|
Название: Сысоев Михаил Николаевич. Лагерный номер 82544 Отправлено: рамспас от 04 Сентября 2018, 19:46:12 Коллеги, прошу помочь.
Место службы. Жена указала обратный адрес пп 610 - это 1огсбр, а письмо получено в ноябре 41-го. В октябре 41-го бригада воевала в р-не Вороново. С натяжкой можно считать, что там попал в плен, а записали Тихвин, Ленинград. Но сам пленный указал какую-то 4-ю красногвардейскую дивизию. Если это Красногвардейская народного ополчения, впоследствии 4-я дивизия народного ополчения, то она не была у Тихвина. Да и как он мог оказаться в этой дивизии, которая уже в блокаде. Ваше мнение? И запись о смерти на обратной стороне карты. Пытался сравнить с подобными, что расшифровывались, но увы! Вроде в ревире, но где-то и похожее на самоубийство встречал.... Помогите. Спасибо https://obd-memorial.ru/html/images3?id=300510034&id1=11bb387082ef44144d4ff49daf9f6902&path=SVS/002/058-0977521-0965/00000116.jpg https://obd-memorial.ru/html/images3?id=300510036&id1=96401253d0df9be251f2a89ebb41cf60&path=SVS/002/058-0977521-0965/00000117.jpg Название: Re: Сысоев Михаил Николаевич. Лагерный номер 82544 Отправлено: nikkodim от 05 Сентября 2018, 09:30:57 Am 30.08.42 im Lagerrevier des Stalag II Din Folge Darmkatarch. verstorben und auf dem riesigen neuen Kgf. Friedhof in einem Massengrab beerdigt ........
30.08.42 в лазарете лагеря 2 Д в результате катара желудка умер и на большом новом кладбище для военнопленных в общей могиле похоронен (Подпись) Название: Re: Сысоев Михаил Николаевич. Лагерный номер 82544 Отправлено: рамспас от 05 Сентября 2018, 12:37:52 Спасибо! Все ясно
Название: Re: Сысоев Михаил Николаевич. Лагерный номер 82544 Отправлено: Warwara от 05 Сентября 2018, 23:07:54 Am 30.08.42 im Lagerrevier des Stalag II Din Folge Darmkatarch. verstorben und auf dem riesigen neuen Kgf. Friedhof in einem Massengrab beerdigt ........В оригинале "auf dem hiesigen", то есть на местном. Всего одна буква, но она здесь важна. Название: Re: Сысоев Михаил Николаевич. Лагерный номер 82544 Отправлено: nikkodim от 06 Сентября 2018, 07:21:07 Спасибо, Варвара Леонидовна.
А я голову ломал почему вдруг с большой буквы начинается прилагатеьное. Название: Re: Сысоев Михаил Николаевич. Лагерный номер 82544 Отправлено: рамспас от 06 Сентября 2018, 11:03:15 Но речь об этом кладбище? https://realnoevremya.ru/articles/81806-voennye-kladbischa-polshi-pomnit-ili-zabyt
Название: Re: Сысоев Михаил Николаевич. Лагерный номер 82544 Отправлено: Warwara от 07 Сентября 2018, 22:28:27 По-видимому, да, - новое кладбище военнопленных, о котором говорится в статье.
Название: Re: Сысоев Михаил Николаевич. Лагерный номер 82544 Отправлено: АПО Память от 02 Февраля 2022, 13:43:03 Сысоев Михаил Николаевич
Дата рождения: 21.05.1911 Место рождения: Московская обл. Воинское звание: сержант Дата выбытия: 30.08.1942 Судьба: Погиб в плену Место пленения: Тихвин Лагерь: шталаг II D Лагерный номер: 82544 Дата пленения: 30.10.1941 Место захоронения: Штаргард Могила: общая могила Информация об архиве - Источник информации: ЦАМО Фонд ист. информации: 58 Опись ист. информации: 977521 Дело ист. информации: 965 Название: Re: Сысоев Михаил Николаевич. Лагерный номер 82544 Отправлено: Aўгiння от 02 Февраля 2022, 17:26:20 (https://d.radikal.ru/d39/2202/f4/c94bc27c52aa.jpg) (https://radikal.ru)
|