wikipedia.org/wiki/Sowjetisches_Ehrenmal_(Braunschweig) Название: Re: интернациональное кладбище г.Брауншвайг Отправлено: Вахмистр от 20 Марта 2018, 11:39:00 Г-н Покрандт прислал актуальные фото советского памятника....
(https://b.radikal.ru/b01/1803/6c/c76bf448b115.jpg) (https://c.radikal.ru/c11/1803/63/6919fd5c183e.jpg) с тыльной стороны памятника мелким шрифтом выбита надпись на русском языке: (https://a.radikal.ru/a15/1803/02/c9943e146bd4.jpg) Название: Re: интернациональное кладбище г.Брауншвайг Отправлено: начкар@ от 20 Марта 2018, 13:14:27 КНИГА МЕРТВЫХ. Мартиролог умерших в г. БРАУНШВЕЙГ (Нижняя Саксония, Германия) . 5 тысяч имен остарбайтеров и советских военнопленных, чьи останки лежат на кладбище города.
http://www.gedenkstaette-friedenskapelle.de/die-totenbuecher.html Название: Re: интернациональное кладбище г.Брауншвайг Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 20 Марта 2018, 16:27:48 Уважаемый Сергей Сергеевич!
Спасибо за ссылку на этот Интернет-сайт! Сам 3-томник "Книги мёртвых" в формате ПДФ можно скачать здесь - https://www.gedenkstaette-friedenskapelle.de/vereinsarbeit/die-totenbücher/ Или по той ссылке читать "онлайн" отдельно по томам. Вступление там на ряде европейских языков, в том числе - на русском (с ошибками :( ), сами поимённые списки - на немецком языке. С уважением - К.Б.Стрельбицкий |